7 shopping for clothes

Определения и обозначения

Clothes — одежда. Это общее слово для вещей, которые мы носим, например a T-shirt — футболка, a skirt — юбка, a dress — платье и trousers — брюки. Названия нужны, чтобы объяснить продавцу, что именно вы ищете, или рассказать о своей одежде. Лучше учить каждое слово вместе с примером употребления.

Shop assistant — продавец-консультант, который помогает покупателям выбрать товар. К нему можно обратиться с вопросом о размере или попросить показать вещь: Can you help me, please? — «Вы можете мне помочь, пожалуйста?». Это выражение подходит для начала разговора. Вежливая просьба помогает ясно и доброжелательно объяснить, что вам нужно.

Customer — покупатель, то есть человек, который выбирает и покупает товар. В диалоге он называет нужную одежду, уточняет цену и размер, а затем отвечает продавцу. Например, покупатель может сказать: I’m looking for a jacket — «Я ищу куртку». Его реплики помогают продавцу понять запрос и предложить подходящий вариант.

Fitting room — примерочная, место в магазине, где можно примерить одежду. Если вы хотите проверить, подходит ли вещь, спросите: Where is the fitting room? — «Где примерочная?». Так вы узнаете, куда пройти перед покупкой. Примерка помогает оценить, удобно ли сидит одежда и подходит ли размер.

Как это устроено

У английских названий одежды есть сходства и различия, которые нужно замечать, а не угадывать только по русскому слову. Например, a shirt — рубашка, а a T-shirt — футболка; trousers — брюки, а shoes — обувь или туфли. Похожие предметы могут называться разными словами, поэтому полезно представлять вещь и связывать её с английским названием. Если сомневаетесь, проверьте, какой именно предмет описывает слово.

Чтобы описать одежду, назовите сначала цвет, а затем сам предмет: a green skirt — зелёная юбка, a black jacket — чёрная куртка. В русском языке мы часто ставим прилагательное перед существительным, и в английском здесь порядок такой же. Можно добавить простой признак, например a long dress — длинное платье. Сначала выберите точное название вещи, затем поставьте перед ним цвет или другой признак.

Цена помогает решить, подходит ли вам покупка, поэтому в магазине задают вопрос How much is it? — «Сколько это стоит?». Если спрашиваете о нескольких предметах, используется are: How much are these shoes? — «Сколько стоят эти туфли?». В ответе продавец может назвать сумму, например: They are 30 pounds — «Они стоят 30 фунтов». Слушайте, говорит ли собеседник об одной вещи или о нескольких: от этого зависит is или are.

Чтобы узнать о размере, можно спросить: Do you have this in size 8? — «У вас есть это в размере 8?». Число заменяют на нужный размер, а this указывает на выбранную вещь. Если хотите увидеть одежду, попросите: Can I see this jacket, please? — «Можно посмотреть эту куртку, пожалуйста?». Такие вопросы конкретны: продавец понимает, какой предмет и какой размер нужно проверить.

Диалог обычно начинается с приветствия или просьбы о помощи, после чего покупатель называет вещь. Затем он уточняет цвет, цену или размер и при желании спрашивает о примерке. Продавец отвечает на вопросы и показывает товар, а покупатель благодарит и завершает разговор. Вежливые please и thank you делают общение естественным, а ответы по смыслу помогают собеседникам понять друг друга.

Слова и речевые ситуации при покупке одежды

Пользуйтесь таблицей как подсказкой: сначала определите, что хотите сказать, а затем выберите подходящее выражение. Подставляйте название своей вещи, цвет или размер вместо слов в примерах. Вопросы и ответы можно соединять в короткий диалог.

Разбор задач

Задача 1. Названия одежды

Условие. Соотнеси названия нескольких предметов одежды с картинками и назови их по-английски. Чтобы выбрать слово, сначала определи, что изображено: футболка, юбка или обувь. Не ориентируйся только на то, насколько английское слово похоже на русское. Проверь, подходит ли выбранное название к виду предмета.

1. Рассмотри каждый предмет и назови его по-русски.
2. Вспомни подходящее английское слово: T-shirt, skirt или shoes.
3. Сравни значение слова с изображением и произнеси его вслух.

Ответ. Например: футболка — a T-shirt, юбка — a skirt, обувь — shoes. Если на картинке изображена другая вещь, подбери для неё отдельное название. Такой способ помогает не смешивать похожие предметы.

Задача 2. Описание по цвету

Условие. Составь фразу для заданных предмета и цвета, например для синего платья. Сначала вспомни английское название предмета, затем найди слово для цвета. Важно соединить их в правильном порядке, чтобы описание звучало по-английски. Проверь фразу, переводя её целиком.

1. Назови предмет: dress — платье.
2. Назови цвет: blue — синий.
3. Поставь цвет перед предметом и добавь артикль: a blue dress.

Ответ. A blue dress — синее платье. Цвет стоит перед названием вещи, а артикль a помещается перед всей группой слов. По такому же образцу можно сказать a red skirt — красная юбка.

Задача 3. Диалог в магазине

Условие. Разыграй разговор: попроси вещь нужного цвета и размера, спроси её цену и ответь продавцу. Пусть покупатель ищет синюю футболку размера 8. Сначала обозначь просьбу, затем уточни размер и стоимость. Не забудь вежливое завершение разговора.

1. Начни: I’m looking for a blue T-shirt, please.
2. Уточни: Do you have this in size 8? Продавец может ответить: Yes, here you are.
3. Спроси: How much is it? Продавец называет цену, а покупатель благодарит.

Ответ. Покупатель: I’m looking for a blue T-shirt, please. Do you have this in size 8? How much is it? Продавец: Yes, here you are. It’s 15 pounds. Покупатель: Thank you. В этом диалоге просьба, вопрос о размере и вопрос о цене идут в понятном порядке.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать названия похожих вещей, например a shirt и a T-shirt, или угадывать значение по сходству с русским словом. Так случается, когда слово запоминают без связи с предметом. Учите его вместе с образом и примером фразы. Для проверки спросите себя, какую именно одежду описывает название.

Вторая ошибка — поставить цвет после названия предмета, например сказать dress blue. Так порядок переносят из русского или просто переставляют слова. В английском цвет обычно стоит перед существительным: a blue dress. Проверьте себя, поставив сначала ответ на вопрос «какого цвета?», а затем название вещи.

Третья ошибка — неверно спросить цену или перепутать is и are. Для одной вещи говорят How much is it?, для нескольких — How much are they? Путаница появляется, если не учитывать число предметов. Перед вопросом определите, говорите ли вы об одном товаре или о нескольких.

Четвёртая ошибка — пропустить вежливое обращение или не ответить на реплику собеседника. Тогда диалог звучит резко или обрывается, хотя слова по теме могут быть правильными. Начните просьбу с please, а в конце поблагодарите: Thank you. Проверьте разговор по ролям: на каждый вопрос должен быть понятный ответ.

Связь с другими темами

До разговора о покупке одежды нужно знать названия цветов и уметь строить простые английские предложения. Эти знания помогают описать вещь: a green skirt — зелёная юбка. А чтобы задать продавцу вопрос, пригодится умение строить вопросы с простыми словами и глаголами. Поэтому сначала вспомните цвета и порядок слов в знакомых фразах.

Слова и диалоги из темы пригодятся при изучении покупок и описания внешнего вида. Ими можно пользоваться в ролевых разговорах: один ученик покупатель, другой продавец. Такая практика помогает не только вспоминать лексику, но и реагировать на ответы собеседника. Позже по этому же образцу можно разыгрывать другие бытовые ситуации.

Что запомнить

• Названия одежды нужно узнавать и употреблять в контексте.
• В английском описании цвет обычно ставится перед названием предмета.
• В магазине цену спрашивают вежливо.
• Размер можно уточнить у продавца.
• Покупатель и продавец используют разные реплики в диалоге.
• Чтобы разговор был понятным, важно не только знать слова, но и отвечать на вопросы собеседника.