Unit 9. Free time

Определения и обозначения

Свободное время — время, которым человек распоряжается вне учёбы и других обязательных дел. Оно отличается от просто отдыха: можно не только расслабляться, но и учиться новому, тренироваться или встречаться с друзьями. Это понятие помогает говорить о том, чем человек заполняет часы, когда не занят необходимыми делами.

Досуг — занятия, которыми люди заполняют свободное время. Он бывает активным, творческим или спокойным: можно играть в баскетбол, рисовать или читать. Такое слово пригодится, когда нужно назвать разные занятия, а не только отдых.

Хобби — занятие, которым человек интересуется и занимается регулярно. По-английски о нём можно сказать My hobby is drawing или I like drawing — Моё хобби — рисование, Мне нравится рисовать. Это помогает не просто перечислить дела, а рассказать о своём интересе.

Сочетания do, play и go — устойчивый выбор глагола перед названием занятия. Например, говорят play tennis, do karate, go swimming. Знание таких сочетаний помогает строить фразы естественно и не подбирать глагол дословным переводом с русского.

Как это устроено

Занятия свободного времени удобно распределять по видам: спорт, игры, творчество, общение и отдых. Такое деление помогает быстрее подобрать нужные английские слова: футбол относится к спорту и игре, рисование — к творчеству, встреча с друзьями — к общению. Один вид досуга не обязательно лучше другого: люди выбирают то, что им интересно и подходит по настроению. Поэтому в рассказе можно соединить несколько разных занятий.

С названиями занятий употребляют do, play или go не случайно: английский язык закрепил разные модели для разных групп слов. Play обычно встречается с играми и спортивными играми, например play chess и play volleyball; do — с тренировками и некоторыми видами спорта, например do yoga и do karate. Go часто ставят перед названием занятия в форме на -ing: go skating. Однако правило не позволяет угадать каждое сочетание безошибочно, поэтому полезно запоминать его целиком.

Чтобы спросить о досуге, можно сказать What do you do in your free time? — Чем ты занимаешься в свободное время? Если интересуют предпочтения, подойдёт What do you like doing? Ответ строят, называя занятие: I play tennis или I like reading. Вопросительная форма нужна потому, что мы запрашиваем информацию; в вопросе с you перед подлежащим ставится вспомогательный do.

Рассказ о хобби становится яснее, если указать, как часто, где и с кем человек занимается. Слова usually, often и every weekend помогают обозначить частоту, а at home, in the park и with my friends — место и компанию. Эти подробности объясняют, как именно проходит свободное время, а не только называют занятие. Например, можно сказать: I go cycling every weekend in the park with my brother.

Предпочтение выражают с помощью I like… — Мне нравится…; если занятие неинтересно, говорят I don’t like… — Мне не нравится…. Чтобы вежливо узнать мнение собеседника, спроси Do you like swimming? или What do you like doing? Так разговор не превращается в перечень фактов: участники могут сравнить интересы и задать друг другу вопросы.

Занятия свободного времени и типичные сочетания с глаголами

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала определи вид занятия, затем вспомни типичное сочетание. В английском не для каждого хобби нужен do, play или go: например, можно сказать просто read или draw. Запоминай сочетание вместе с названием занятия и проверяй, нужна ли после go форма на -ing.

Разбор задач

Задача 1

Соотнесите названия занятий из списка с глаголами do, play и go, затем составьте с ними сочетания. Для примера возьмём football, chess, karate и swimming. Нужно не переводить русский глагол «заниматься» одинаково во всех случаях, а определить тип каждого занятия.

1. Football — спортивная игра с мячом, поэтому выбираем play и получаем play football.
2. Chess — настольная игра, с ней также употребляют play: play chess.
3. Karate — занятие спортом, которое входит в устойчивое сочетание do karate.
4. Swimming относится к модели go + -ing, поэтому получается go swimming.

Ответ: play football, play chess, do karate, go swimming. Чтобы проверить себя, произнеси сочетания целиком и убедись, что после go стоит swimming, а не swim.

Задача 2

Составьте короткий диалог: спросите одноклассника, чем он занимается в свободное время, и ответьте на его вопрос. Сначала выберем вопрос о досуге, затем назовём своё занятие и уточним предпочтение. Короткие реплики должны звучать как обмен вопросами и ответами, а не как отдельные слова.

1. Начни с What do you do in your free time? — Чем ты занимаешься в свободное время?
2. Ответь полным предложением: I play basketball. — Я играю в баскетбол.
3. Задай встречный вопрос о предпочтении: What do you like doing?
4. Назови своё любимое занятие: I like drawing. — Мне нравится рисовать.

Ответ: What do you do in your free time? — I play basketball. What do you like doing? — I like drawing. В вопросах соблюдён порядок слов, а названия занятий соединены с подходящими словами.

Задача 3

Напишите небольшой рассказ о своём свободном времени: назовите любимое занятие, объясните, как часто, где и с кем вы им занимаетесь, и укажите, что вам не нравится. Составлять его удобно по частям: интерес, частота, место, компания и отрицательное предпочтение. Затем проверьте глагольные сочетания и связность текста.

1. Назови хобби: I like cycling.
2. Добавь частоту: I go cycling every weekend.
3. Уточни место и компанию: I go cycling in the park with my friend.
4. Добавь то, что не нравится: I don’t like playing chess.
5. Объедини предложения и проверь, что go стоит перед cycling, а не перед cycle.

Ответ: I like cycling. I go cycling every weekend in the park with my friend. I don’t like playing chess. Получился связный рассказ с любимым занятием, частотой, местом, компанией и отрицательным предпочтением.

Типичные ошибки

Считать do, play и go взаимозаменяемыми — ошибка: можно сказать play tennis, но обычно не do tennis. Так делают, когда переводят русский глагол «заниматься» одним английским словом. Проверяй целое сочетание по примеру или словарю: play для игр, do для ряда тренировок, go для модели с -ing.

В сочетании go swimming иногда забывают окончание -ing и говорят go swim. Причина — желание поставить после go начальную форму глагола по аналогии с другими конструкциями. Проверяй себя: если используешь модель go для занятия, назови форму с -ing, например go skating или go cycling.

Русский порядок слов может привести к неверному вопросу вроде What you do…? В английском вопросе с you нужен вспомогательный глагол do перед подлежащим: What do you do in your free time? Перед ответом проверь, есть ли нужный вспомогательный глагол и стоит ли он на месте.

Перечень хобби без пояснений не показывает, как проходит досуг. Его составляют, если ограничиваются названиями занятий и забывают подробности. Чтобы рассказ стал содержательнее, добавь частоту, место и компанию: например, every Saturday, at home, with my cousin.

Связь с другими темами

Для разговора о свободном времени нужны названия распространённых видов спорта, игр и увлечений, а также базовые глаголы и местоимения. Тема опирается на умение строить английские вопросы и отрицания: например, спросить о занятии или сказать, что оно не нравится. Полезны и слова частотности, такие как often и every week. Эти знания пригодятся в диалогах о хобби, распорядке дня, выходных и планах на досуг.

Что запомнить

• Свободное время можно проводить активно, творчески или спокойно.
• Хобби — занятие, которым человек увлекается и занимается регулярно.
• Выбор do, play или go зависит от названия занятия и устойчивого употребления.
• После go в типичных сочетаниях с занятиями часто используется форма на -ing.
• В рассказе о досуге можно указать занятие, частоту, место и компанию.
• О предпочтениях можно рассказать и спросить собеседника.