8. TU AIMES JOUER ?

Определения и обозначения

Aimer — французский глагол со значениями «любить» и «нравиться». Им говорят о своих предпочтениях: J’aime la musique — «Мне нравится музыка». Такая форма помогает сообщить не только о сильных чувствах, но и о том, что человеку приятно или интересно.

Aimer + infinitif — сочетание глагола aimer с инфинитивом, то есть начальной формой другого глагола. Например, J’aime danser означает «Мне нравится танцевать». Эта модель нужна, когда предпочтение относится не к предмету, а к занятию.

Jouer à — оборот со значением «играть в»; после него называют игру или вид спорта. Например, jouer au football — «играть в футбол». Он помогает уточнить, во что играет человек или каким спортом занимается.

Jouer de — оборот со значением «играть на» музыкальном инструменте. Например, jouer du piano — «играть на пианино». Этот оборот нужен, чтобы отличить игру на инструменте от игры или спортивного занятия.

Как это устроено

Утвердительное предложение о предпочтении строится так: подлежащее, форма aimer и дополнение. Если человек любит предмет, после aimer ставят существительное: J’aime le sport — «Мне нравится спорт». Если речь о занятии, после aimer ставят инфинитив: J’aime lire — «Мне нравится читать».

Aimer изменяется по лицам и числам, потому что французская форма глагола показывает, кто именно испытывает предпочтение. В настоящем времени говорят j’aime, tu aimes, il или elle aime, nous aimons, vous aimez, ils или elles aiment. Поэтому сначала найди подлежащее, а затем выбери подходящую форму глагола. Даже если окончания на письме похожи или не произносятся, их нельзя выбирать наугад.

У jouer à и jouer de разные значения, поэтому предлог выбирают по тому, что стоит после него. Если называется игра или спорт, используют jouer à: jouer aux échecs — «играть в шахматы». Если называют музыкальный инструмент, используют jouer de: jouer de la guitare — «играть на гитаре». Слитные формы au, aux и du возникают при соединении предлога с артиклем: à + le = au, à + les = aux, de + le = du.

Чтобы сделать предложение отрицательным, поставь ne… pas вокруг спрягаемого глагола: Je n’aime pas danser — «Я не люблю танцевать». В этой модели aimer — спрягаемый глагол, а danser — инфинитив, поэтому отрицание не окружает danser. Перед гласной в начале слова ne сокращается до n’: n’aime. Если в предложении есть только aimer, отрицание всё равно ставится вокруг его формы.

Спросить о занятиях можно с помощью вопросительной интонации: Tu aimes jouer ? Такой порядок слов сохраняется, а голос в конце показывает, что это вопрос. Другой вариант — поставить в начало Est-ce que: Est-ce que tu aimes jouer ? Чтобы ответить, можно сказать Oui, j’aime jouer — «Да, мне нравится играть» или Non, je n’aime pas jouer — «Нет, мне не нравится играть».

Как говорить о предпочтениях и занятиях

Сначала определи, что именно хочешь сказать: назвать предмет, занятие, игру, спорт или инструмент. Затем выбери подходящую модель и проверь, согласуется ли aimer с подлежащим. В отрицательном предложении поставь ne… pas вокруг формы aimer.

Разбор задач

Задача 1. Составь фразу о том, что ты любишь читать, используя aimer и инфинитив. Нужно передать предпочтение, относящееся к занятию, поэтому после aimer не требуется существительное. Важно выбрать форму глагола для «я» и не изменять второй глагол. Разберём решение по шагам.

1. Подлежащее «я» по-французски — je.
2. Для je глагол aimer принимает форму aime; перед гласной в je происходит сокращение: j’aime.
3. «Читать» по-французски — lire. Оставляем его в инфинитиве и ставим после aimer.

Ответ: J’aime lire — «Я люблю читать» или «Мне нравится читать».

Задача 2. Скажи, что одноклассник любит играть в футбол. Здесь нужно учесть и подлежащее «он», и значение названия после jouer. Сначала строится часть с aimer, затем добавляется сочетание для игры или спорта. Предлог выбираем не по-русскому «в», а по французской модели jouer à.

1. «Одноклассник» можно заменить местоимением il — «он».
2. Для il подходит форма aime: il aime. Следующий глагол jouer остаётся в инфинитиве, потому что он зависит от aimer.
3. Перед видом спорта употребляется jouer à. Слово football сочетается с le, поэтому à + le превращается в au.

Ответ: Il aime jouer au football — «Он любит играть в футбол».

Задача 3. Составь отрицательное предложение о том, что подруга не любит играть на пианино, а затем задай к нему вопрос. Инструмент указывает на jouer de, а отрицание должно относиться к aimer. Вопрос можно оформить интонацией или с помощью est-ce que, не меняя форму глаголов. Проверим каждую часть отдельно.

1. Подруга — elle, поэтому нужна форма aime: elle aime. Перед aime частица ne сокращается до n’.
2. Отрицание ставим вокруг формы aime: elle n’aime pas. После неё добавляем jouer, оставляя этот глагол в инфинитиве.
3. Для пианино употребляем jouer du piano: de + le превращается в du. Чтобы задать вопрос с обычным порядком слов, добавляем вопросительную интонацию или ставим Est-ce que в начало.

Ответ: Elle n’aime pas jouer du piano — «Она не любит играть на пианино». Вопрос: Est-ce qu’elle n’aime pas jouer du piano ? — «Разве она не любит играть на пианино?»

Типичные ошибки

Спрягать оба глагола в aimer + infinitif. Такую ошибку допускают, потому что в русском оба действия могут казаться самостоятельными. Но после aimer второй глагол отвечает на вопрос «что делать?» и остаётся в инфинитиве: J’aime lire, а не J’aime lis. Проверь себя: измени по лицам только aimer.

Путать jouer à и jouer de. Оба оборота переводятся с глаголом «играть», поэтому легко выбрать предлог по русской фразе. В французском выбор зависит от смысла: jouer à — игра или спорт, jouer de — музыкальный инструмент. Проверь, что именно названо после оборота.

Не согласовывать aimer с подлежащим. Иногда оставляют одну форму для всех местоимений или забывают окончания в il/elle и ils/elles. Это происходит, если ориентироваться только на общий смысл, а не на лицо и число подлежащего. Проверь сочетание по таблице спряжения: il aime, ils aiment.

Ставить ne… pas вокруг инфинитива. Ошибка возникает, когда отрицание связывают с ближайшим глаголом jouer. В конструкции aimer + infinitif спрягается aimer, поэтому именно его окружают ne… pas: Je n’aime pas jouer. Чтобы проверить себя, найди глагол, который изменился по лицу, и поставь отрицание вокруг него.

Связь с другими темами

Для этих фраз нужны личные местоимения и умение спрягать глаголы в настоящем времени. Благодаря этому можно определить подлежащее и выбрать нужную форму aimer. Полезно вспомнить, что глагол в инфинитиве сохраняет начальную форму.

Также пригодятся знакомые названия игр, видов спорта и музыкальных инструментов. От этих слов зависит, какой оборот выбрать: jouer à или jouer de. Чем лучше знакома лексика, тем легче составить фразу без словаря.

Модели темы используются в диалогах о досуге, увлечениях и предпочтениях. С их помощью можно рассказать о себе, спросить собеседника и отреагировать на его ответ. Те же конструкции подходят для коротких письменных сообщений о любимых занятиях.

Что запомнить

• Aimer означает «любить, нравиться».
• После aimer можно поставить существительное или инфинитив.
• В сочетании aimer + infinitif спрягается aimer.
• Для игры или спорта употребляется jouer à.
• Для игры на музыкальном инструменте употребляется jouer de.
• В отрицании ne… pas ставится вокруг спрягаемого глагола.