"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Чтобы рассказать, что происходит на улице, по-английски используют слова о погоде и короткие устойчивые конструкции. Можно спросить «What's the weather like?» и ответить, например, «It's sunny» — «Солнечно». Если дождь или снег идут прямо сейчас, говорят «It's raining» или «It's snowing». В разговоре важно назвать место и время, если нужно уточнить, где и когда ожидается такая погода. Эти выражения помогают понять простой прогноз и составить свой.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Погода (weather) — состояние воздуха на улице в определённый момент: например, тепло или холодно, светит ли солнце, идёт ли дождь. О погоде говорят, чтобы объяснить, что происходит снаружи и чего ждать, собираясь на прогулку.
Названия погодных явлений и условий — английские слова, которые описывают солнце, облака, дождь, снег, ветер и температуру. Одни слова называют условие, например sunny — «солнечно», а другие помогают сказать, что происходит сейчас, например raining — «идёт дождь». Они позволяют точнее представить погоду.
Вопрос «What's the weather like?» переводится как «Какая погода?». Его задают, когда хотят узнать о погоде сейчас или в определённом месте. Если добавить today или название города, собеседнику будет понятно, о каком времени или месте идёт речь.
Прогноз погоды (weather forecast) — сообщение о том, какая погода ожидается. В нём обычно называют место и время, а затем описывают погоду подходящими словами. Это помогает понять, чего ждать сегодня или завтра.
Слова о погоде помогают сообщить, что именно человек видит или ощущает на улице. Например, sunny описывает солнечное условие, а windy — наличие ветра. Чтобы не путать погоду в целом с происходящим прямо сейчас, различай прилагательные и слова о действии: rainy значит «дождливо», а raining — «идёт дождь». Так описание получается точным.
На вопрос «What's the weather like?» отвечают описанием погоды, а не названием города или времени года. Обычно достаточно сказать «It's sunny» или «It's cold». Выбор слова зависит от того, что нужно сообщить: наличие солнца, облаков, ветра или температуру. Если спрашивают про конкретный город, можно назвать его в ответе.
В конструкции «It's…» слово it не переводят как конкретный предмет: оно входит в привычный способ говорить о погоде. Поэтому перед прилагательными обычно ставят It's: «It's cloudy», «It's warm». Когда сообщают, что дождь или снег идёт сейчас, используют «It's raining» и «It's snowing». Окончание -ing здесь помогает передать действие, которое происходит в данный момент.
Место и время добавляют, когда нужно сравнить погоду или составить прогноз. Название города обычно ставят с in: «in London» — «в Лондоне», а слова today и tomorrow указывают на сегодня и завтра. Например, «In London today, it's windy» сообщает и место, и время, и погодное условие. Такие уточнения не меняют основную конструкцию описания.
Простой прогноз нужно читать или слушать как сообщение из нескольких частей: где, когда и какая погода ожидается. Сначала найди название города или время, а затем соотнеси с ними слово о погоде. Например, если говорится «Tomorrow in Rome, it's sunny», значит, речь о завтрашнем дне и Риме. Так проще не перепутать сведения о разных местах.
Пользуйся таблицей как словарём: сначала найди нужное условие, затем возьми английское выражение из соседнего столбца. Пример показывает, как вставить его в короткое описание. Для обычного ответа добавляй It's, а для дождя и снега, которые идут сейчас, выбирай выражение с raining или snowing.
| Погодное условие или явление | Слово или выражение на английском | Пример описания |
|---|---|---|
| Солнечно | sunny | It's sunny. |
| Облачно | cloudy | It's cloudy. |
| Дождливо / идёт дождь | rainy / raining | It's rainy. / It's raining. |
| Снежно / идёт снег | snowy / snowing | It's snowy. / It's snowing. |
| Ветрено | windy | It's windy. |
| Тепло или холодно | warm / cold | It's warm. / It's cold. |
Задача 1. Ответь на вопрос «What's the weather like?» по подсказке sunny. Нужно составить короткий ответ с правильной конструкцией. Подсказка говорит, что погода солнечная, поэтому дополнительных слов о месте или времени не требуется.
Ответ: «It's sunny» — «Солнечно». Слово sunny подходит по подсказке, а It's делает фразу полной.
Задача 2. На условных значках показана погода в двух городах: в Осло — снег, в Мадриде — солнце. Нужно сказать, какая погода в каждом месте. Сначала определяем значение значка, затем выбираем подходящее английское выражение и добавляем название города.
Ответ: «In Oslo, it's snowing. In Madrid, it's sunny». Если значки показывают просто снежную или солнечную погоду, а не явление в момент наблюдения, для снега можно сказать «It's snowy».
Задача 3. Составь короткий прогноз для двух городов на сегодня и завтра: сегодня в Дублине дождь, а завтра в Афинах будет ветрено. Важно не соединить погоду одного города со временем другого. Сначала разбираем подсказки, а затем строим два сообщения.
Ответ: «Today in Dublin, it's raining. Tomorrow in Athens, it'll be windy» — «Сегодня в Дублине идёт дождь. Завтра в Афинах будет ветрено». В прогнозе время tomorrow относится к Афинам, поэтому описание не перепутано.
Пропускать It's. Фраза «Sunny» понятна как подсказка, но для обычного ответа нужно сказать «It's sunny». Ошибка возникает, когда переносят русскую конструкцию без связки. Проверь себя: в полном описании прилагательного о погоде должно быть It's.
Путать rainy и raining. Rainy описывает дождливую погоду, а raining сообщает, что дождь идёт сейчас. Их смешивают из-за общего значения, связанного с дождём. Проверь, что именно хочешь сказать: общее условие или действие в данный момент.
Отвечать названием времени года или места. На вопрос «What's the weather like?» нужно назвать погоду, например «It's cold». Такая ошибка появляется, если принять вопрос за «Где?» или «Какое сейчас время года?». Проверь себя: ответ должен описывать солнце, облака, осадки, ветер или температуру.
Переводить дословно с русского. Русская фраза не всегда превращается в английскую простой заменой каждого слова. Из-за этого можно выбрать неподходящее слово или пропустить нужную конструкцию. Проверь себя по образцу: «It's sunny», «It's raining», «It's snowing».
Чтобы говорить о погоде, пригодятся базовые прилагательные, местоимение it и конструкция «It's…». Времена года, дни и названия мест помогают уточнить, когда и где наблюдается погода. Поэтому знание календарных слов и названий городов делает описание понятнее.
Погодные выражения встречаются в диалогах и описаниях сезонов, а также помогают обсуждать прогноз. Умение узнавать sunny, cloudy, rainy и другие слова позволяет понять основную мысль простого сообщения. Эти знания можно использовать и в собственном коротком прогнозе.
Как спросить по-английски, какая сегодня погода?
Скажи: «What's the weather like today?» — «Какая сегодня погода?». Слово today уточняет, что ты спрашиваешь о сегодняшнем дне.
Почему в ответе на вопрос о погоде часто нужно говорить «It's»?
В английском перед описанием погоды обычно ставят конструкцию «It's», то есть «It is». Поэтому говорят «It's sunny» или «It's cold», а не просто «Sunny» или «Cold».
Чем отличаются «rainy» и «raining»?
«Rainy» — прилагательное, оно описывает дождливую погоду: «It's rainy». «Raining» обозначает действие, которое происходит сейчас: «It's raining» — «Идёт дождь».
Как сказать, что сейчас идёт снег?
Скажи: «It's snowing». Эта конструкция сообщает, что снег идёт именно сейчас.
Как уточнить, какая погода в другом городе?
Добавь название города к вопросу: «What's the weather like in London?» — «Какая погода в Лондоне?». В ответе также можно назвать место: «In London, it's cloudy».
7 a talking about the weather
