Amazing animals: sharks and crocodiles

Определения и обозначения

Shark означает «акула» — морская рыба. В английском тексте это слово помогает сразу понять, что речь идёт о животном, которое живёт в море, а не о пресмыкающемся. Например, в описании можно сказать: A shark lives in the sea. Слово shark пригодится, когда нужно назвать акулу или найти сведения о ней в тексте.

Crocodile — «крокодил», крупное пресмыкающееся, которое обычно живёт в воде или рядом с ней. В отличие от акулы, крокодил дышит лёгкими и может находиться на суше. Поэтому слова shark и crocodile нельзя использовать как названия одного и того же животного. Это различие помогает правильно понять описание и не перепутать факты.

Predator переводится как «хищник» — животное, которое добывает пищу, охотясь на других животных. Акулы и крокодилы могут быть хищниками, однако predator не называет отдельный вид. Это общее слово, которым описывают способ питания животного. Оно нужно, чтобы говорить о роли животного в природе, не уточняя его вид.

Endangered species — «вид, которому грозит исчезновение». Вид — это группа животных одного типа, а endangered показывает, что ему угрожает опасность. Такое выражение не означает просто «редкое животное»: оно говорит о риске полного исчезновения вида. Эти слова используют, когда обсуждают причины сокращения численности животных и способы их охраны.

Как это устроено

Акулы и крокодилы кажутся опасными не только из-за зубов: они хорошо приспособлены к охоте. У акул обтекаемое тело и плавники, поэтому они могут быстро передвигаться в воде. У крокодила сильные челюсти и мощный хвост, помогающий двигаться в воде. Эти особенности позволяют обоим животным добывать пищу, хотя устроены они по-разному.

Среда обитания влияет на образ жизни каждого животного. Акулы живут в море и получают кислород из воды с помощью жабр. Крокодилы обитают в реках, озёрах и других водоёмах или рядом с ними, но дышат воздухом лёгкими. Поэтому крокодил может выползать на сушу, а акула приспособлена к жизни в воде.

Строение тела помогает хищникам ловить добычу. Акула плывёт за добычей, а её зубы помогают захватывать и удерживать её. Крокодил может подолгу оставаться почти незаметным у поверхности, поджидая животное у воды. Его сильные челюсти помогают схватить добычу, а хвост — быстро перемещаться в воде.

Некоторые виды оказываются под угрозой исчезновения, когда животных становится слишком мало. Причинами могут быть охота, загрязнение окружающей среды и разрушение мест, где животные живут и размножаются. Защищать виды помогают охраняемые территории, ограничения на охоту и сохранение природных мест обитания. Такие меры важны, потому что исчезновение вида нельзя исправить простым возвращением животных в природу.

Слова о животных помогают не только запоминать названия, но и строить описание на английском. Сначала назови животное, затем сообщи о месте обитания, внешности, питании или охоте. Чтобы сравнить акулу и крокодила, используй связки like, but и while: они помогают показать сходство или различие. Перед тем как включить факт в описание, проверь, к какому животному он относится.

Сравнение акул и крокодилов

Пользуйся таблицей, чтобы сравнить животных по одному признаку, а не смешивать все факты сразу. Читай ячейки в одной строке: так видно, чем акула отличается от крокодила в отношении одного свойства. Если готовишь ответ на английском, сначала выбери нужные строки, а затем составь из них короткие предложения.

Разбор задач

Задача 1. Значения слов

Соотнеси слова shark, crocodile и predator с их значениями: акула, крокодил и хищник. Затем выбери, какое слово подойдёт для описания акулы или крокодила. Здесь важно отличить названия животных от общего слова, которое может относиться к обоим.

1. Найди значения двух конкретных названий: shark — акула, crocodile — крокодил.
2. Переведи predator как «хищник» и отметь, что это не название животного.
3. Если нужно назвать акулу, выбери shark; если крокодила — crocodile. Для обоих можно сказать predator, если речь идёт об охоте на добычу.

Ответ: shark — акула, crocodile — крокодил, predator — хищник. Например, A shark is a predator означает «Акула — хищник».

Задача 2. Сведения для таблицы

По кратким описаниям заполни таблицу о двух животных: укажи, где они живут, чем питаются и как охотятся. Не переписывай описание целиком — для каждой строки нужна только информация о соответствующем признаке. Перед заполнением проверь, какое животное названо в предложении.

1. Сначала подчеркни или мысленно отметь названия shark и crocodile, чтобы разделить сведения.
2. Найди слова о месте обитания: море отнеси к акуле, водоёмы и места рядом с ними — к крокодилу.
3. Отдельно выпиши сведения о пище и охоте: акула плывёт за добычей, а крокодил может поджидать её у воды.
4. Перенеси каждую запись в нужную строку и столбец таблицы.

Ответ: для акулы укажи море, других животных и охоту в движении. Для крокодила укажи водоёмы или места рядом с ними, животных как пищу и поджидание добычи у воды.

Задача 3. Краткое сравнение

Составь на английском короткое сравнение акулы и крокодила, используя факты из текста и слова-связки. Сравни животных по месту обитания и способу охоты, не добавляя неподтверждённых подробностей. Удобно начать с двух отдельных фактов, а затем соединить их в предложение.

1. Запиши первый факт: A shark lives in the sea.
2. Запиши второй факт: A crocodile lives in or near water.
3. Объедини их с помощью while, которое подчёркивает различие между двумя описаниями.
4. Добавь способ охоты, сохраняя верное соответствие животных.

Ответ: A shark lives in the sea and swims after its prey, while a crocodile lives in or near water and can wait for prey. Предложение сравнивает место обитания и охоту, не приписывая крокодилу особенности акулы. Слово while помогает читателю увидеть, что речь идёт о различиях.

Типичные ошибки

Первая ошибка — считать акулу и крокодила животными одной среды обитания. Так можно решить, если обращать внимание только на то, что оба связаны с водой. Проверь себя: акула живёт в море и дышит жабрами, а крокодил дышит лёгкими и может находиться на суше. Учитывай не один общий признак, а сочетание нескольких фактов.

Вторая ошибка — переводить predator как название отдельного вида. Это происходит потому, что слово часто стоит рядом с названием животного в описании. Проверь себя, подставив перевод: если можно сказать «акула — хищник» и «крокодил — хищник», значит, это общее понятие. Для названия животного нужны shark или crocodile.

Третья ошибка — приписывать одному животному особенности другого. Причина обычно в том, что при чтении запоминают отдельный факт, но теряют из виду, о ком говорится в предложении. Найди название животного или слово, которое его заменяет, и проследи связь с предыдущей фразой. Затем проверь, подходит ли факт этому животному.

Четвёртая ошибка — понимать endangered species просто как «редкие животные». Редкость сама по себе не всегда означает, что виду грозит исчезновение. Проверь значение выражения целиком: endangered species — вид, которому угрожает исчезновение. В ответе говори об опасности для вида и его охране, а не только о небольшом количестве животных.

Связь с другими темами

До этой темы полезно знать английские названия животных и слова, обозначающие места, где они живут. Пригодятся также слова для описания внешности и питания: с их помощью можно понять, как животное выглядит и чем оно питается. Если эти слова знакомы, факты о shark и crocodile легче распределить по признакам. Новые термины тогда связываются с уже известной лексикой.

Тема пригодится при чтении текстов о природе и при сравнении животных. Она также помогает обсуждать охрану окружающей среды и понимать, почему некоторым видам нужна защита. Умение отделять факт от собственного предположения полезно и в других текстах. А слова-связки позволяют ясно выразить сходства и различия на английском.

Что запомнить

• Shark — акула, crocodile — крокодил.
• Акула и крокодил — разные животные с разными особенностями.
• Predator означает «хищник».
• Факты о животном нужно соотносить с тем, о ком говорится в тексте.
• Endangered species — вид, которому грозит исчезновение.
• Сравнивая животных, называй признаки по одному и подкрепляй их фактами.