Lecon 19

Определения и обозначения

Conditionnel présent — форма глагола, которая выражает возможность, желание, вежливую просьбу или действие при условии. По-русски ей часто соответствуют слова «хотел бы», «мог бы», «сделал бы». Этот термин нужен, чтобы узнать особую форму глагола и не смешивать её с обычным будущим временем.

Условное предложение — конструкция, в которой одно действие зависит от другого. Одна часть называет условие, а другая — результат, который наступит или мог бы наступить при этом условии. Понимание этой связи помогает правильно выбрать времена во французском предложении.

Si-придаточное условие — придаточная часть, вводимая союзом si, то есть «если». Она сообщает, при каком обстоятельстве возможно действие главной части: Si tu travailles, tu réussiras. По форме после si можно определить, реальное это условие или предположение.

Основа conditionnel — форма инфинитива или особая основа неправильного глагола, к которой присоединяются окончания условного наклонения. Например, у parler основа parler-, а у être — ser-. Умение находить основу позволяет образовать все шесть форм без заучивания каждого слова целиком.

Как это устроено

У правильных глаголов conditionnel présent образуется от инфинитива с окончаниями imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Например, parler → je parlerais, finir → nous finirions. У глаголов на -re конечная e перед окончаниями обычно исчезает: prendre → je prendrais. Такой способ удобен тем, что сначала находится знакомый инфинитив, а затем к нему добавляется один и тот же набор окончаний.

Окончания conditionnel совпадают с окончаниями imparfait, потому что обе формы связаны с незавершённым, предполагаемым или зависящим от обстоятельств действием. Различать их нужно по основе и смыслу: je parlais означает «я говорил», а je parlerais — «я говорил бы». В conditionnel сохраняется основа инфинитива, тогда как в imparfait обычно используется основа формы nous настоящего времени без окончания -ons. Поэтому одинаковое окончание само по себе не определяет время.

В условном предложении с реальным или вполне возможным условием после si ставят présent, а в главной части — présent, futur simple или impératif: Si tu viens, nous partirons. Если говорится о предположении, маловероятной ситуации или желаемом условии, используется схема si + imparfait в придаточной части и conditionnel présent в главной: Si j’avais le temps, je voyagerais. Conditionnel после si в такой конструкции не ставят, потому что союз уже вводит условие, а условная форма нужна для результата.

Conditionnel может обозначать не только результат условия. С его помощью говорят о желании: Je voudrais un thé, дают совет: Tu devrais dormir davantage, или вежливо просят: Pourriez-vous répéter ?. В таких фразах форма делает высказывание мягче и менее категоричным. Если действие зависит от обстоятельства, условие можно назвать явно: Avec plus de temps, je finirais le projet.

Порядок слов в conditionnel обычно такой же, как в обычном предложении: местоимение, форма глагола и остальные слова. При отрицании частица ne ставится перед спрягаемой формой, а pas — после неё: Je ne viendrais pas. В вопросе возможны интонация, est-ce que или инверсия: Pourriez-vous m’aider ? Смысл глагола не меняется, меняется только форма высказывания.

Образование и употребление conditionnel présent

Сначала определите смысл предложения: желание, просьба, совет или результат условия. Затем найдите основу глагола и выберите нужное окончание. В конструкции с si сначала проверьте время в придаточной части, а уже потом образуйте conditionnel в главной.

Разбор задач

Задача 1. Поставить глаголы parler, finir и prendre в conditionnel présent и объяснить образование форм

Нужно проспрягать три глагола и показать, от какой основы образуется каждый. Первые два глагола правильные, а prendre относится к глаголам на -re. Поэтому у него перед окончанием убирается конечная e инфинитива.

1. К основе parler- добавляем окончания: je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient.
2. К основе finir- присоединяем те же окончания: je finirais, tu finirais, il finirait, nous finirions, vous finiriez, ils finiraient.
3. У prendre получаем основу prendr-, затем образуем формы: je prendrais, tu prendrais, il prendrait, nous prendrions, vous prendriez, ils prendraient.

Ответ: parler и finir сохраняют основу инфинитива, а у prendre исчезает конечная e. Во всех трёх случаях используются окончания conditionnel présent.

Задача 2. Преобразовать прямые просьбы в вежливые конструкции с conditionnel

Прямая просьба может звучать как приказ, поэтому её нужно заменить формой желания или вопросом с вежливым глаголом. Сначала определим, кто выполняет действие, затем выберем vouloir или pouvoir в conditionnel. После спрягаемой формы оставляем смысловой инфинитив.

1. Donnez-moi un stylo. заменяем на Je voudrais un stylo, s’il vous plaît. Здесь voudrais означает «хотел бы» и смягчает просьбу.
2. Répétez la question. преобразуем в Pourriez-vous répéter la question ? Форма pourriez-vous переводится как «не могли бы вы».
3. Проверяем окончания: у je voudrais окончание -ais, у vous pourriez — -iez. Значит, использован conditionnel, а не présent.

Ответ: Je voudrais un stylo, s’il vous plaît и Pourriez-vous répéter la question ? Вежливость создаётся не только словами s’il vous plaît, но и самой формой conditionnel.

Задача 3. Составить и перевести предложения с si

Нужно соединить условие и результат, не смешав времена. Если условие реально и относится к будущему, после si ставим présent, а в главной части — futur simple. Если условие представляется воображаемым, используем imparfait после si и conditionnel présent в результате.

1. Для реальной ситуации составляем: Si tu viens demain, nous visiterons le musée. Перевод: «Если ты придёшь завтра, мы посетим музей».
2. Для предположения выбираем: Si j’avais plus de temps, je lirais ce livre. Перевод: «Если бы у меня было больше времени, я прочитал бы эту книгу».
3. Проверяем границу частей: после si стоят présent или imparfait, а conditionnel находится только в главной части. Такая проверка помогает не написать ошибочное si je lirais.

Ответ: времена выбираются по смыслу условия. Реальное условие требует схемы si + présent, а предположительное — si + imparfait и conditionnel в главной части.

Типичные ошибки

Ученик использует окончания настоящего времени вместо conditionnel, потому что вспоминает привычное спряжение глагола. Например, пишет je parler или je parle вместо je parlerais. Проверка проста: найдите основу и убедитесь, что окончание относится к ряду -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

В основе неправильного глагола иногда сохраняют обычный инфинитив, хотя нужна особая форма. Так появляются ошибки вроде je êtreais вместо je serais. Себя нужно проверить по списку основных неправильных основ, например ser-, aur-, fer- и ir-.

После si ученик ставит conditionnel, потому что видит смысл условия во всём предложении. Форма si je viendrais неверна в стандартной конструкции: нужно si je venais, je viendrais. Прочитайте придаточную часть отдельно и проверьте, стоит ли после si présent или imparfait.

Conditionnel принимают за futur simple из-за похожей основы. Различить их можно по окончаниям: je parlerai — futur simple, а je parlerais — conditionnel. Затем проверьте значение: первое выражает будущее, второе — возможность, желание или действие при условии.

Связь с другими темами

До изучения conditionnel нужно знать инфинитив, спряжение глаголов, futur simple и imparfait. Инфинитив помогает найти основу, а знакомство с двумя временами объясняет окончания и схему условного предложения.

Тема пригодится при изучении сложных условных предложений, косвенной речи и способов выражения вежливости. Позже conditionnel будет встречаться не только в простых просьбах, но и в более сложных сообщениях о предположениях и нереальных ситуациях.

Что запомнить

• Conditionnel présent образуется от основы инфинитива и окончаний imparfait.
• Conditionnel может выражать желание, совет, просьбу или действие при условии.
• У неправильных глаголов нужно запоминать особую основу.
• В условных предложениях важно согласовать формы в частях предложения.
• Conditionnel отличается от futur simple своими окончаниями.
• Отрицание в conditionnel оформляется вокруг спрягаемой формы.