"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Passé composé — французское прошедшее время, которое помогает рассказать о завершённом действии: «я прочитал», «она пришла», «мы закончили». Оно состоит из двух частей: формы avoir или être в настоящем времени и participe passé смыслового глагола. Нужно научиться выбирать вспомогательный глагол, правильно образовывать participe passé, согласовывать его с подлежащим и строить отрицательные и вопросительные предложения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passé composé — прошедшее время для обозначения завершённого действия. По-русски ему часто соответствуют формы «прочитал», «сделала», «ушли». Этот термин нужен, чтобы узнать время глагола и понять, что событие уже произошло.
Auxiliaire avoir — вспомогательный глагол avoir, который помогает образовать большинство форм passé composé. Сам он в такой конструкции не переводится отдельно как «иметь». Он показывает лицо и число подлежащего: j’ai, tu as, nous avons.
Auxiliaire être — вспомогательный глагол être, употребляемый с рядом глаголов движения и изменения состояния, а также с возвратными глаголами. Он тоже ставится в настоящем времени. С ним причастная форма обычно согласуется с подлежащим.
Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая входит в состав passé composé. Например, в фразе Nous avons fini слово fini является participe passé. Эта часть называет действие, а не показывает лицо говорящего.
Passé composé состоит из двух частей, потому что каждая выполняет свою работу. Вспомогательный глагол в настоящем времени показывает, кто и сколько лиц выполняет действие, а participe passé называет уже совершившееся действие. Например, в Tu as joué форма as означает «ты», а joué — «играл».
У правильных глаголов participe passé образуется по модели их группы. У глаголов на -er окончание заменяется на -é: parler — parlé. У многих глаголов на -ir получается окончание -i: finir — fini, а у многих глаголов на -re — -u: vendre — vendu. Неправильные глаголы нужно запоминать отдельно: например, prendre — pris.
В большинстве случаев выбирают avoir, потому что с ним образуется passé composé у большинства переходных и непереходных глаголов. Переходный глагол может иметь прямое дополнение: J’ai lu un livre. Être используют с рядом глаголов движения или изменения состояния, например aller, venir, tomber, а также с возвратными глаголами: Elle s’est lavée.
Форма вспомогательного глагола меняется вместе с подлежащим. Для avoir это j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, а для être — je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. Сначала определите лицо и число подлежащего, затем выберите нужную форму. После этого добавьте participe passé.
Отрицание строится вокруг вспомогательного глагола: Je n’ai pas parlé, Elle n’est pas venue. В вопросе можно сохранить обычный порядок слов и повысить интонацию, использовать est-ce que или поставить глагол перед подлежащим: As-tu fini? При инверсии меняется порядок вспомогательного глагола и местоимения, но participe passé остаётся после вспомогательного глагола.
В таблице сначала найдите случай употребления, затем посмотрите на вспомогательный глагол и модель. В примерах выделены обе части passé composé: вспомогательная форма и participe passé. Отдельно обратите внимание на согласование, отрицание и вопрос.
| Случай употребления | Вспомогательный глагол | Модель образования | Пример |
|---|---|---|---|
| Большинство переходных и непереходных глаголов | avoir | подлежащее + avoir + participe passé | Nous avons parlé. |
| Глаголы движения и изменения состояния | être | подлежащее + être + participe passé | Elle est venue. |
| Возвратные глаголы | être | подлежащее + местоимение + être + participe passé | Il s’est lavé. |
| Согласование participe passé с подлежащим | être | женский род: +e; множественное число: +s | Elles sont tombées. |
| Отрицательная форма | avoir или être | ne/n’ + auxiliaire + pas + participe passé | Je n’ai pas fini. |
| Вопросительная форма | avoir или être | auxiliaire + подлежащее + participe passé? | As-tu pris le livre? |
Если глагол не относится к известной группе глаголов с être, безопаснее проверить его в словаре или списке. При выборе être сразу проверьте род и число подлежащего. В отрицании ищите вспомогательный глагол: именно его окружают ne и pas.
Составим предложения с разными лицами: «Я говорил», «мы закончили», «они взяли». Нужно выбрать формы avoir и образовать participe passé. Глагол prendre неправильный, поэтому его форму нельзя получить простой заменой окончания.
Ответ: J’ai parlé. Nous avons fini. Ils ont pris le livre. Во всех трёх предложениях использован avoir, но его форма зависит от подлежащего.
Составим предложения «Она пошла», «мы пришли», «девочки упали». Эти глаголы в данных примерах образуют passé composé с être. Поэтому нужно не только выбрать форму être, но и согласовать participe passé с родом и числом.
Ответ: Elle est allée au parc. Nous sommes venus à l’école. Elles sont tombées. В первом предложении добавлено -e, а в последнем — -es.
Исходный рассказ: Paul a joué. Il a mangé. Il est sorti. Сначала превратим его в отрицание, а затем зададим вопросы. У каждого предложения сохраняется свой вспомогательный глагол, поэтому нельзя заменить все формы одной и той же моделью.
Ответ: отрицание и вопросы построены по схемам ne + auxiliaire + pas + participe passé и auxiliaire + подлежащее + participe passé?.
Неправильная форма вспомогательного глагола. Ученик может написать Nous a parlé, потому что помнит только слово avoir. Ошибку легко проверить, если сначала назвать подлежащее и подобрать к нему форму: nous avons, а не nous a.
Неверное окончание participe passé. Форму finir иногда образуют как finé, перенося модель глаголов на -er. Посмотрите на инфинитив: -er обычно даёт -é, -ir — -i, но неправильные формы нужно сверять отдельно.
Глагол с être поставлен с avoir. Так появляется ошибка Elle a venue вместо Elle est venue. Перед составлением фразы проверьте, относится ли глагол к списку глаголов с être, особенно если это движение или возвратное действие.
Нет согласования с être. В предложении Elle est allé забыто окончание женского рода. Сначала определите род и число подлежащего: elle требует -e, а elles — -es.
До passé composé нужно повторить спряжение avoir и être в настоящем времени, а также правила отрицания и вопросов. Для согласования participe passé пригодятся знания о роде и числе существительных и местоимений. Новое время нужно для рассказов о прошедших событиях и станет основой для изучения других французских времён.
Почему в passé composé нужен вспомогательный глагол?
Вспомогательный глагол показывает лицо и число того, кто выполняет действие: j’ai, tu as, nous avons. Participe passé называет само завершённое действие, поэтому обе части нужны вместе.
Как понять, когда использовать avoir, а когда être?
Большинство глаголов образует passé composé с avoir. Être используют с возвратными глаголами и с рядом глаголов движения или изменения состояния, например aller, venir, tomber.
Как образовать participe passé у глагола?
У правильных глаголов на -er окончание заменяют на -é: parler — parlé. У глаголов на -ir обычно получают -i: finir — fini, а у многих глаголов на -re — -u: vendre — vendu.
Нужно ли согласовывать participe passé с подлежащим?
С avoir в начальном изучении participe passé обычно не согласуют с подлежащим. С être оно согласуется: Elle est allée, Ils sont venus, Elles sont tombées.
Где ставятся ne и pas в отрицательном предложении?
Ne и pas окружают вспомогательный глагол, а participe passé остаётся после него: Je n’ai pas parlé. Перед гласной ne сокращается до n’: Il n’est pas venu.
Leçon 60
