"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Французская фраза меняется в зависимости от того, когда происходит действие: сейчас, обычно, уже в прошлом или в ближайшем будущем. Чтобы говорить и писать точнее, нужно выбирать время по смыслу, правильно изменять глагол и располагать слова в предложении. Вспомните модели présent, passé composé и futur proche, а также правило согласования прилагательных с существительными. Эти знания помогут рассказывать о событиях и описывать людей и предметы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Présent — настоящее время, которое употребляют для действий сейчас и привычных, повторяющихся действий. У знакомых глаголов на -er, например parler — «говорить», меняется окончание: je parle, nous parlons. Эта форма помогает сообщить, что происходит или обычно происходит.
Passé composé — сложное прошедшее время, образованное вспомогательным глаголом avoir или être и причастием прошедшего времени. Причастие называют participe passé; у parler это parlé. Такая конструкция нужна, чтобы рассказать о завершённом событии в прошлом.
Futur proche — ближайшее будущее, которое строится из формы глагола aller в présent и инфинитива смыслового глагола: je vais parler — «я собираюсь говорить». Инфинитив — начальная форма глагола, например parler. Конструкция позволяет показать намерение или действие, которое скоро произойдёт.
Согласование прилагательного — изменение его формы в зависимости от рода и числа существительного. Например, к существительному женского рода часто добавляют окончание -e, а к существительному во множественном числе — -s. Согласование помогает понять, кого или что описывают, и делает фразу грамматически правильной.
Чтобы выбрать время, сначала представьте ситуацию: событие происходит сейчас, уже завершилось или только планируется. Если речь о привычке, например «я каждый день говорю по-французски», тоже используют présent. Для завершённого вчерашнего действия подходит passé composé, а для намерения на завтра — futur proche. Слова hier («вчера»), aujourd’hui («сегодня») и demain («завтра») подсказывают время, но решение всё равно зависит от смысла всей фразы.
При построении предложения двигайтесь по порядку: определите время, найдите подлежащее и выберите модель глагола. В présent у глагола на -er уберите окончание -er и добавьте нужное окончание: для je у parler получится parle, для nous — parlons. В сложных временах сначала поставьте вспомогательную часть в форму нужного лица, затем добавьте смысловой глагол: je vais parler или j’ai parlé. Такая последовательность помогает не смешивать формы разных времён.
В passé composé выбор вспомогательного глагола зависит от самого глагола. У большинства глаголов, в том числе regarder, используется avoir: j’ai regardé. Некоторые глаголы движения, например aller, и возвратные глаголы строят passé composé с être: elle est allée. В знакомых моделях с être причастие согласуется с подлежащим: для женского рода к allée добавлено -e. Поэтому сначала определите вспомогательный глагол, а затем проверьте форму причастия.
В отрицательном предложении ne … pas располагается вокруг спрягаемого глагола — того, который изменяется по лицам. В présent получится je ne parle pas, а в passé composé — je n’ai pas parlé: отрицание окружает форму ai, а причастие остаётся после неё. Если после спрягаемого глагола стоит инфинитив, как в futur proche, ne … pas обрамляет aller: je ne vais pas parler. Перед гласной ne сокращается до n’.
Чтобы согласовать прилагательное, найдите существительное, к которому оно относится, и определите его род и число. Сравните формы: un garçon intelligent, une fille intelligente; во множественном числе часто добавляется -s. Так, в описании une petite maison («маленький дом», о доме женского рода по-французски) форма petite согласуется с maison. Если форма кажется необычной, проверьте, нет ли у прилагательного особого изменения.
| Признак | Présent | Passé composé | Futur proche |
|---|---|---|---|
| Когда употребляется | Сейчас или обычно | Завершённое действие в прошлом | Ближайшее будущее, намерение |
| Модель образования | Подлежащее + глагол в présent | Подлежащее + avoir/être в présent + participe passé | Подлежащее + aller в présent + инфинитив |
| Форма основного глагола | Спрягается по лицам | Причастие прошедшего времени | Инфинитив |
| Пример с глаголом parler | Je parle. | J’ai parlé. | Je vais parler. |
| Положение ne … pas | Je ne parle pas. | Je n’ai pas parlé. | Je ne vais pas parler. |
Пользуйтесь таблицей после того, как определили смысл высказывания: она помогает выбрать модель и проверить форму глагола. Затем найдите спрягаемую часть — именно вокруг неё ставится ne … pas. В примерах с parler сравните, что меняется в каждом времени: окончание, вспомогательный глагол или инфинитив.
Условие. Поставьте parler в présent и составьте утвердительное предложение о привычном действии. Сначала нужно решить, кто говорит и в каком числе стоит подлежащее. Для примера возьмём «я» и привычку говорить по-французски.
Ответ: je parle; Je parle français tous les jours — «Я говорю по-французски каждый день». Здесь выбран présent, потому что речь о повторяющемся действии.
Условие. Переведите «Я смотрю фильм» в passé composé, а затем сделайте предложение отрицательным. Глагол regarder образует это время с avoir, поэтому в нужную форму сначала ставится вспомогательный глагол. Причастие regarder — regardé.
Ответ: J’ai regardé un film — «Я посмотрел фильм»; J’ai pas — неверно, правильно: Je n’ai pas regardé un film — «Я не посмотрел фильм». Причастие regardé не обрамляется отрицанием, потому что спрягаемая часть здесь ai.
Условие. Составьте короткий рассказ из трёх предложений о вчерашнем, сегодняшнем и завтрашнем дне. Для примера выберем просмотр фильма вчера, чтение сегодня и разговор с другом завтра. По времени действия нужно подобрать три разные модели.
Ответ: Hier, j’ai regardé un film. Aujourd’hui, je lis un livre. Demain, je vais parler avec un ami. В рассказе время определяется смыслом каждого события, а не повторяется одно и то же для всех предложений.
Иногда время выбирают только по одному слову-маркеру, не проверяя, что именно означает фраза. Такое случается, потому что hier или demain кажутся готовой подсказкой, хотя действие может описываться с другой точки зрения. Перескажите предложение по-русски и установите, завершено ли событие, происходит ли оно сейчас или только планируется. После этого сопоставьте выбранное время со смыслом всей фразы.
В passé composé можно по ошибке изменить основной глагол как в présent или забыть причастие. Причина в том, что ученик переносит знакомую модель одного глагола на сложную конструкцию. Проверьте, есть ли в предложении обе части: спрягаемый avoir или être и participe passé. Например, для «я посмотрел» нужны ai и regardé, а не только форма regarder.
При отрицании ne … pas иногда ставят вокруг причастия или инфинитива, а не вокруг спрягаемого глагола. Это происходит, когда внимание сосредоточено на смысловом глаголе, хотя отрицание относится к форме, которая меняется по лицам. Найдите эту форму: в je n’ai pas regardé это ai, а в je ne vais pas regarder — vais. Проверьте, стоят ли ne и pas по обе стороны именно от неё.
Прилагательное иногда оставляют в мужском роде единственного числа, не сверяя его с существительным. Часто так происходит, если сначала вспоминают форму прилагательного, а затем забывают определить род и число описываемого слова. Найдите существительное и спросите себя, женского или мужского оно рода и стоит ли оно в единственном или множественном числе. После этого проверьте окончания прилагательного и учтите возможные особые формы.
Для повторения времён нужны личные местоимения: по ним выбирают форму глагола. Также пригодятся спряжение aller и avoir в présent и знакомая модель глаголов на -er, потому что она встречается и при образовании причастий. Если вы уверенно узнаёте эти формы, легче составлять фразы с двумя глаголами и не путать вспомогательный глагол с основным.
Выбор времени и согласование форм нужны не только в отдельных предложениях. Они помогают выстроить последовательный рассказ, написать письмо о планах или описать человека и предмет. Когда вы проверяете, совпадают ли форма глагола со временем, а прилагательное — с существительным, текст становится понятнее и грамматически точнее.
Как понять, какое время выбрать в предложении?
Сначала определите, когда происходит действие и является ли оно привычным. Для настоящего или повторяющегося действия подходит présent, для завершённого события в прошлом — passé composé, для ближайшего будущего — futur proche. Слова вроде hier или demain помогают, но нужно учитывать весь смысл.
Как образуется passé composé?
Нужны спрягаемый в présent вспомогательный глагол avoir или être и participe passé — причастие прошедшего времени. Например: j’ai regardé — «я посмотрел». У глаголов на -er причастие обычно образуется заменой окончания -er на -é.
Когда в passé composé нужен être, а когда avoir?
У большинства знакомых глаголов используется avoir: j’ai regardé, tu as parlé. Être требуется у некоторых глаголов движения, например aller, и у возвратных глаголов; их формы нужно запоминать. С être причастие обычно согласуется с подлежащим в роде и числе.
Где ставить ne … pas во фразе с двумя глаголами?
Отрицание ставят вокруг спрягаемого глагола. В futur proche оно обрамляет форму aller: Je ne vais pas regarder. Инфинитив после aller остаётся за отрицанием.
Как проверить согласование прилагательного с существительным?
Найдите существительное, которое описывает прилагательное, и определите его род и число. Затем проверьте окончание прилагательного: часто для женского рода добавляется -e, а для множественного числа — -s. Некоторые формы меняются иначе, поэтому сверяйтесь с известной моделью или словарём.
Leçon 36 (повторение)
