UNIT 7. Travelling to world capitals 

Определения и обозначения

Capital city — столица государства, главный город страны. Например, London is the capital city of the United Kingdom: London — название города, а the United Kingdom — название страны. Это выражение нужно, чтобы точно сообщить, куда направляется путешественник и с каким государством связан город.

Sightseeing означает осмотр достопримечательностей, то есть занятие, во время которого путешественник знакомится с интересными местами. Это не название конкретной постройки, а общее слово для прогулки или поездки с целью посмотреть город. Оно пригодится, когда нужно рассказать, чем ты собираешься заняться: We are going sightseeing.

Landmark — известное и значимое место или объект, по которому узнают город или который особенно интересен посетителям. Это может быть историческое здание, памятник или другой примечательный объект, но не любая постройка на улице. Слово помогает выделить место, которое стоит включить в план поездки.

Means of transport — способ передвижения, или транспорт, которым пользуются, чтобы добраться из одного места в другое. Например, в путешествии можно ехать на автобусе, метро, поезде или такси, а иногда идти пешком. Это выражение нужно, чтобы спросить о дороге и объяснить, как ты планируешь перемещаться по городу.

Как это устроено

Чтобы сообщить, какой город и страну планируют посетить, сначала нужно различить два названия: города и государства. Затем их можно соединить в предложение по модели We are going to visit [city] in [country] — «Мы собираемся посетить [город] в [стране]». Такой порядок помогает собеседнику понять не только пункт назначения, но и его расположение. Например: We are going to visit Paris in France.

Описание достопримечательности удобно строить из трёх частей: назвать её, сказать, где она находится, и объяснить, чем она интересна. Для местоположения подойдут простые выражения It is in … или It is near …, то есть «Она находится в …» или «Она рядом с …». Причина интереса может быть связана с историей, видом или необычным назначением места. Благодаря такой последовательности слушатель понимает, о каком объекте идёт речь и почему его стоит увидеть.

План поездки получается яснее, если заранее выбрать места, которые хочется посетить, и решить, в каком порядке к ним ехать. Затем нужно подобрать транспорт: например, пройти небольшой путь пешком или воспользоваться автобусом и метро для более дальних поездок. Выбор зависит от расстояния и расположения мест, поэтому маршрут стоит продумать до начала прогулки. Слова first, then и finally показывают последовательность: сначала, затем и наконец.

Вопросы помогают получить сведения, которых не хватает для плана. Чтобы спросить о столице страны, можно использовать What is the capital city of …? — «Какой город является столицей …?», а для вопроса о месте — What can I see in …? — «Что можно посмотреть в …?». Если нужно узнать, как добраться, спроси How can I get to …? — «Как добраться до …?». Ответ лучше строить прямо и добавлять нужное уточнение: назвать город, достопримечательность или вид транспорта.

Короткий рассказ о поездке связывает сведения о городе, местах и маршруте в один понятный план. Сначала назови столицу и страну, затем расскажи, какие достопримечательности собираешься посетить и почему. После этого укажи порядок посещения и транспорт между пунктами. Такая последовательность нужна, чтобы рассказ не превратился в случайный список названий и слушатель мог представить маршрут.

Лексика для рассказа о путешествии в столицу

Сначала найди в таблице, что именно нужно назвать: город, отдельную достопримечательность, занятие или транспорт. Затем возьми подходящее выражение и добавь к нему конкретные сведения о своей поездке. Для связного рассказа перечисляй места в порядке посещения.

Разбор задач

Задача 1. Назвать столицу и страну

Условие. Даны названия Paris и France. Нужно соотнести город со страной и составить простое предложение о поездке по образцу. Важно не переставить местами названия города и государства.

1. Определяем, что Paris — название города, а France — название страны.
2. Выбираем выражение the capital city of France, чтобы сказать, что Париж — столица Франции.
3. Добавляем предложение о поездке: We are going to visit Paris in France.

Ответ. Paris is the capital city of France. Предложение о планах: We are going to visit Paris in France. Название города отвечает на вопрос «куда?», а France указывает, в какой стране он находится.

Задача 2. Определить достопримечательность

Условие. В кратком описании сказано: это известная башня в Париже, с которой связан узнаваемый образ города. Нужно определить объект и сообщить, где он находится. Используем только сведения из условия, не добавляя неподтверждённых деталей.

1. Выделяем ключевые слова: известная башня и Париж.
2. По названию города и описанию узнаваемого объекта определяем достопримечательность — the Eiffel Tower.
3. Составляем фразу с названием места и его расположением: The Eiffel Tower is in Paris, France.

Ответ. Это the Eiffel Tower — Эйфелева башня. Она находится в Париже, во Франции. В рассказе её можно назвать landmark, потому что это известный и значимый объект, а не просто любое здание.

Задача 3. Составить план поездки на день

Условие. Нужно составить план дня в Лондоне и выбрать достопримечательности, порядок посещения и транспорт. Пусть в маршруте будут Tower of London и Buckingham Palace. Составим связный рассказ и отметим последовательность с помощью слов-связок.

1. Называем город и страну: London is the capital city of the United Kingdom.
2. Выбираем два места и определяем порядок: сначала Tower of London, затем Buckingham Palace.
3. Добавляем транспорт и объединяем сведения: после первого места едем на автобусе, а в конце называем второй пункт маршрута.

Ответ. I want to go sightseeing in London. First, I want to visit the Tower of London; then I can take a bus to Buckingham Palace. Так в коротком рассказе есть столица, два места и понятный переход между ними; маршрут можно изменить, если выбрать другой транспорт или порядок посещения.

Типичные ошибки

Путать название столицы с названием страны — значит неверно указать, куда едут. Эту ошибку допускают, когда воспринимают оба слова просто как названия на карте. Проверь себя вопросами: какое слово обозначает город, а какое — государство? Например, Paris — город, France — страна.

Называть landmark любую постройку неправильно: это слово подходит для известного и значимого места, а не для каждого дома или здания. Путаница возникает из-за того, что landmark переводят как «достопримечательность» и забывают о значимости объекта. Перед употреблением спроси себя, узнаваемо ли это место и есть ли причина выделять его в рассказе.

Sightseeing — это занятие по осмотру мест, а не отдельная достопримечательность. Ошибку легко допустить, если смешать слово о действии со словом о том, на что смотрят. Проверь, можно ли заменить его выражением «осматривать достопримечательности»: I like sightseeing означает «Мне нравится осматривать достопримечательности».

Перечисление мест без связок и порядка затрудняет понимание маршрута. Так происходит, когда ученик вспоминает названия, но не решает, куда отправиться сначала и как перейти к следующему пункту. Проверь рассказ: есть ли в нём first, then или finally и понятно ли, в какой последовательности посещаются места?

Связь с другими темами

Для рассказа о столице нужно знать названия стран и городов, а также уметь строить простые утвердительные предложения и вопросы на английском. Эти знания помогают назвать пункт назначения, описать его расположение и получить нужные сведения у собеседника. Лексика пригодится при изучении описания мест, планирования путешествий и составления диалогов о маршруте. Поэтому слова темы можно использовать не только в рассказе, но и в разговоре о реальной поездке.

Что запомнить

• Capital city — столица государства.
• Sightseeing — осмотр достопримечательностей.
• Landmark — известное и значимое место или объект.
• Means of transport — способ передвижения.
• В рассказе о поездке можно соединить название города, места посещения и транспорт.
• Маршрут легче понять, если расположить его пункты в порядке посещения.