Lecon 15

Определения и обозначения

Conditionnel présent — форма глагола для выражения желаемого, возможного или предполагаемого действия. По смыслу её часто можно перевести словами «бы» или «мог бы». Она нужна, чтобы показать, что действие не просто происходит сейчас или обязательно случится, а зависит от желания, обстоятельств или условия.

Основа conditionnel présent — основа futur simple, к которой присоединяют окончания imparfait. Основа — часть глагола, которая остаётся перед личным окончанием. Это правило помогает не запоминать отдельный способ построения conditionnel présent для каждого правильного глагола.

Окончания conditionnel présent — -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они соответствуют лицам: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. По окончанию можно определить, кто совершает действие, даже если подлежащее уже названо.

Конструкция si + imparfait — модель условного предложения: в части с si употребляется imparfait, а в главной части — conditionnel présent. Она описывает ситуацию, от которой зависит возможное действие. Например, Si j’avais le temps, je voyagerais означает «Если бы у меня было время, я бы путешествовал».

Как это устроено

Чтобы получить conditionnel présent, сначала найди основу futur simple, а затем прибавь окончание по лицу. Например, у aimer основа futur simple aimer-, поэтому форма с je будет aimerais. Такой порядок удобен: не нужно заново образовывать основу, достаточно применить уже знакомое правило futur simple и выбрать другое окончание.

Окончания совпадают с окончаниями imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Это сходство объясняет, почему обе формы легко перепутать: у них одинаковые окончания, но основы используются по-разному. Меняй окончание вместе с подлежащим: je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient.

У глаголов на -er и -ir основу получают по правилу futur simple и оставляют перед окончанием: aimer → aimerais, finir → finirais. У глаголов на -re конечная -e инфинитива в основе не сохраняется: vendre → vendr- → vendrais. Это сокращение нужно заметить до добавления окончания, иначе в написании появится лишняя буква.

У некоторых распространённых глаголов основа futur simple особая, поэтому её нужно запомнить. У être это ser- (serais), у avoir — aur- (aurais), у aller — ir- (irais), у faire — fer- (ferais), у venir — viendr- (viendrais). К этим основам всё равно добавляют обычные окончания conditionnel présent, так что меняется только основа, а не весь алгоритм.

Conditionnel présent употребляют, когда хотят попросить вежливо, дать совет, выразить желание или назвать действие, возможное при определённом условии. Например, Pourriez-vous m’aider ? звучит мягче, чем прямое «Помогите мне». В условной модели si + imparfait после si ставят imparfait, а возможный результат выражают conditionnel présent: Si j’avais le temps, je voyagerais.

Conditionnel présent: образование и употребление

В таблице сопоставлены тип глагола, способ выбора основы и модель употребления. Сначала определи, правильный ли это глагол и к какой группе он относится, затем выбери основу и добавь нужное окончание. Для условной и отрицательной конструкций отдельно проверь порядок слов.

Разбор задач

Задача 1. Поставить aimer, finir и vendre в conditionnel présent и объяснить выбор основы и окончания. Здесь нужно применить общий алгоритм к глаголам трёх разных типов. Для примера используем первое лицо единственного числа — je. Проверим отдельно, какую часть слова оставляем перед окончанием.

1. У aimer основа futur simple — aimer-. Прибавляем окончание je, то есть -ais, и получаем j’aimerais.
2. У finir основа futur simple — finir-. Окончание для je такое же, поэтому получается je finirais.
3. У vendre убираем конечную -e и получаем основу vendr-. Добавляем -ais: je vendrais.

Ответ: j’aimerais, je finirais, je vendrais. В первых двух формах основа сохраняет вид инфинитива, а у vendre конечная -e исчезает. Окончание -ais во всех трёх случаях выбрано потому, что подлежащее — je.

Задача 2. Преобразовать просьбу и совет, используя vouloir, pouvoir и devoir в conditionnel présent. Нужно не только изменить форму глагола, но и передать более мягкий оттенок. Возьмём ситуации «Вы хотите мне помочь?» и «Ты должен отдохнуть»; первое высказывание оформим как просьбу, второе — как совет.

1. У vouloir особая основа voudr-. Для вежливого обращения с vous добавляем -iez и получаем voudriez: Voudriez-vous m’aider ?
2. У pouvoir основа pourr-. С vous добавляем -iez: Pourriez-vous m’aider ? Такая форма означает «Не могли бы вы мне помочь?».
3. У devoir основа devr-. Для tu прибавляем -ais: Tu devrais te reposer. Это звучит как рекомендация «Тебе следовало бы отдохнуть», а не как прямой приказ.

Ответ: Voudriez-vous m’aider ?; Pourriez-vous m’aider ?; Tu devrais te reposer. Здесь vouloir и pouvoir помогают сформулировать просьбу, а devoir — совет. В présent просьба звучала бы прямее, а impératif был бы командой.

Задача 3. Составить предложение по модели Si j’avais plus de temps, je... После si уже стоит imparfait — avais, поэтому в главной части нужно назвать возможное действие в conditionnel présent. Выберем глагол voyager, чтобы смысл обеих частей образовал понятное условие.

1. Переводим начало: Si j’avais plus de temps — «Если бы у меня было больше времени». Форма avais уже показывает imparfait.
2. Берём voyager, его основа futur simple — voyager-. Для je добавляем окончание -ais и получаем voyagerais.
3. Ставим главную часть после запятой: je voyagerais. Проверяем, что futur simple после si не появился.

Ответ: Si j’avais plus de temps, je voyagerais — «Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал». Придаточная часть с si называет условие, а главная показывает возможный результат. Запятая отделяет эти части друг от друга.

Типичные ошибки

Окончания futur simple вместо окончаний imparfait. У форм общая основа, поэтому легко по привычке добавить окончания будущего времени. Например, je voyagerai — это futur simple, а je voyagerais — conditionnel présent. Проверь глагол по окончанию: для conditionnel présent выбирай ряд -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Сохранение полного инфинитива у глаголов на -re. Ошибка vendrais с лишней e возникает, если механически оставить инфинитив vendre целиком. Перед добавлением окончания убери конечную -e: vendr- + -ais. Самопроверка простая: сравни основу с формой futur simple и убедись, что конечная -e не осталась.

Futur simple после si. Такое смешение появляется потому, что условие часто переводится на русский будущим временем. В изучаемой модели после si нужен imparfait, как в Si j’avais le temps, а в главной части — conditionnel présent. Прочитай предложение по частям и проверь, что формы стоят именно в этих местах.

Неверное отрицание. Иногда ne и pas ставят рядом или после глагола, хотя во французском они обрамляют спрягаемую форму. Правильно: Je ne viendrais pas; форма viendrais остаётся между частицами. Для проверки найди глагол и поставь ne перед ним, а pas — после него.

Связь с другими темами

Для образования conditionnel présent нужно знать, как строится futur simple: оттуда берётся основа. Окончания удобно сверять с imparfait, поэтому полезны личные окончания и понимание того, как они меняются по лицам. Чтобы составлять условные предложения, также понадобится французский порядок слов и умение различать главную и придаточную части.

Эта форма пригодится при изучении сложных условных предложений, косвенной речи и вежливого общения. В диалогах и письмах conditionnel présent помогает просить, советовать и говорить о возможных действиях без категоричности. Поэтому правило важно не только для грамматических упражнений, но и для обычного общения.

Что запомнить

• Conditionnel présent образуется от основы futur simple.
• Окончания conditionnel présent совпадают с окончаниями imparfait.
• У глаголов на -re конечная -e основы futur simple не сохраняется.
• Неправильные глаголы сохраняют особые основы futur simple.
• В конструкции si + imparfait в главной части употребляется conditionnel présent.
• Conditionnel présent выражает возможность, желание, совет или вежливую просьбу.