"Французский язык", Кулигина А.С., Иохим О.В.
Чтобы описать вещь по-французски, нужно назвать её, указать цвет, размер или форму и сказать, из какого материала она сделана. Название предмета употребляют с артиклем, который помогает определить его род и число. Перед существительным можно поставить указательное прилагательное ce, cet, cette или ces — выбор зависит от французского рода, числа и начального звука. Прилагательные-признаки тоже согласуются с существительным, поэтому описание получается грамматически правильным.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Предмет по-французски называют существительным, например un livre — книга, une chaise — стул. Перед словом обычно стоит артикль, который показывает род и число: un — мужской род, une — женский, des — множественное число. Артикль помогает правильно строить фразу и выбирать формы слов рядом с существительным.
Материал — вещество, из которого сделана вещь: дерево, стекло, металл или пластик. Назвать его можно конструкцией en + материал: une table en bois — стол из дерева, un vase en verre — ваза из стекла. Так можно сообщить не только, что это за вещь, но и из чего она сделана.
Указательное прилагательное стоит перед существительным и указывает на конкретный предмет: ce livre — эта/та книга. Форма ce, cet, cette или ces зависит от рода и числа французского существительного, а для мужского рода также от начального звука. Это слово помогает выделить предмет, о котором идёт речь.
Согласование прилагательного — изменение его формы в соответствии с родом и числом существительного. Например, noir становится noire, если описывает существительное женского рода, а во множественном числе обычно получает окончание -s. Согласование нужно, чтобы описание правильно относилось именно к названной вещи.
Названия предметов удобно объединять в группы: школьные вещи, мебель, одежда, посуда. В каждой группе существительные могут быть мужского или женского рода и стоять в единственном или множественном числе. Поэтому учи новое слово вместе с артиклем: un crayon, une règle, des cahiers. Артикль — подсказка для согласования и выбора указательного прилагательного, но род французского слова не всегда совпадает с родом русского.
Описание обычно строится от главного к подробностям: сначала называют предмет, затем добавляют его признаки и материал. Например: C’est une boîte rouge en plastique — Это красная пластиковая коробка. Цвет отвечает на вопрос «какая?», а en plastique сообщает, из чего сделана коробка. Такая конструкция позволяет дать несколько характеристик, не превращая фразу в набор отдельных слов.
Указательное прилагательное располагается перед существительным, потому что вместе с ним образует группу слов, которая обозначает конкретный предмет. Ce употребляют перед существительным мужского рода, начинающимся с согласной: ce stylo. Перед гласной и немым h произносить рядом два гласных звука было бы неудобно, поэтому используют cet: cet objet. Для женского рода есть форма cette, а ces подходит для любого рода во множественном числе.
Прилагательное должно подходить существительному по роду и числу, словно подстраиваясь под него. Часто для женского рода к форме добавляют -e, а для множественного числа — -s: un sac noir, une boîte noire, des sacs noirs. Однако не все прилагательные меняются одинаково, поэтому полезно сверять форму по словарю или таблице. Цвета обычно ставят после существительного, а некоторые короткие и частые прилагательные размера — перед ним: un petit objet.
Чтобы спросить о вещи, можно сказать Qu’est-ce que c’est? — Что это? В ответе называют предмет с артиклем и при желании добавляют признак: C’est un ballon bleu — Это синий мяч. Если предметов несколько, выбирают множественное число: Ce sont des ballons bleus. Вопрос и ответ помогают применить названия вещей, указательные слова и прилагательные в разговоре.
| Что учитывать | Форма или правило | Пример |
|---|---|---|
| Существительное мужского рода перед согласной | ce | ce livre |
| Существительное мужского рода перед гласной или немым h | cet | cet objet |
| Существительное женского рода | cette | cette table |
| Существительное во множественном числе | ces | ces livres, ces tables |
| Согласование прилагательного в женском роде | Часто добавляется -e | un sac noir — une boîte noire |
| Согласование прилагательного во множественном числе | Обычно добавляется -s | un livre bleu — des livres bleus |
Сначала найди существительное и определи его род и число, затем выбери форму из первых четырёх строк. Для прилагательного проверь отдельно, не требуется ли женское окончание или множественное число. Помни, что окончания часто видны на письме, но не всегда слышны в произношении.
Ответ: un livre — книга, мужской род; une chaise — стул, женский род. Артикль помогает не только назвать предмет, но и выбрать подходящие слова для его описания.
Ответ: une boîte rouge en plastique — красная пластиковая коробка. Вначале назвали предмет, затем его цвет и материал; форма существительного помогла проверить, что описание построено правильно.
Ответ: Ce crayon est bleu, cette boîte est rouge, ces livres sont verts. Вопрос: Qu’est-ce que c’est? Ответ: C’est ce crayon bleu. Так мы показываем выбор формы указательного прилагательного, согласование признаков и умеем продолжить разговор о предметах.
Выбирать форму по русскому роду слова. Французское слово может иметь другой род: например, livre мужского рода, а chaise женского. Ошибка возникает, когда ученик переносит род русского перевода на французское существительное. Проверяй артикль и запоминай существительное вместе с ним.
Писать ce перед мужским существительным с гласной или немым h. Это происходит, если ориентироваться только на мужской род и забыть о начальном звуке. Перед таким словом нужно поставить cet: cet objet. Проверь первые буквы существительного и произношение h: немая буква не звучит.
Не согласовывать прилагательное. Форма un sac noir не подходит к существительному женского рода без изменения: нужно une boîte noire. Во множественном числе часто добавляется -s: des sacs noirs. Сверь род и число существительного с окончанием описывающего его прилагательного.
Всегда ставить прилагательное после существительного. Так можно сделать по аналогии с русским порядком слов, но во французском некоторые частые прилагательные размера стоят перед существительным: un petit objet. Цвет обычно располагают после названия предмета: un objet rouge. Чтобы проверить порядок, выясни, к какому типу относится прилагательное, и запомни примеры.
Для описания вещей нужны знания французского алфавита, артиклей, рода и числа существительных, названий цветов и основных прилагательных. Эти основы помогают прочитать слово, определить его форму и построить фразу о предмете. Тема пригодится при разговоре об одежде, людях и окружающей обстановке, где тоже называют признаки и согласуют прилагательные. Она также помогает задавать вопросы о вещах и отвечать на них в диалоге.
Как понять, какого рода французское название предмета?
Род нужно запоминать вместе с существительным: например, un livre — мужской род, une table — женский. Окончание слова не всегда позволяет надёжно определить род, поэтому сверяйся со словарём и обращай внимание на артикль.
Когда нужно говорить cet, а не ce?
Cet ставят перед существительным мужского рода, которое начинается с гласной или немого h: cet objet. Перед согласной употребляют ce: ce livre.
Как выбрать между cette и ces?
Cette нужна перед существительным женского рода в единственном числе: cette chaise. Ces употребляют с любыми существительными во множественном числе: ces livres, ces tables.
Как изменяется прилагательное, если предметов несколько?
Прилагательное ставят во множественное число, обычно добавляя -s: un livre bleu — des livres bleus. На письме это окончание часто не слышно, поэтому проверяй число по существительному и артиклю.
Где ставить прилагательное при описании предмета?
Многие прилагательные цвета и материала ставят после существительного: une boîte rouge, une table en bois. Некоторые распространённые прилагательные размера и формы могут стоять перед ним, например un petit objet.
Unité 2. Dans le monde des objets
