"Французский язык (в 2 частях)", Береговская Э.М.
Класс по-французски — la salle de classe, место, где встречаются мебель, учебные принадлежности, письменные материалы, учитель и ученики. Чтобы описать обстановку, нужно знать названия предметов вместе с родом и артиклем, различать единственное и множественное число. Модели C’est, Ce sont и Il y a помогают назвать предмет или сообщить о его наличии, а короткие consignes — понять указание учителя.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Salle de classe — классная комната, где находятся столы, стулья, доска, учитель и ученики. По-французски участники учебной ситуации — le professeur и les élèves. Это выражение помогает описывать не отдельное слово, а всю обстановку урока.
Fourniture scolaire — школьная принадлежность, нужная для учёбы. К этой группе относятся un cahier, un livre, un stylo, un crayon, une règle и une gomme. Термин нужен, чтобы объединять разные предметы по их назначению.
Article indéfini — неопределённый артикль, который ставится перед существительным, когда предмет называют не как уже известный конкретный объект. Формы un, une и des показывают соответственно мужской род, женский род в единственном числе и множественное число. Благодаря артиклю легче правильно построить фразу.
Consigne — краткое указание учителя к действию. Например, Écoutez значит «слушайте», а Ouvrez les livres — «откройте книги». Понимание таких команд помогает сразу включаться в работу на уроке.
Лексику темы удобно делить на мебель, учебные принадлежности и письменные материалы. К мебели относятся une table, une chaise, un tableau; к принадлежностям — un livre и un cahier; к письменным материалам — un stylo, un crayon, une gomme. Такая группировка связывает слово с его назначением, поэтому его легче вспомнить в нужной ситуации.
Французское существительное лучше учить не отдельно, а вместе с родом и неопределённым артиклем. Нельзя надёжно переносить род с русского слова: «ручка» по-русски женского рода, но un stylo во французском — мужского. Запись пары une règle или un cahier сразу подсказывает, какой артикль выбрать.
При переходе к множественному числу перед существительным обычно появляется des, а к слову часто добавляется буква -s: un livre — des livres, une table — des tables. На слух это окончание нередко не различается, поэтому число нужно замечать по артиклю и по смыслу. Есть особые формы, которые следует запоминать отдельно, но для базовой лексики работает именно эта модель.
Модель C’est используется при назывании одного предмета: C’est un tableau. Если предметов несколько, нужна форма Ce sont: Ce sont des cahiers. Оборот Il y a не просто называет объект, а сообщает о его наличии в определённом месте: Il y a une chaise dans la classe.
Название предмета отвечает на вопрос «что это?», а вопрос о нём часто строится как Qu’est-ce que c’est ? — «Что это?». Ответом будет C’est... или Ce sont.... Короткая инструкция отличается тем, что побуждает к действию: после Écoutez, Lisez, Répétez или Écrivez ученик должен выполнить команду, а не просто назвать предмет.
| Группа | Французское слово или выражение | Перевод | Артикль и форма числа |
|---|---|---|---|
| Мебель в классе | une table, une chaise, un tableau | стол, стул, доска | une, un; ед. число |
| Учебные принадлежности | un livre, un cahier, un cartable | книга, тетрадь, школьный ранец | un; ед. число |
| Письменные материалы | un stylo, un crayon, une gomme, une règle | ручка, карандаш, ластик, линейка | un или une; ед. число |
| Люди и объекты учебной ситуации | le professeur, les élèves, la classe | учитель, ученики, класс | le, les, la |
| Типичные реплики и инструкции | Qu’est-ce que c’est ? C’est... Ce sont... Écoutez ! | Что это? Это... Это... Слушайте! | один предмет, несколько предметов, команда |
Сначала определите группу, затем прочитайте слово вместе с артиклем и переводом. При составлении фразы проверьте, один предмет назван или несколько, и выберите форму C’est или Ce sont. Реплики из последней строки лучше проговаривать как готовые модели.
В первой задаче нужно соотнести изображения с французскими словами и распределить лексику по группам. Не следует угадывать слово только по его звучанию: сначала определите, что изображено, затем найдите подходящее французское название. После этого проверьте артикль и назначение предмета.
Ответ: une table и une chaise относятся к мебели, un cahier и un livre — к учебным принадлежностям, un stylo и une règle — к письменным материалам. Главное в решении — не смешать предмет и его функцию. Артикль нужно сохранять при записи каждого слова.
Во второй задаче по картинкам нужно составить высказывания с C’est, Ce sont и правильным артиклем. Выбор зависит от количества изображённых предметов, а артикль — от рода и числа существительного. Например, один карандаш даст модель C’est un crayon, а несколько тетрадей — Ce sont des cahiers.
Ответ: один предмет описывается по схеме C’est + un/une + слово, несколько — по схеме Ce sont + des + слово во множественном числе. Например: C’est une gomme; Ce sont des stylos. После составления фразы полезно отдельно проверить и форму глагольной модели, и окончание существительного.
В третьей задаче разыгрывается диалог «учитель — ученик». Ученик должен задать вопрос о предмете, назвать его и выполнить несколько инструкций. Смысл задания не в дословном переводе каждой реплики, а в последовательном использовании языка в ситуации урока.
Ответ: пример диалога может выглядеть так: Qu’est-ce que c’est ? — C’est un cahier. — Ouvrez le cahier. — Oui. Ученик сначала называет предмет, затем выполняет команду открыть тетрадь. Правильное решение показывает, что лексика связана с действием, а не выучена изолированно.
Ученик выбирает un, une или des случайно, потому что запоминает только перевод слова. Ошибку вызывает отсутствие привычки учить существительное вместе с артиклем. Проверяйте себя готовой парой: un livre, une règle, des livres.
Форма C’est иногда ставится перед несколькими предметами. Так происходит, если ученик не пересчитывает объекты и ориентируется только на начало фразы. Сначала определите число, затем скажите C’est для одного предмета или Ce sont для нескольких.
В названии предмета пропускается артикль: ученик говорит только cahier вместо un cahier. Причина — перенос привычки из русского языка, где слово может употребляться без такого элемента. При проверке поставьте перед существительным вопросительное «какой предмет?» и восстановите un, une или des.
Инструкция воспринимается как вопрос или обычное сообщение, поэтому действие выполняется неправильно. Обычно команду выдаёт форма глагола, а ситуация урока подсказывает её цель. Услышав Écoutez, Lisez или Ouvrez, найдите действие и выполните его.
До темы нужны правила французского произношения и чтения, а также модель Qu’est-ce que c’est ? — C’est.... Они помогают правильно услышать слово и построить ответ.
Тема опирается на знания о роде существительных, неопределённых артиклях и множественном числе. Без них трудно выбрать форму перед названием предмета.
Лексика пригодится при изучении темы «Школа», описании кабинета и ведении простого диалога на уроке. Те же модели можно применять к другим знакомым предметам.
Почему перед названием предмета нужно ставить un или une?
Во французском существительное обычно употребляется с определяющим словом, которое показывает его род и число. Un ставится перед существительным мужского рода, а une — перед существительным женского рода в единственном числе.
Как определить род названия школьной принадлежности?
Род нужно запоминать вместе со словом и артиклем: un livre, но une règle. Окончание иногда помогает предположить род, однако надёжнее проверять слово по словарю или учебному списку.
Чем отличаются «C’est» и «Ce sont»?
C’est употребляется, когда называют один предмет: C’est un cahier. Ce sont используется перед несколькими предметами: Ce sont des cahiers.
Когда употребляется «Il y a»?
Оборот Il y a сообщает, что где-то есть предмет или несколько предметов. Например: Il y a une table dans la classe — «В классе есть стол».
Как понять и выполнить короткую инструкцию учителя?
Нужно услышать глагол-действие и дополнение: Écoutez le texte означает «Слушайте текст», а Ouvrez les livres — «Откройте книги». Ситуация урока, жест учителя и знакомые слова помогают определить, что именно требуется сделать.
En classe