"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
В Leçon 30 повторяются формы, которые помогают говорить о прошлом, ближайшем будущем и повседневных действиях по-французски. Passé composé передаёт завершённые события, imparfait — описание и привычки в прошлом, а futur proche — намерения и то, что скоро произойдёт. Чтобы строить фразы без ошибок, нужно знать способы образования этих времён, уметь выбирать их по смыслу и ставить местоимение-дополнение перед глаголом.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passé composé — прошедшее время, которое образуется с помощью avoir или être в настоящем времени и причастия прошедшего времени. Причастие — особая форма глагола, например parlé («говорил») или fini («закончил»). Эта конструкция нужна, чтобы рассказать о действии, которое произошло и завершилось.
Imparfait — прошедшее время для описания обстоятельств, состояний и повторявшихся действий. Его форма складывается из основы глагола и одного из окончаний: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Оно помогает показать, каким был фон рассказа или что происходило обычно.
Futur proche — конструкция ближайшего будущего, образованная формой глагола aller («идти») в настоящем времени и инфинитивом. Инфинитив — начальная форма глагола, например parler («говорить»). Futur proche нужен, когда человек сообщает о намерении или о действии, которое скоро произойдёт.
Местоимение-дополнение — короткое местоимение, которое заменяет лицо или предмет, на который направлено действие: le, la, les («его», «её», «их»). Оно помогает не повторять уже названное дополнение. В простом предложении такое местоимение обычно ставят перед спрягаемым глаголом, то есть глаголом, изменённым по лицу и числу.
При выборе между passé composé и imparfait сначала спросите себя, что именно вы хотите сообщить. Passé composé выдвигает на первый план отдельное завершённое событие: La pluie a commencé — дождь начался. Imparfait показывает фон, состояние или привычку: Il faisait froid — было холодно; Nous jouions souvent — мы часто играли. Поэтому оба времени могут встретиться в одном рассказе: фон описывается в imparfait, а событие, которое его прерывает или меняет, — в passé composé.
В passé composé сначала выбирают вспомогательный глагол: чаще всего это avoir, а с некоторыми глаголами движения, изменения состояния и возвратными глаголами — être. Затем добавляют причастие прошедшего времени: j’ai choisi, elle est partie. С être причастие обычно согласуется с подлежащим: к форме добавляется -e для женского рода и -s для множественного числа, поэтому пишут Elle est arrivée и Ils sont arrivés. С avoir в базовой конструкции такого согласования с подлежащим нет.
Чтобы образовать imparfait, найдите форму nous глагола в настоящем времени и уберите окончание -ons. К основе добавьте окончание, соответствующее подлежащему: je -ais, tu -ais, il/elle -ait, nous -ions, vous -iez, ils/elles -aient. Например, nous finissons даёт основу finiss-, поэтому получается je finissais. Такой способ связывает новую форму с уже знакомым спряжением, а не с инфинитивом.
В futur proche глагол aller изменяется по лицам, а смысловой глагол остаётся в инфинитиве: je vais lire, tu vas lire, nous allons lire. Эта конструкция сообщает о ближайшем действии или намерении, поэтому часто встречается в разговоре о планах. В отличие от неё, настоящее время само по себе обычно сообщает о том, что происходит сейчас или регулярно: Je lis — я читаю, Je vais lire — я собираюсь читать.
В утвердительном предложении местоимение-дополнение ставят перед спрягаемым глаголом: Je regarde le film → Je le regarde. В отрицании ne ставят перед местоимением, а pas — после спрягаемого глагола: Je ne le regarde pas. В вопросе с est-ce que порядок остаётся таким же: Est-ce que tu le regardes ? В passé composé местоимение располагают перед вспомогательным глаголом, а ne и pas окружают вспомогательный глагол: Je ne l’ai pas regardé.
| Форма | Как образуется | Когда употребляется | Пример для разбора |
|---|---|---|---|
| Passé composé | avoir или être в настоящем времени + причастие прошедшего времени | Завершённое событие в прошлом | Elle est arrivée hier. |
| Imparfait | Основа формы nous без -ons + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient | Описание, состояние или повторявшееся действие в прошлом | Quand j’étais petit, je jouais ici. |
| Futur proche | Aller в настоящем времени + инфинитив | Намерение или ближайшее будущее | Nous allons visiter Paris. |
| Отрицание с ne … pas | Ne и pas ставятся вокруг спрягаемой формы | Чтобы сообщить, что действие не происходит или не произошло | Je ne parle pas; je n’ai pas parlé. |
| Местоимение-дополнение | Местоимение ставится перед спрягаемым глаголом | Чтобы заменить названное дополнение и избежать повтора | Je lis le livre → Je le lis. |
Сначала определите смысл фразы, затем выберите время и проверьте, из каких частей оно состоит. В последнем примере с отрицанием местоимение стоит перед вспомогательным глаголом, а ne и pas — по обе стороны от него. Таблица помогает быстро сравнить конструкции, но не заменяет проверку смысла предложения.
Задача 1. Поставьте глаголы в скобках в passé composé или imparfait: «Hier, il (faire) froid. Marie (rentrer) à la maison et elle (préparer) le dîner. Pendant qu’elle (cuisiner), son frère (arriver)». Нужно понять, где описывается обстановка или длительное действие, а где рассказывается о завершённых событиях. Сначала отметим фон, затем действия, которые продвигают рассказ вперёд.
Ответ: Hier, il faisait froid. Marie est rentrée à la maison et elle a préparé le dîner. Pendant qu’elle cuisinait, son frère est arrivé. В предложении с dîner приготовление представлено как завершённое действие, а cuisiner — как процесс, во время которого пришёл брат.
Задача 2. Замените дополнения местоимениями и перестройте фразы: «Je regarde le film»; «Nous ne voyons pas les affiches». В первом случае le film заменяется на le, во втором les affiches — на les. Затем проверим место местоимения и то, как отрицание располагается относительно глагола.
Ответ: Je le regarde. Nous ne les voyons pas. В обоих случаях дополнение заменено, а местоимение стоит перед спрягаемым глаголом.
Задача 3. Составьте рассказ о планах на выходные: «В субботу я собираюсь посетить музей, но не собираюсь смотреть фильм. А ты собираешься пойти со мной?» Включите futur proche, отрицание и вопрос к собеседнику. Перед ответом нужно выбрать форму aller для je и tu, а инфинитивы оставить неизменными.
Ответ: Samedi, je vais visiter le musée, mais je ne vais pas regarder le film. Et toi, est-ce que tu vas venir avec moi ? Перед отправкой проверьте, что после aller стоит инфинитив, а ne … pas охватывает спрягаемую форму vais.
Для повторения нужны личные местоимения и настоящее время глаголов aller, avoir и être, а также знакомые формы основных глаголов. Эти знания позволяют строить все три временные конструкции и заменять дополнения без повторения существительных. Повторённые формы пригодятся при чтении и пересказе рассказов о прошлом, а futur proche — в диалогах о планах и повседневных делах. Позже умение различать событие и фон поможет осваивать другие времена и составлять более развёрнутые высказывания.
Как понять, какое прошедшее время выбрать — passé composé или imparfait?
Если нужно сообщить о завершённом событии, обычно выбирают passé composé: действие произошло и закончилось. Imparfait используют для фона, состояния, описания или того, что происходило регулярно. Например, прогулка могла быть фоном, а начавшийся дождь — отдельным событием.
От какой формы образуется imparfait?
Возьмите форму глагола в настоящем времени с nous и отбросьте окончание -ons. К полученной основе добавьте -ais, -ais, -ait, -ions, -iez или -aient. Например: nous parlons → parl- → je parlais.
Когда в passé composé нужно использовать être?
Être используют с некоторыми глаголами движения и изменения состояния, а также с возвратными глаголами. С таким вспомогательным глаголом причастие обычно согласуется с подлежащим в роде и числе: Elle est arrivée, Ils sont arrivés. Список глаголов с être нужно запоминать.
Как образовать futur proche?
Поставьте aller в настоящем времени в нужном лице, а затем добавьте инфинитив смыслового глагола. Например: nous allons visiter — мы собираемся посетить. Инфинитив не изменяется.
Где ставить местоимение-дополнение в отрицательном предложении?
В простом предложении местоимение ставят перед спрягаемым глаголом, а ne … pas располагают вокруг глагольной формы вместе с местоимением: Je ne le vois pas. В passé composé местоимение стоит перед вспомогательным глаголом: Je ne l’ai pas vu.
Leçon 30 (повторение)
