"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Passé composé — французское прошедшее время, которое обозначает завершённое действие: «я посмотрел», «она пришла». Его форма состоит из вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени и participe passé — причастия прошедшего времени. Нужно научиться выбирать вспомогательный глагол, правильно образовывать причастие, согласовывать его с подлежащим после être и строить утверждения, отрицания и вопросы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passé composé — прошедшее время, которое обозначает завершённое действие. По-русски ему соответствуют формы «сделал», «прочитал», «пришёл». Оно нужно, когда мы рассказываем о событии, которое уже произошло.
Вспомогательный глагол avoir — глагол «иметь», участвующий в образовании passé composé у большинства французских глаголов. В предложении он показывает лицо и число: j'ai, tu as, nous avons. Поэтому именно avoir обычно нужно поставить первым.
Вспомогательный глагол être — глагол «быть», который употребляется с некоторыми глаголами движения и с возвратными глаголами. Он также изменяется по лицам и числам: je suis, elle est, ils sont. С ним действие связывается с исполнителем, который пришёл, ушёл или изменил своё место.
Participe passé — причастие прошедшего времени, третья часть формы passé composé. Это слова parlé, fini, vendu, arrivé. Оно называет само завершённое действие, а вспомогательный глагол помогает показать время и лицо.
Общая модель passé composé такова: avoir или être в настоящем времени + participe passé. Например, J'ai regardé означает «я посмотрел», а Elle est arrivée — «она пришла». Вспомогательный глагол изменяется, потому что именно он показывает, кто выполняет действие, а причастие называет уже совершённое действие.
Большинство глаголов соединяется с avoir, потому что это обычная модель образования прошедшего времени во французском языке. Сюда относятся parler, regarder, finir, vendre и многие другие глаголы. Être выбирают не по смыслу «быть», а потому, что отдельные глаголы движения и возвратные глаголы подчиняются особому правилу: Je suis allé, Elle s'est lavée.
У правильных глаголов participe passé образуется по окончанию инфинитива. У глаголов на -er окончание заменяется на -é: parler — parlé, regarder — regardé. У глаголов на -ir обычно получается -i: finir — fini, а у глаголов на -re часто получается -u: vendre — vendu; отдельные неправильные формы нужно запоминать.
После être причастие согласуется с подлежащим, потому что оно описывает того, кто совершил действие или переместился. К мужскому единственному числу добавляется ничего, к женскому — -e, к мужскому множественному — -s, к женскому множественному — -es: il est arrivé, elle est arrivée, ils sont arrivés, elles sont arrivées. После avoir в такой базовой схеме согласование с подлежащим не выполняется.
В утвердительном предложении сначала стоит подлежащее, затем вспомогательный глагол и participe passé: Nous avons mangé. В отрицании ne и pas окружают только вспомогательный глагол: Nous n'avons pas mangé. Вопрос можно построить с Est-ce que или интонацией, но состав времени сохраняется: Est-ce que vous avez fini?
| Признак | Глаголы с avoir | Глаголы с être |
|---|---|---|
| Вспомогательный глагол | avoir | être |
| Спрягаемая форма avoir | j'ai, tu as, il a, nous avons | не используется |
| Спрягаемая форма être | не используется | je suis, tu es, elle est, ils sont |
| Пример образования participe passé | parler — parlé; finir — fini; vendre — vendu | arriver — arrivé; aller — allé |
| Согласование причастия | С подлежащим обычно не согласуется | Согласуется в роде и числе |
| Пример утвердительного предложения | J'ai parlé français. | Elle est arrivée. |
| Пример отрицательного предложения | Je n'ai pas fini. | Ils ne sont pas partis. |
| Пример вопросительного предложения | Est-ce que tu as vendu le livre? | Est-ce qu'elle est rentrée? |
Сначала по таблице определите, какой вспомогательный глагол нужен. Затем измените его по лицу и числу, образуйте participe passé и проверьте согласование, если используется être.
Для отрицания найдите вспомогательный глагол и поставьте ne…pas вокруг него. Вопрос задавайте с сохранением двух частей passé composé: вспомогательного глагола и причастия.
Нужно определить, какой вспомогательный глагол подходит этим глаголам. Все три глагола не относятся к особой группе глаголов движения, поэтому берём avoir. Затем образуем причастия parlé, fini и vendu.
Для parler выбираем форму ai и получаем j'ai parlé: J'ai parlé français.
Для finir выбираем форму avons и получаем nous avons fini: Nous avons fini le travail.
Для vendre выбираем форму a и получаем il a vendu: Il a vendu son vélo.
Ответ: J'ai parlé français. Nous avons fini le travail. Il a vendu son vélo.
Сначала нужно перевести глаголы в прошедшее время, а уже потом добавить отрицание или вопрос. Regarder образует время с avoir: j'ai regardé. В данном значении rentrer обозначает возвращение, поэтому используем être: nous sommes rentrés.
Получаем утвердительные формы: J'ai regardé un film. Nous sommes rentrés à la maison.
Для отрицания ставим ne и pas вокруг вспомогательного глагола: Je n'ai pas regardé un film. Nous ne sommes pas rentrés à la maison.
Для вопроса используем Est-ce que и оставляем обе части passé composé: Est-ce que j'ai regardé un film? Est-ce que nous sommes rentrés à la maison?
Ответ: отрицание — Je n'ai pas regardé un film; Nous ne sommes pas rentrés à la maison. Вопрос — Est-ce que j'ai regardé un film? Est-ce que nous sommes rentrés à la maison?
Удобно расположить действия в порядке, в котором они произошли. Aller, arriver и rentrer в таком рассказе употребляются с être, а manger и faire — с avoir. Если рассказ ведёт девочка, у форм с être нужно добавить -e: je suis allée, arrivée, rentrée.
Начинаем с движения: Le matin, je suis allé(e) à l'école. Puis, je suis arrivé(e) à huit heures.
Для действий без движения используем avoir: J'ai mangé à midi et j'ai fait mes devoirs.
Заканчиваем рассказ возвращением: Le soir, je suis rentré(e) à la maison.
Ответ: Le matin, je suis allé(e) à l'école. Puis, je suis arrivé(e) à huit heures. J'ai mangé à midi et j'ai fait mes devoirs. Le soir, je suis rentré(e) à la maison.
Все глаголы ставятся с avoir. Так происходит, если ученик запоминает только главное правило и не проверяет глагол движения. Сверьте глагол со списком особых глаголов и с возвратной формой.
Participe passé изменяется по лицам. Нельзя писать je parlée или ils finissent в значении passé composé. Лицо показывает вспомогательный глагол, поэтому сравните: j'ai parlé, tu as parlé, ils ont parlé.
Забывается согласование с être. Ученик пишет elle est arrivé, не замечая женский род, или elles sont arrivé, не замечая множественное число. Проверьте подлежащее и добавьте -e, -s или -es, если это необходимо.
ne…pas ставится вокруг причастия. Неверно: Je n'ai regardé pas le film. Найдите вспомогательный глагол и поставьте частицы по обе стороны от него: Je n'ai pas regardé le film.
До passé composé нужно уметь спрягать avoir и être в настоящем времени, знать личные местоимения и образовывать participe passé. Также пригодятся навыки построения отрицательных и вопросительных предложений. Новое время используется в рассказах о прошедшем дне, делах, путешествиях и прочитанных текстах.
Как понять, какой вспомогательный глагол выбрать?
С большинством глаголов используется avoir: j'ai parlé, nous avons fini. Être нужен с некоторыми глаголами движения, например aller, venir, arriver, partir, а также с возвратными глаголами.
Почему у одного глагола используется avoir, а у другого être?
Это зависит от группы, к которой относится глагол, и от правила его употребления в passé composé. Большинство глаголов выбирают avoir, а отдельные глаголы движения и возвратные глаголы — être.
Нужно ли изменять participe passé по лицам?
Нет, по лицам изменяется вспомогательный глагол: j'ai parlé, tu as parlé, ils ont parlé. Само participe passé обычно сохраняет одну форму.
Когда participe passé согласуется с подлежащим?
При вспомогательном глаголе être participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе. Например: elle est arrivée, ils sont arrivés, elles sont arrivées.
Куда ставится ne…pas в passé composé?
Частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол, а не participe passé. Например: Je n'ai pas regardé le film.
Leçon 63
