Prepositions and articles in set phrases

Определения и обозначения

Устойчивое выражение — сочетание слов, которое принято употреблять в определённой форме, например at home или by bus. Его нельзя каждый раз составлять заново по отдельным словам. Поэтому выражение лучше запоминать целиком.

Предлог в устойчивом выражении — слово, которое связывает слова и входит в привычное сочетание: at night, on foot. Предлог показывает время, место или способ действия. Его выбор часто зависит от английской нормы, а не от буквального перевода.

Определённый артикль the — артикль, который употребляется в некоторых устойчивых сочетаниях, например in the morning. Он помогает оформить выражение по правилам английского языка. В похожих сочетаниях его нельзя произвольно убрать.

Нулевой артикль — отсутствие артикля перед существительным; оно характерно для ряда выражений, например at school и have breakfast. Такое отсутствие тоже является частью нормы. Его нужно запоминать так же, как предлог.

Как это устроено

Предлог в устойчивом выражении часто нельзя выбрать простым переводом с русского языка. Например, русскому «утром» соответствует in the morning, а «ночью» — at night. Значит, полезно учить не отдельное слово morning, а всю готовую фразу.

Для частей дня используется предлог in и артикль the: in the morning, in the afternoon, in the evening. Эти части дня воспринимаются как определённые отрезки времени. Слово night образует особое сочетание at night, поэтому здесь нет the.

В выражениях at home, at school и go to bed артикль обычно не ставится. В них речь идёт не о конкретном здании или предмете, а о привычном месте, занятии или состоянии. Например, at school означает «в школе как ученик», а go to bed — «идти спать».

Способ передвижения называют с помощью устойчивых сочетаний by bus, by train, by car и on foot. После by вид транспорта употребляется без артикля, потому что говорится о способе поездки, а не о конкретном автобусе. Для ходьбы используется отдельная фраза on foot, которую нельзя заменить на by foot.

Артикль иногда меняет или уточняет смысл близких сочетаний. At home означает «дома», а at the home может указывать на конкретное учреждение или дом. Поэтому при выборе артикля нужно учитывать не только перевод, но и то, какое значение требуется в предложении.

Предлоги и артикли в устойчивых выражениях

Пользуйся таблицей как готовым словарём сочетаний. Сначала определи значение: время, место, еда или транспорт, а затем выбери всю фразу. Отдельно проверь, нужен ли в ней артикль.

Разбор задач

Задача 1

Условие: вставьте предлог в предложение We have English ___ the morning. Нужно назвать время суток и подобрать соответствующее устойчивое выражение. Важно проверить не только предлог, но и артикль.

1. Определяем значение: речь идёт о первой части дня.
2. Вспоминаем сочетание in the morning.
3. Вставляем предлог in, оставляя артикль the.

Ответ: We have English in the morning. Перевод: «У нас английский утром».

Задача 2

Условие: заполните пропуски в предложении My brother goes ___ school ___ bus and comes home ___ the afternoon. Здесь встречаются место, транспорт и время суток. Для каждого пропуска нужно вспомнить отдельную устойчивую фразу.

1. Перед school ставим to: go to school означает «ходить в школу».
2. Для автобуса используем by без артикля: by bus.
3. Для времени суток выбираем in the afternoon.

Ответ: My brother goes to school by bus and comes home in the afternoon. В каждом пропуске восстановлено готовое сочетание, поэтому предлоги и артикль стоят правильно.

Задача 3

Условие: исправьте ошибки в предложениях She is at the home. We go to bed in night. They travel on bus. Нужно найти неправильный предлог или лишний артикль. Для проверки сравним каждую фразу с известными устойчивыми выражениями.

1. At the home заменяем на at home, потому что говорится «дома».
2. In night заменяем на at night.
3. On bus заменяем на by bus.

Ответ: She is at home. We go to bed at night. They travel by bus. Исправления показывают, что в каждой фразе нужно запоминать сочетание полностью.

Типичные ошибки

Ученик переводит русский предлог дословно и выбирает английский предлог отдельно. Так появляются ошибки вроде in night вместо at night. Проверяй себя по целой фразе, а не по одному слову.

Перед home или school иногда ошибочно ставят the: at the home, at the school. Так происходит из-за привычки считать артикль обязательным перед существительным. Если имеется в виду обычное пребывание дома или учёба, выбирай at home и at school.

Некоторые убирают the из in the morning или добавляют его в at night. Причина ошибки — смешение двух похожих выражений времени. Повтори их парами: in the morning, но at night.

Вместо by bus говорят on bus, а вместо on foot — by foot. У транспорта и ходьбы разные закреплённые сочетания. Проверь себя вопросом «как добираемся?» и вспомни: by bus, но on foot.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать базовые значения английских предлогов времени и места. Также пригодится понимание артиклей a, an и the, потому что в устойчивых выражениях важно не только выбрать предлог, но и решить, ставить ли артикль.

Эти выражения нужны в рассказах о распорядке дня, местах, поездках и повседневных занятиях. С их помощью можно описать, когда происходит действие, где находится человек, как он добирается и когда принимает пищу.

Что запомнить

• Устойчивое выражение лучше учить целиком, вместе с предлогом и артиклем.
• Говорят in the morning, in the afternoon и in the evening.
• Говорят at night.
• В выражениях at home и at school артикль не употребляется.
• Перед названиями приёмов пищи в сочетаниях have breakfast, have lunch и have dinner артикля обычно нет.
• Для транспорта употребляют by bus, а для ходьбы — on foot.