"Французский язык", Кулигина А.С.
Французская тема Unité 1. Ça, c’est du sport! помогает говорить о спортивных интересах и занятиях. Нужно выучить названия популярных видов спорта, а также понять разницу между jouer à — «играть в» и faire de — «заниматься». Главное — правильно выбрать предлог и артикль: au, à la, à l’, aux или du, de la, de l’, des. Эти модели нужны в рассказах о себе, вопросах и диалогах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Тематическая лексика спорта — это названия популярных видов спорта и занятий, например football, tennis, natation, ski. Нужно запоминать не только написание, но и произношение слова. Такая лексика помогает рассказать о своих интересах и понять спортивные высказывания собеседника.
Глагол jouer означает «играть» и употребляется с командными и некоторыми другими играми. После него ставится предлог à: jouer au football — «играть в футбол». Этот глагол нужен, когда мы говорим именно об игре, а не просто о тренировке или спортивном занятии.
Глагол faire означает «делать», но в теме спорта переводится как «заниматься». С ним говорят о спортивных дисциплинах и занятиях: faire de la natation — «заниматься плаванием». Поэтому faire помогает сообщить, каким видом спорта человек занимается.
Слитный артикль — это форма, которая получается при соединении предлога à или de с определённым артиклем. Например, à + le превращается в au, а de + les — в des. Такие формы нужно узнавать и правильно использовать, потому что сказать à le или de le в этой конструкции нельзя.
Названия спорта удобно разделить на две группы: игры и занятия. К играм относятся football, tennis, volleyball, basket-ball, échecs, а к занятиям — ski, natation, danse, athlétisme. Такое разделение помогает сразу выбрать глагол и не строить фразу дословно по-русски.
Jouer используется, когда спортсмен играет по правилам или соревнуется в игре. Поэтому говорят jouer au football и jouer aux échecs: предметом действия является игра. Faire выбирают, когда называют занятие или дисциплину, которой человек занимается: faire du ski или faire de la natation.
После jouer ставится предлог à, а после faire — предлог de. Эти предлоги нельзя свободно менять местами, потому что они входят в устойчивые модели jouer à и faire de. Сначала выберите глагол, затем его предлог, а уже после этого подберите форму артикля.
Форма артикля зависит от существительного. С мужским родом единственного числа à + le даёт au, de + le — du; с женским родом используются à la и de la. Перед гласной или немым h появляются à l’ и de l’, а перед множественным числом — aux и des.
Высказывание можно построить по простой схеме: местоимение, глагол, предлог с артиклем и название спорта. Например: J’aime le sport, je joue au tennis et je fais de la natation. Чтобы задать вопрос, используют Quel sport est-ce que tu fais ? или À quoi est-ce que tu joues ?, а для отрицания добавляют ne ... pas.
| Модель | Когда употребляется | Пример вида спорта | Форма предлога и артикля |
|---|---|---|---|
| jouer à + вид спорта | Игра или спортивная игра | football, tennis | Предлог à перед артиклем |
| faire de + вид спорта | Занятие спортом или дисциплина | ski, natation | Предлог de перед артиклем |
| jouer au / à la / à l’ / aux | Разные род и число названия | au football, à la pétanque | à + le = au; à + les = aux |
| faire du / de la / de l’ / des | Разные род и число названия | du ski, de la natation | de + le = du; de + les = des |
| Отрицательная форма высказывания о спортивном занятии | Сообщение о том, чем человек не занимается | ne fait pas de ski | ne ... pas окружает глагол |
| Вопрос о том, каким спортом занимается человек | Уточнение спортивного занятия или игры | Quel sport fais-tu ? | Quel sport est-ce que tu fais ? |
Пользуйтесь таблицей по порядку: сначала определите, игра это или занятие, затем выберите jouer или faire. После этого проверьте род, число и начальную букву существительного. Так можно избежать ошибок в формах au, à la, à l’, aux, du, de la, de l’ и des.
Сочетание лучше учить целиком, а не отдельными словами. Например, запоминайте jouer au tennis и faire de la natation как готовые модели. В отрицательном предложении меняется форма высказывания, но управление глагола сохраняется.
Нужно распределить football, natation, tennis и ski между моделями jouer à и faire de. Затем составим короткие фразы о том, чем занимается человек. Важно определить значение каждого слова, а не выбирать глагол случайно.
Ответ: jouer à: football, tennis; faire de: natation, ski. Полные примеры: Je joue au football et au tennis. Je fais de la natation et du ski.
Нужно дополнить фразы формами au, à la, à l’, aux, du, de la, de l’ или des. Сначала определим глагол, затем род и число существительного. Возьмём слова football, pétanque, athlétisme и arts martiaux.
Ответ: Je joue au football et à la pétanque. Je fais de l’athlétisme et des arts martiaux. Артикль выбран по роду, числу и начальной букве существительного.
Нужно спросить одноклассника о спортивных увлечениях, дать положительный и отрицательный ответ и назвать любимый спорт. Для игры используем jouer à, а для занятия — faire de. Вопрос и отрицание не отменяют артикль в основной модели.
Ответ: «Quel sport est-ce que tu fais ? — Je fais de la natation et je joue au tennis. Je ne fais pas de ski. Mon sport préféré, c’est le tennis.» В диалоге использованы обе модели, вопрос, утверждение и отрицание.
Jouer со всеми видами спорта. Так делают, потому что по-русски многие названия можно соединить с одним словом «играть». Проверяйте значение: для занятия чаще нужен faire de, например faire du ski.
Пропуск артикля. Ученик переносит русскую конструкцию и говорит jouer à football или faire de natation. Проверяйте готовую модель целиком: jouer au football, faire de la natation.
Формы à le и de le. Ошибка появляется, если забыть о слиянии предлога и артикля. Заменяйте à + le на au, а de + le на du.
Смешение моделей и рода. Нельзя соединять jouer de или faire à, а также выбирать артикль наугад. Сначала определите глагол, потом проверьте род, число и первую букву существительного.
Для темы нужны личные формы être, aimer, jouer и faire, местоимения, род и число существительных, а также определённые артикли. Без этих знаний трудно строить полные фразы о себе.
Модели пригодятся при разговоре об интересах, режиме дня, свободном времени и хобби. Позже они помогут создавать более длинные высказывания, задавать вопросы и повторять отрицание.
Почему нельзя использовать jouer со всеми видами спорта?
Глагол jouer обычно обозначает игру, особенно командную или спортивную игру с правилами: jouer au football. Для занятий и дисциплин чаще используется faire: faire de la natation. Поэтому модель нужно запоминать вместе с названием спорта.
Как понять, когда нужно сказать jouer à, а когда faire de?
Спросите себя, говорится ли об игре или о занятии спортом. Для игры выбирают jouer à, а для регулярного занятия или дисциплины — faire de. Например: jouer au tennis, но faire du ski.
Почему говорят au и du, а не à le и de le?
Во французском à le сливается в au, а de le — в du. Это обязательные сокращённые формы определённого артикля. Поэтому правильно jouer au football и faire du sport.
Как выбрать между à la, à l’ и aux?
Форма зависит от рода, числа и начальной буквы существительного. Перед существительным женского рода в единственном числе употребляется à la, перед гласной — à l’, а перед множественным числом — aux. Например: à la pétanque, à l’escrime, aux échecs.
Как спросить по-французски, каким спортом занимается человек?
О занятии спортом можно спросить: «Quel sport est-ce que tu fais ?» — «Каким спортом ты занимаешься?». Если речь об игре, подойдёт вопрос «À quoi est-ce que tu joues ?» — «Во что ты играешь?». Ответ строится с faire de или jouer à.
Unité 1. Ça, c’est du sport!
