"Учебник английского языка для технических университетов и ВУЗов ", И.В.Орловская, Л.С. Самсонова, А.И. Скубриева
Revision of Lessons 7–9 — это систематическое повторение материала трёх уроков английского языка. Оно помогает не просто вспомнить отдельные слова и правила, а научиться применять их при чтении, переводе и составлении собственных ответов. Главное — сверять значение слова с контекстом, выбирать грамматическую форму по всему предложению и сначала понимать основную мысль текста. Конкретные темы, слова и конструкции для повторения нужно уточнять по материалам уроков 7–9.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Повторение лексики уроков 7–9 — это восстановление значений слов и проверка того, как они употребляются в контексте. Нужно не только вспомнить перевод, но и понять, подходит ли слово к конкретному предложению и сочетается ли с соседними словами. Такая проверка помогает выбрать точное значение и использовать лексику в собственном ответе.
Повторение грамматики — это распознавание уже изученных конструкций и выбор подходящей формы слова в предложении. Конструкция — это грамматическая модель, которая связывает слова и показывает отношения между ними, например время или порядок действий. Умение её распознать нужно, чтобы не выбирать форму наугад и правильно выразить смысл высказывания.
Тематические тексты уроков — связные материалы, в которых лексика и грамматика встречаются не по отдельности, а в общем контексте. Читая их, ученик видит, как слова и конструкции работают вместе и помогают раскрыть тему. Это закрепляет изученное и даёт материал для краткого устного или письменного ответа.
Чтобы повторение охватило все изученные навыки, разделите материал уроков на лексику, грамматику, чтение и речевые задания. В отдельный блок полезно включить перевод предложений: он проверяет, можете ли вы передать смысл с учётом английской формы и русской речи. Такое распределение помогает заметить пробелы: уверенное знание слов само по себе ещё не означает, что вы понимаете текст или можете построить ответ.
Если слово незнакомо или забылось, не стоит сразу подбирать первый попавшийся перевод. Сначала оцените общий смысл предложения, затем посмотрите на грамматическую форму слова и на слова рядом с ним. Эти признаки сужают выбор возможных значений и помогают отличить подходящее употребление от похожего, но неверного.
Грамматическое задание решают последовательно, потому что контекст часто подсказывает форму не одним отдельным словом, а отношениями во всём предложении. Сначала определите, какая конструкция может быть нужна, затем найдите её признаки: смысл, временные указания, связь частей предложения или форму зависимых слов. После этого выберите форму и перечитайте предложение целиком, проверяя, что грамматика согласуется со смыслом.
При чтении важно сначала установить главную мысль, а уже потом разбирать детали. Определите, о чём текст и что именно автор сообщает по этой теме; затем найдите примеры, пояснения или факты, которые поддерживают основной смысл. Такой порядок помогает понять содержание, даже если отдельные слова незнакомы, и не даёт потерять мысль в дословном переводе каждого предложения.
Для краткого ответа используйте слова и конструкции из повторяемых уроков, но связывайте их по смыслу, а не перечисляйте отдельно. Выберите главную мысль, добавьте одну-две подтверждающие детали и сформулируйте их понятными предложениями. Затем проверьте грамматику и переходы между мыслями: так знание материала превращается в связное высказывание.
| Раздел | Что повторить | Как проверить усвоение |
|---|---|---|
| Лексика | Слова, их значения, формы и сочетаемость. | Вставить слово в контекст и объяснить, почему оно подходит. |
| Грамматические конструкции | Изученные модели и формы слов. | Определить конструкцию и проверить форму в предложении. |
| Чтение и понимание текста | Главную мысль и детали, раскрывающие тему. | Кратко передать содержание без дословного перевода. |
| Перевод предложений | Смысл высказывания и грамматические связи. | Сопоставить точность смысла и естественность перевода. |
| Устное и письменное высказывание | Использование лексики и грамматики в ответе. | Проверить точность форм и последовательность мыслей. |
Пользуйтесь таблицей как планом самопроверки: пройдите все разделы и отметьте, где ответ получается уверенно, а где требуется вернуться к материалам уроков. Проверяйте не только узнавание слов и правил, но и их применение в предложении или связном ответе. Если навык вызывает затруднение, повторите соответствующий блок и снова выполните проверку.
Условие. Выберите из слов уроков 7–9 подходящее слово и вставьте его в предложение, ориентируясь на контекст. Конкретный список слов и предложение должны быть взяты из материала уроков: без них нельзя достоверно назвать единственный ответ. Задача проверяет значение слова вместе с его сочетаемостью, а не простое узнавание перевода.
Решение.
Ответ. Вставьте слово, которое подходит одновременно по смыслу, форме и сочетаемости. Если по одному переводу подходят несколько вариантов, решающим будет контекст предложения.
Условие. Измените форму выделенных слов в предложениях, используя грамматические конструкции уроков 7–9. В задании нужно опираться на предложение целиком, а не на одно слово, которое кажется знакомым. Конкретную конструкцию определяют по контексту, поэтому сначала следует понять, какую мысль выражает высказывание.
Решение.
Ответ. Правильной будет форма, которая соответствует конструкции и всем признакам контекста. Без исходного предложения и выделенного слова точную форму назвать нельзя, но последовательность проверки остаётся той же.
Условие. Прочитайте текст на тему одного из уроков 7–9, определите его главную мысль и подготовьте краткий ответ с опорой на лексику и грамматику этих уроков. Формулировки текста могут быть незнакомыми, поэтому не нужно пытаться переводить его слово за словом. Задача объединяет понимание прочитанного и самостоятельное высказывание.
Решение.
Ответ. Готовый ответ должен передавать главную мысль и опираться на детали текста, а не повторять его дословный перевод. Его конкретное содержание зависит от прочитанного материала.
Ошибка — учить слова только как пары «английское слово — русский перевод» и не учитывать контекст. Так поступают, потому что перевод удобно запоминать, но у слова может быть несколько значений и разные сочетания. Проверьте себя: попробуйте вставить слово в предложение и объяснить, почему оно подходит именно здесь.
Ошибка — выбирать грамматическую форму по одному знакомому слову, не анализируя всё предложение. Такое решение кажется быстрым, однако нужные признаки могут находиться в другой части высказывания или выражаться его общим смыслом. Перечитайте предложение целиком и проверьте, подтверждается ли выбор всеми контекстными подсказками.
Ошибка — переводить текст слово за словом и терять основную мысль. Её допускают, когда считают, что понимание возможно только после перевода каждой единицы, но в результате детали заслоняют тему. Сначала назовите тему и главную мысль, затем найдите подтверждающие детали и уточняйте только те слова, которые мешают пониманию.
Ошибка — составлять ответ, не проверяя его грамматику и связность. Узнавание отдельных слов создаёт ощущение готовности, хотя предложения могут не соединяться по смыслу или содержать неверные формы. Прочитайте ответ целиком, проверьте каждое предложение и убедитесь, что мысль развивается последовательно.
Для повторения нужно знать лексику, грамматику и содержание текстов уроков 7–9; конкретный состав материала следует сверить с самими уроками. Это связывает отдельные слова и правила с их употреблением в чтении, переводе и речи. Навык систематизации пригодится при работе с профессиональными текстами, где важно извлекать смысл, переводить и готовить устные или письменные ответы.
Как понять, какие слова из уроков 7–9 нужно повторить?
Просмотрите лексику всех трёх уроков и отметьте слова, значение или употребление которых вспоминается неуверенно. Затем проверьте их в примерах и тематических текстах: так станет видно, какие слова вы узнаёте, но пока не умеете использовать.
Почему недостаточно выучить английское слово вместе с переводом?
У слова может быть несколько значений, а подходящий перевод зависит от ситуации. Кроме того, нужно учитывать его грамматическую форму и то, с какими словами оно обычно сочетается.
Как выбрать грамматическую форму, если в задании нет прямой подсказки?
Прочитайте всё предложение и определите, какие отношения между действиями или частями высказывания в нём выражены. Затем сопоставьте контекст с конструкциями уроков 7–9 и проверьте форму слова и её согласование с остальными словами.
Нужно ли переводить текст целиком, чтобы понять его смысл?
Дословный перевод не обязателен и иногда мешает увидеть основную мысль. Сначала определите тему и главное сообщение, затем найдите детали, которые его подтверждают; переводите только те фрагменты, смысл которых действительно нужно уточнить.
Как проверить, что краткий ответ по тексту получился связным?
Убедитесь, что каждое предложение относится к теме и последовательно дополняет предыдущее. Проверьте грамматические формы, употребление слов и логические переходы, а затем прочитайте ответ целиком.
Revision of Lessons 7—9