"Учебник английского языка для технических университетов и ВУЗов ", И.В.Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева
Оборот there + be помогает сообщить, что кто-то или что-то существует или находится в определённом месте. В русском языке его обычно передают словами «есть», «имеется», «был», «будет», а само there отдельно не переводят. Форма be зависит от существительного после неё: there is a device, но there are devices. Чтобы правильно пользоваться оборотом, нужно освоить порядок слов, формы глагола в трёх простых временах и построение вопросов и отрицаний.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Оборот there + be — это конструкция, которая сообщает о наличии или существовании кого-либо или чего-либо. На русский язык её часто переводят словами «есть», «имеется», «был», «будет» или вовсе передают без отдельного слова. Например, There is a lamp on the desk означает «На столе есть лампа». Оборот нужен, когда в сообщении важно сначала назвать факт наличия, а затем — что именно имеется.
There в этой конструкции называют формальным подлежащим: оно занимает место перед глаголом, но само не обозначает конкретного человека или предмет. Его роль — помочь построить английское предложение с обычным для него порядком слов. Поэтому переводить there как самостоятельное «там» в таком обороте обычно не нужно. Это отличает конструкцию от случая, когда there действительно указывает на место.
Смысловое подлежащее — существительное или группа существительных после be, которые называют то, о чьём наличии сообщают. В предложении There are two windows смысловое подлежащее — two windows. Именно его число определяет форму be: для единственного числа в настоящем времени обычно берут is, для множественного — are. Так согласование сохраняется, даже если смысловое подлежащее стоит не перед сказуемым, а после него.
Simple Active — простые формы настоящего, прошедшего и будущего времени в действительном залоге. В обороте используются формы be: is/are в Present Simple, was/were в Past Simple и will be в Future Simple. Форма меняется по времени, а в настоящем и прошедшем — также по числу смыслового подлежащего. Это позволяет сообщать о наличии сейчас, раньше или в будущем.
В утвердительном предложении сначала ставят there, затем нужную форму be, а после неё — смысловое подлежащее: There is a chair in the room. Такой порядок позволяет начать сообщение с факта наличия, когда предмет ещё не был назван и часто вводится впервые. Место или время обычно указывают дальше, если они нужны для смысла. Схема: there + be + смысловое подлежащее + остальные слова.
Глагол согласуется не с ближайшим к началу предложения словом there, а со смысловым подлежащим после него. В Present Simple с исчисляемым существительным в единственном числе будет is: There is a book; с существительным во множественном — are: There are books. В Past Simple действуют пары was и were: There was a book, но There were books. Если после конструкции перечисляют несколько предметов, форму be обычно выбирают по первому элементу перечня.
Для будущего времени используют there will be, и эта форма не меняется при переходе от единственного числа к множественному. Сравните: There will be a lecture и There will be two lectures. Причина проста: после will ставится начальная форма глагола be, а сам will одинаков для всех лиц и чисел. Поэтому число существительного не требует выбирать между will be и другой формой.
В общем вопросе форму be переносят перед there: Is there a printer? или Were there any students? Перестановка показывает, что перед нами вопрос, и не отменяет согласования с существительным после be. В отрицании после be ставят not: There is not a printer; There were not any students. В будущем отрицание строится как there will not be, а вопрос — Will there be…?
При переводе не нужно искать отдельное русское слово для there: важно передать сообщение о наличии и выбрать естественный порядок слов. Например, There is a new device in the laboratory можно перевести «В лаборатории есть новый прибор». Если же речь о местонахождении уже известного предмета, обычно используют обычное предложение: The device is in the laboratory — «Прибор находится в лаборатории». Так можно отличить появление предмета в сообщении от указания, где он расположен.
В таблице собраны формы утверждения, отрицания и общего вопроса. Сначала определите время, затем выберите число смыслового подлежащего и найдите нужную форму be. В Future Simple форма will be одинакова для обоих чисел.
| Время и тип предложения | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Present Simple, утверждение | There is a book. | There are books. |
| Present Simple, отрицание | There is not a book. | There are not any books. |
| Present Simple, вопрос | Is there a book? | Are there any books? |
| Past Simple, утверждение | There was a book. | There were books. |
| Past Simple, отрицание | There was not a book. | There were not any books. |
| Past Simple, вопрос | Was there a book? | Were there any books? |
| Future Simple, утверждение | There will be a book. | There will be books. |
| Future Simple, отрицание | There will not be a book. | There will not be any books. |
| Future Simple, вопрос | Will there be a book? | Will there be any books? |
Задача: переведите на английский «В лаборатории есть новый прибор». Нужно сообщить о наличии прибора, поэтому подходит оборот there + be. Сначала выберите форму по числу прибора, затем поставьте существительное после be. Обстоятельство места можно поставить в конце или в начале предложения.
Ответ: There is a new device in the laboratory. Здесь there вводит сообщение о наличии, а a new device называет то, что имеется. Артикль a нужен перед исчисляемым существительным в единственном числе, если предмет упоминается впервые. Если начать с места, получится естественный вариант In the laboratory there is a new device.
Задача: преобразуйте There are several mistakes in the report в отрицательное предложение и общий вопрос. Смысловое подлежащее several mistakes стоит во множественном числе, поэтому форму are нужно сохранить. Чтобы получить отрицание, добавьте not после are; чтобы задать общий вопрос, перенесите are перед there. Остальные слова предложения оставьте на своих местах.
Ответ: There are not several mistakes in the report; Are there several mistakes in the report? Отрицательный вариант грамматически образован правильно, хотя по смыслу чаще естественнее сказать There are no mistakes in the report. В общем вопросе переставляется be и there, а не смысловое подлежащее. Поэтому нельзя писать Are several mistakes there, если требуется сохранить оборот there + be.
Задача: переведите «Вчера в аудитории было двадцать студентов, а завтра там будет новый семинар». Здесь две части относятся к разному времени: первая — к прошедшему, вторая — к будущему. В первой смысловое подлежащее twenty students стоит во множественном числе, поэтому требуется were, а не was. Во второй семинар один, но в Future Simple число не меняет форму will be.
Ответ: There were twenty students in the lecture hall yesterday, and there will be a new seminar there tomorrow. Местоимение there во второй части указывает на аудиторию, уже названную ранее. Обратите внимание: twenty не делает существительное единственным числом, поскольку речь идёт о двадцати студентах. Поэтому в прошедшем времени правильно were.
Ошибка: выбирать is или are по слову there. Она возникает потому, что there стоит первым и кажется подлежащим, но форма be зависит от существительного после неё. Найдите смысловое подлежащее и проверьте его число: There are two books, потому что books — множественное число. Если сомневаетесь, временно выделите это существительное и согласуйте be с ним.
Ошибка: ставить смысловое подлежащее перед be по аналогии с обычным предложением. В обороте оно следует за be, поскольку сначала вводится факт наличия, а затем называется предмет. Сравните: There is a table in the room и The table is in the room. Проверьте, не получилось ли у вас There a table is: в утвердительном обороте нужна последовательность there + be + предмет.
Ошибка: образовывать общий вопрос без перестановки be и there. Так часто происходит, когда ученик меняет порядок слов как в русском предложении и забывает английское правило. В вопросе be ставится перед there: Is there a table? или Were there students? Для самопроверки сравните вопрос с утверждением и убедитесь, что именно be переместился в начало.
Ошибка: переводить there как отдельное «там» или употреблять оборот для указания места уже известного предмета. Причина — сходство английского there с русским «там», но в конструкции there + be это формальное подлежащее. Для сообщения о наличии скажите There is a laboratory, а для места известной лаборатории — The laboratory is here. Проверяйте смысл: вы сообщаете, что объект есть, или отвечаете на вопрос, где он находится?
Для работы с оборотом нужны личные формы be в Present Simple, Past Simple и Future Simple, а также правила образования общих вопросов и отрицаний. Если эти формы знакомы, новую конструкцию проще освоить: меняется порядок слов, но сам принцип образования времени остаётся прежним. Также полезно знать, как употребляются артикли и неопределённые местоимения, например a, some и any. Они часто встречаются рядом со смысловым подлежащим.
Оборот пригодится, когда нужно описать помещение, оборудование, явление или результаты наблюдений: например, сообщить, какие приборы есть в лаборатории. Он помогает вводить в рассказ новые предметы и факты, а затем обсуждать их подробнее. Навык особенно полезен в технических текстах, где описывают состав системы или условия опыта. Различайте такое сообщение о наличии и обычное указание местонахождения объекта.
Почему в предложении There are two books используется are, а не is?
Форма be согласуется со смысловым подлежащим two books, а не со словом there. Поскольку books стоит во множественном числе, используется are.
Как понять, нужно ли использовать there is или there are?
Найдите существительное после be и определите, в каком числе оно стоит. С существительным в единственном числе употребляется there is, с существительным во множественном — there are.
Как образовать вопрос с оборотом there + be?
В общем вопросе поставьте форму be перед there: Is there a computer? или Are there any computers? Вопросительный знак в письменной речи завершает предложение.
Как сказать there + be в прошедшем и будущем времени?
В Past Simple используйте there was с существительным в единственном числе и there were с существительным во множественном. В Future Simple для обоих чисел подходит there will be.
Чем оборот there is a laboratory отличается от предложения the laboratory is here?
There is a laboratory сообщает, что лаборатория существует или имеется, а the laboratory is here указывает, где находится уже известная лаборатория. В первом случае после be стоит смысловое подлежащее, во втором подлежащее the laboratory стоит перед сказуемым.
§ 3. Оборот There + be в Simple Active
