Countries, languages, peoples

Определения и обозначения

Страна — это государство, например France или Russia. Название страны отвечает на вопрос, где находится человек или откуда он родом. От него можно подобрать название жителей и языка, но написание этих слов не всегда совпадает.

Национальность — слово, которое называет человека по стране происхождения: a German — немец, an Italian — итальянец. Оно нужно, чтобы сказать, кто этот человек, а не где он живёт и на каком языке говорит. Для группы форма может измениться: Germans, Italians.

Язык — название средства общения, например English или Spanish. Оно помогает сообщить, на каком языке говорят жители страны. Название языка часто связано с названием страны или национальности, но его форму нужно запоминать отдельно.

Народ по-английски часто передаётся словом people. Оно может означать людей вообще или народ, например the people of Spain — народ Испании. Это не универсальная форма национальности, поэтому смысл определяют по предложению.

Как это устроено

Удобно собирать сведения о стране в цепочку: страна — национальность — язык. Например: Italy — Italian — Italian, а Spain — Spanish — Spanish. Такая цепочка показывает связь слов, но не обещает одинакового написания: название языка и национальности иногда совпадает, а иногда отличается.

Названия национальностей образуются по разным моделям, потому что они пришли в английский из разных исторических источников. В примерах встречаются окончания -ish в British и Spanish, -an в Italian и Russian, а German совпадает с формой национальности без такого окончания. Поэтому окончание помогает догадаться, но не заменяет проверку конкретного слова.

Страны, языки и национальности пишутся с заглавной буквы: Germany, German, German. В русском языке названия национальностей и языков обычно пишутся со строчной, поэтому русское написание может мешать запомнить английское правило. Проверяйте начало слова даже в середине предложения.

В коротком сообщении удобно использовать три предложения: This is Spain, She is Spanish, She speaks Spanish. Первое называет страну, второе — человека, третье — язык. Если речь идёт о нескольких жителях, можно сказать Spanish people или Spaniards, но выбор зависит от нужной формы и изученного примера.

People употребляется, когда важны люди или народ, а не грамматическая модель национальности. В выражении people in Italy это люди, живущие в Италии, а the Italian people — итальянский народ. Нельзя просто добавлять к people окончание и получать название национальности: сначала определите смысл фразы.

Страны, национальности и языки

Сначала найдите в таблице название страны, затем прочитайте по строке формы для одного человека, группы и языка. Обратите внимание на особые варианты British, French и Spaniard: их нельзя получить простой заменой окончания. При составлении предложения проверьте не только значение, но и заглавную букву.

Разбор задач

Задача 1. Нужно соотнести страны с названиями языков и национальностей из списка. Например, даны Spain, Germany, Spanish, German, Spaniards, Germans. Важно сначала определить часть цепочки для каждого слова.

1. Spain и Germany узнаём как названия стран.
2. Spanish и German могут обозначать язык или национальность, поэтому сверяем их со строками таблицы.
3. Spaniards и Germans обозначают группу людей и соединяются соответственно со Spain и Germany.

Ответ: Spain — Spanish — Spaniards; Germany — German — Germans. В предложении смысл уточняет роль слова.

Задача 2. Нужно заполнить пропуски: She is from ___, She is ___, She speaks ___. Варианты — Italy, Italian, Italian. Одинаковое написание двух последних слов не должно сбивать с толку.

1. После from требуется название страны, поэтому выбираем Italy.
2. После She is называем одного человека: Italian, с артиклем an при необходимости.
3. После speaks ставим название языка: Italian.

Ответ: She is from Italy. She is Italian. She speaks Italian. Роль слова определяется не только формой, но и местом в предложении.

Задача 3. Нужно кратко описать две страны по таблице, назвав страну, жителя и язык. Возьмём France и Russia. Сначала выбираем отдельные слова, затем соединяем их в понятные предложения.

1. Для France берём a French person и French.
2. Для Russia берём a Russian и Russian.
3. Составляем одинаковую модель: страна, национальность человека, язык.

Ответ: This is France. A French person speaks French. This is Russia. A Russian person speaks Russian. Названия во всех предложениях сохраняют заглавную букву.

Типичные ошибки

• Писать названия со строчной буквы — частая ошибка из-за русского правила. В английском нужно писать English, Russian, Germany. Проверьте первое слово в названии, даже если оно стоит не в начале предложения.
• Считать, что язык всегда получается от страны одним способом, неверно. Формы French, Spanish и German различаются. Сверяйте всю цепочку с таблицей или словарём.
• Путать национальность человека с языком легко, когда формы совпадают. В предложении She is Italian речь о человеке, а She speaks Italian — о языке. Определяйте значение по глаголу и вопросу.
• Использовать people как обычное название национальности тоже неправильно. People может означать людей или народ, но не заменяет автоматически Germans или the French. Переведите всё выражение целиком.
• Механически добавлять окончание к названию национальности нельзя. Формы British и French требуют особого запоминания. Спросите себя, обозначает ли слово одного человека, группу или язык.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать названия стран и простые конструкции о месте жительства и происхождении: be from, live in, speak. Эти модели помогают соединить слова в сообщение о человеке. Без них труднее понять, какую роль играет название страны или языка.

Лексика пригодится в рассказах о себе, семье и других странах. Она также нужна при изучении культуры, традиций и англоязычных стран. С её помощью можно кратко сообщить, откуда человек и на каком языке он говорит.

Что запомнить

• Названия стран, национальностей и языков в английском пишутся с заглавной буквы.
• Название страны, национальности и языка — разные слова, даже если они похожи.
• Формы названий национальностей не всегда образуются по одному правилу.
• Проверяй по контексту, требуется ли назвать человека, группу людей или язык.
• Слово people может обозначать людей или народ; его значение определяется контекстом.