Unit 6. Our Favourite Pastimes

Определения и обозначения

Pastime — занятие, которым человек любит заниматься в свободное время. Это может быть чтение, прогулка или игра, а не только особое увлечение. Слово помогает отличить отдых по собственному выбору от обязательных дел, например уроков или домашних обязанностей.

Hobby — любимое увлечение, которому человек посвящает время. О своём увлечении можно сказать: My hobby is photography — «Моё увлечение — фотография». Это слово пригодится, когда нужно рассказать о важном для себя интересе, а не просто перечислить все занятия на досуге.

To be keen on означает «увлекаться чем-либо» или «очень интересоваться чем-либо». Например: I am keen on playing chess — «Я увлекаюсь игрой в шахматы». После on можно назвать предмет или занятие с глаголом на -ing, поэтому выражение удобно для разговора о конкретном интересе.

Free-time activity — занятие в свободное время. К таким занятиям относятся, например, cycling (езда на велосипеде), drawing (рисование) и playing computer games (игра в компьютерные игры). Слово activity удобно, если нужно назвать занятие вообще, не утверждая, что это главное хобби человека.

Как это устроено

Названия занятий можно объединять по характеру: творческие, спортивные и спокойные. К творческим относятся painting и making models, к спортивным — running и playing basketball, к спокойным — reading и doing puzzles. Такая группировка помогает быстрее подобрать точные слова и объяснить, какие виды досуга тебе ближе.

Чтобы сообщить о предпочтении, используют like, love, enjoy и be keen on. В модели I enjoy swimming после enjoy стоит форма глагола с окончанием -ing; та же форма подходит после like и love, например I like skating. Выражение I am keen on skating тоже требует занятия с -ing, потому что далее следует предлог on.

Чтобы начать разговор, можно спросить: What do you like doing in your free time? — «Чем ты любишь заниматься в свободное время?» или What are your hobbies? — «Какие у тебя увлечения?» Затем разговор поддерживают уточнениями: What do you like about it? или Who do you do it with? Такие вопросы показывают интерес к ответу и помогают собеседнику рассказать больше, чем одно название занятия.

Рассказ об увлечении становится понятнее, если назвать причину и частоту. Причину вводят словом because: I enjoy cycling because it is exciting — «Мне нравится ездить на велосипеде, потому что это увлекательно». Частоту можно обозначить словами often, sometimes, every weekend или выражением twice a week; они отвечают на вопрос «как часто?».

Сравнивая увлечения двух людей, сначала ищут общее, а затем называют различия. Например: We both like music, but I enjoy singing and my friend prefers dancing — «Мы оба любим музыку, но мне нравится петь, а мой друг предпочитает танцевать». Слова both и but помогают ясно показать совпадение и контраст. Можно сравнить не только предпочтения, но и привычки: один человек читает каждый вечер, другой — только по выходным.

Как рассказать о досуге и увлечениях

Сначала выбери строку, которая соответствует цели разговора, а затем возьми из неё подходящую модель. Можно соединить несколько строк и получить полный ответ: назвать занятие, объяснить отношение к нему и добавить частоту или причину.

Проверь, что выбранные слова подходят по смыслу и образуют правильную конструкцию. Например, после enjoy поставь занятие с окончанием -ing, а после вопроса How often? укажи, как часто оно происходит.

Разбор задач

1. Назови три занятия, которыми можно заниматься в свободное время, и составь с каждым короткое словосочетание.

Нужно подобрать именно названия досуговых занятий, а не просто перечислить предметы или места. Словосочетания должны показывать действие и быть естественными по-английски. Удобно взять примеры из разных областей, чтобы не повторять один и тот же тип досуга.

1. Выбираем три разных занятия: чтение, рисование и езду на велосипеде.
2. Подбираем английские названия действий: reading, drawing, cycling.
3. Добавляем слова, которые уточняют занятие: reading adventure stories, drawing animals, cycling in the park.

Ответ: reading adventure stories — чтение приключенческих рассказов; drawing animals — рисование животных; cycling in the park — езда на велосипеде в парке. Все три примера называют занятия, которыми можно заниматься в свободное время.

2. Напиши несколько предложений о любимом увлечении: скажи, что тебе нравится делать и как часто ты этим занимаешься.

В ответе должны быть две части: предпочтение и частота. Для предпочтения выберем enjoy, после которого ставится форма на -ing, а частоту обозначим выражением twice a week. Добавим место или причину, чтобы рассказ был конкретным и звучал законченнее.

1. Определяем увлечение: плавание — swimming.
2. Строим предложение о предпочтении: I enjoy swimming.
3. Добавляем частоту и причину: I go to the swimming pool twice a week because it keeps me fit.

Ответ: My favourite hobby is swimming. I enjoy swimming because it keeps me fit. I go to the swimming pool twice a week. Здесь названы увлечение, причина интереса и частота занятий, поэтому ответ раскрывает все части задания.

3. Составь диалог двух одноклассников: они спрашивают друг друга об увлечениях, объясняют свои предпочтения и находят общее занятие.

В диалоге важно не только задать вопрос, но и отреагировать на ответ. Сначала каждый собеседник рассказывает о своём занятии и причине, затем они замечают совпадение интересов. Чтобы диалог соответствовал условию, общее занятие должно быть названо прямо.

1. Начинаем с вопроса об увлечениях: What do you like doing in your free time?
2. Отвечаем полным предложением и объясняем выбор с помощью because.
3. Задаём встречный вопрос, а в конце указываем, что нравится обоим.

Ответ:
Ann: What do you like doing in your free time?
Max: I enjoy playing basketball because it is exciting. What about you?
Ann: I like drawing, but I also enjoy playing basketball. We can play together!
Max: Great! We both like basketball.
Одноклассники обменялись вопросами и объяснили свои предпочтения; общее занятие — баскетбол.

Типичные ошибки

Путать hobby и pastime. Эти слова близки, поэтому кажется, что они полностью взаимозаменяемы, но hobby обычно означает любимое увлечение, а pastime — более широкое понятие: приятное занятие на досуге. Проверь себя вопросом: речь о личном увлечении или о любом способе провести свободное время? Если подходит второй смысл, часто точнее будет pastime.

Выбирать неверную форму после like, love или enjoy. Ошибка возникает, когда ученик переносит в английское предложение русскую конструкцию и забывает нужную форму. Сверяйся с моделью, изученной в теме: для примера с enjoy говорим I enjoy dancing, а не I enjoy dance. После be keen on тоже употребляется существительное или форма глагола на -ing.

Переводить названия занятий дословно. Русское слово не всегда можно заменить похожим по звучанию английским: так легко выбрать слово с другим значением. Сначала определи, какое именно действие имеется в виду, затем проверь английское название по знакомому примеру или словарю. После перевода перечитай словосочетание целиком и убедись, что оно описывает нужное занятие.

Отвечать на вопрос об увлечениях только одним словом. Короткий ответ вроде Reading называет занятие, но не объясняет отношение к нему и привычки. Часто так отвечают, потому что замечают только основную часть вопроса. Проверь, можно ли добавить, что тебе нравится или чем ты увлекаешься, а затем назвать причину либо частоту: например, I enjoy reading and do it every evening.

Связь с другими темами

Для разговора о досуге нужны знакомые названия занятий и умение строить простые утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения. Эти речевые модели позволяют не только назвать интерес, но и спросить собеседника о его занятиях. Тема пригодится в диалогах о свободном времени, школьных интересах и планах провести время вместе.

Лексика увлечений связана с рассказом о привычках, предпочтениях и распорядке дня. Указатели частоты помогают уточнить, когда и как часто человек занимается любимым делом. Поэтому те же слова и модели можно использовать, когда нужно описать обычную неделю или сравнить распорядок двух людей.

Что запомнить

• Pastime — занятие для приятного проведения свободного времени.
• Hobby — увлечение, которому человек охотно посвящает время.
• Для рассказа о досуге нужны названия занятий и выражения предпочтения.
• Чтобы узнать об увлечениях собеседника, задай прямой вопрос и уточни детали.
• В ответе можно назвать занятие, объяснить, почему оно нравится, и указать, как часто ты им занимаешься.
• После выражения предпочтения используй подходящую грамматическую модель: например, enjoy swimming или be keen on swimming.