"Французский язык с нуля. Интенсивный упрощенный курс", Килеева В.А.
Чтобы назвать предмет или человека по-французски, мало выучить само слово: перед ним часто нужен артикль, а для коротких фраз пригодятся оборот c’est и глаголы être и avoir. Артикли un, une и des выбирают по роду и числу существительного. При чтении важно помнить о liaison — связывании звуков, на которое влияет буква h. Главное — различать формы слов и произносить их по правилам, а не соединять все слова подряд.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Неопределённые артикли un, une и des ставятся перед существительными и показывают, что речь идёт о каком-то предмете или лице, а не о конкретном известном предмете. Форма артикля зависит от рода и числа существительного. Проще говоря, артикль — это короткое слово-помощник перед названием. Он нужен, чтобы фраза звучала по-французски правильно.
Связывание, или liaison, — произнесение согласного, который обычно не слышен в конце слова, перед гласным звуком в начале следующего слова. Например, в les amis звучит связующий [z]. Так слова соединяются при чтении и речи, но это происходит не везде. Термин помогает понять, почему написание и звучание французской фразы могут различаться.
Оборот c’est означает «это» или «вот» и используется, чтобы назвать или представить человека либо предмет. Например, C’est un livre значит «Это книга». Ce перед формой est сокращается и записывается вместе с ней через апостроф: c’est. Этот оборот помогает составить простое законченное высказывание.
Être («быть») и avoir («иметь») — важные французские глаголы, у которых есть разные формы для разных лиц и чисел. Например, je suis означает «я есть», а j’ai — «у меня есть». Их не всегда можно переводить отдельным русским словом: значение зависит от всей фразы. Эти глаголы нужны, чтобы говорить о человеке и о том, что у него есть.
Артикль выбирают по существительному, потому что он согласуется с его родом и числом. Если слово мужского рода и стоит в единственном числе, перед ним употребляют un; для женского рода нужна форма une. Когда предметов или лиц несколько, ставят des, независимо от рода. Поэтому прежде чем выбрать артикль, нужно понять, одно слово обозначает предмет или несколько и какого оно рода.
Буква h во французском обычно не произносится, но влияет на то, как соседние слова соединяются. У слов с немым h перед начальным гласным возможно liaison, как будто слово начинается с гласного звука. Придыхательное h тоже не произносится, однако ведёт себя как преграда: связывание перед ним не выполняется. Различие важно не для чтения самой буквы, а для правильного соединения слов в речи.
При liaison конечный согласный словно переходит к следующему слову, если оно начинается с гласного и сочетание допускает связывание. При этом согласная может звучать не так, как ожидает ученик по написанию: например, в les amis слышится [z]. Liaison нельзя делать автоматически между любыми словами, потому что французское произношение подчиняется правилам. Перед словом с придыхательным h связывания нет, даже если дальше написана гласная.
В c’est слово ce сокращается перед глаголом est: вместо двух отдельных слов получается одна запись с апострофом. После c’est можно поставить существительное с артиклем и назвать предмет: C’est un livre — «Это книга». Артикль здесь нужен по той же причине, что и перед существительным в других фразах. При чтении в сочетании c’est un конечная согласная est может связываться с гласным в un.
Формы être и avoir меняются вместе с лицом и числом: je suis, tu es, il est и так далее. Поэтому нужно не только помнить значение глагола, но и находить форму, подходящую к местоимению. Être употребляется, когда говорят, кто человек или каков он, а avoir — когда сообщают, что у кого-то есть предмет. Например, Je suis élève и Tu as un livre: в первой фразе говорится о человеке, во второй — о том, что у тебя есть.
В таблице собраны формы артиклей и основные формы двух глаголов. Примеры помогают увидеть, как правило применяется в короткой фразе. При повторении сначала назови форму, затем объясни, с каким словом или местоимением она употребляется.
| Форма | С чем употребляется | Пример |
|---|---|---|
| un | С существительным мужского рода в единственном числе | un livre — книга |
| une | С существительным женского рода в единственном числе | une table — стол |
| des | С существительным во множественном числе любого рода | des amis — друзья |
| être: suis, es, est, sommes, êtes, sont | Формы глагола по лицам и числам | Je suis élève — я ученик |
| avoir: ai, as, a, avons, avez, ont | Формы глагола по лицам и числам | Tu as un livre — у тебя есть книга |
Задача 1. Вставьте подходящий артикль: ___ livre, ___ table, ___ amis. Нужно определить форму каждого существительного. Слова livre и table стоят в единственном числе, а amis — во множественном. Род первых двух слов нужно учитывать отдельно.
Ответ: un livre, une table, des amis. Проверка простая: у первых двух артиклей различается род, а у последнего форма указывает на множественное число. Артикль относится к стоящему после него существительному.
Задача 2. Дополните фразы формами être или avoir: Je ___ élève. Tu ___ un livre. Сначала определим смысл каждой фразы, а потом согласуем глагол с местоимением. В первой говорится, кто такой человек, во второй — что есть у собеседника. Поэтому глаголы будут разными.
Ответ: Je suis élève. Tu as un livre. Формы suis и as нельзя поменять местами: они относятся к разным глаголам и местоимениям. Артикль un перед livre показывает, что имеется в виду одна книга мужского рода.
Задача 3. Составьте фразу по образцу C’est ___ ami и определите, где возможно liaison, а где её блокирует придыхательное h. Нужно выбрать артикль для ami, а затем проверить начальные звуки соседних слов. Ami начинается с гласного звука и является существительным мужского рода в единственном числе. В качестве примера с придыхательным h возьмём les héros.
Ответ: C’est un ami. Связывание возможно в c’est un и les amis, но не в les héros. При чтении нужно учитывать не только букву в начале слова, но и то, немая она или придыхательная h.
Ошибка — выбирать un или une наугад, не проверяя род существительного. Так делают, если запоминают только перевод слова и забывают учить его род. Проверь себя: уточни, мужского или женского рода существительное, и только потом выбери артикль. Для мужского рода в единственном числе нужен un, для женского — une.
Некоторые считают, что des употребляется только с существительными мужского рода. Путаница возникает, если воспринимать des как ещё одну форму un, а не как показатель множественного числа. Проверь число: если предметов несколько, des подходит и к мужским, и к женским существительным. Например, des livres и des tables.
Нельзя произносить конечную согласную при каждом соседстве слов. Ученик может решить, что любое слово нужно соединить со следующим, но liaison зависит от сочетания и начального звука. Проверяй, допускает ли правило связывание и нет ли придыхательного h. Сравни les amis и les héros: в первом случае связь возможна, во втором её нет.
Формы être и avoir легко перепутать или перенести окончание одного глагола на другой. Это происходит потому, что оба глагола часто встречаются в простых фразах, но изменяются по-разному. Проверяй себя, называя вслух цепочку форм с местоимениями: je suis, tu es; j’ai, tu as. Не подставляй форму, пока не определишь нужный глагол и местоимение.
Чтобы выбрать артикль и форму глагола, нужно знать французские личные местоимения и различать род и число существительных. Эти знания помогают строить первые фразы о людях и предметах: представлять кого-либо, называть предмет и говорить, что у кого есть. Позже те же слова и правила встретятся в более длинных предложениях.
Правила буквы h и liaison относятся к произношению, а не только к написанию слов. Они пригодятся при чтении вслух и понимании французской речи: знакомые слова могут звучать соединённо. Если замечать начальные звуки и знать, какой тип h стоит в слове, легче правильно произносить целые сочетания.
Как понять, какой артикль поставить перед существительным?
Сначала выясни род и число существительного. Перед существительным мужского рода в единственном числе ставь un, перед женским — une, а перед существительным во множественном числе — des.
Почему перед существительным во множественном числе употребляется des?
Des — неопределённый артикль множественного числа. Он подходит к существительным обоих родов, поэтому можно сказать des livres и des tables.
Произносится ли французская буква h?
Обычно французская h не произносится. Но она бывает немой и придыхательной: после немой h возможно связывание, а придыхательная h его не допускает.
Нужно ли всегда связывать конечную согласную одного слова с начальным гласным следующего?
Нет, liaison выполняется только в предусмотренных правилами случаях. Например, в les amis конечная согласная произносится перед гласным, но перед словом с придыхательной h связывания не будет.
Чем отличаются глаголы être и avoir?
Être означает «быть», а avoir — «иметь». У каждого глагола свои формы для разных лиц: например, je suis — «я есть», je possède не заменяет je suis, а j’ai означает «у меня есть».
2. Неопределенные артикли, • Буква h, • Связывание (liaison), • Оборот c'est, • Два важных глагола,
