Unite 7. J'aime... Je n'aime pas

Определения и обозначения

Aimer — французский глагол со значениями «любить» и «нравиться». В выражении J’aime он стоит в форме для местоимения je — «я». Эта форма нужна, чтобы рассказать о своём вкусе или предпочтении: J’aime le thé — «Мне нравится чай».

Je n’aime pas… означает «мне не нравится» или «я не люблю». Частицы ne и pas образуют отрицание и ставятся по разные стороны глагола. С этой конструкцией можно сказать, что какая-то еда, вещь или занятие тебе не по душе.

Определённый артикль — короткое слово перед существительным, которое показывает его род и число. В этой теме встречаются формы le, la, l’ и les. Артикль помогает оформить фразу правильно, поэтому перед названием того, что нравится или не нравится, его нельзя просто пропустить.

Сочетание J’aime или Je n’aime pas с названием еды, напитка либо занятия — готовая модель для разговора о предпочтениях. Сначала говорящий сообщает, нравится ли ему что-то, а затем называет это. Например, J’aime la danse значит «Мне нравится танцевать»; такую модель удобно использовать в беседе.

Как это устроено

Утвердительная фраза строится так: местоимение je, форма глагола aime и название того, что нравится. Местоимение je обозначает говорящего, а aime сообщает о его отношении к предмету или занятию. В коротком высказывании je и aime обычно соединяются в J’aime: J’aime le fromage. Название продукта завершает мысль и помогает собеседнику понять, о каком предпочтении речь.

Чтобы превратить фразу в отрицательную, вокруг глагола ставят две частицы: ne перед ним, pas после него. Получается Je ne … pas, например Je ne aime pas — но перед гласной две соседние гласные неудобно произносить. Поэтому ne сокращается до n’, и правильно писать Je n’aime pas. Обе частицы важны: вместе они показывают, что говорящий не любит названное.

Перед тем, что нравится или не нравится в общем смысле, ставят определённый артикль. По-русски мы можем сказать просто «люблю сыр», а во французской модели перед названием продукта нужен артикль: J’aime le fromage. Он согласуется с существительным, то есть зависит от его рода и числа. Это не отдельное слово со значением «какой-то»: здесь оно входит в обычную конструкцию о предпочтениях.

В единственном числе у существительного мужского рода обычно ставят le, у женского — la. Если слово в единственном числе начинается с гласной или немого h, вместо le или la пишут l’: например, l’orange. Во множественном числе используют les для обоих родов: les pommes. Значит, выбор артикля не меняется из-за aimer или отрицания — его определяют число и род существительного.

В диалоге можно спросить собеседника о предпочтениях, например: Est-ce que tu aimes le fromage? — «Тебе нравится сыр?» Для ответа используют tu aimes («тебе нравится») или tu n’aimes pas («тебе не нравится»); местоимение меняется с je на tu, а артикль остаётся связан с названием продукта. Затем можно добавить собственное мнение: Moi, je n’aime pas la soupe — «А я не люблю суп». Так вопрос и ответы складываются в короткий разговор.

Как сказать, что нравится или не нравится

Сначала определи, что именно ты хочешь назвать, и найди род и число этого слова. Затем выбери артикль по таблице и поставь его после J’aime или после Je n’aime pas. В отрицательной модели не переставляй частицы вокруг глагола.

Разбор задач

Задача 1. Составь по-французски фразу «Я люблю шоколад», выбрав подходящий артикль. Нужно передать положительное предпочтение и правильно оформить существительное chocolat. Начнём с модели J’aime…, затем проверим род слова и подставим артикль.

1. Выбираем утвердительную конструкцию J’aime, потому что в условии говорится «люблю».
2. Существительное chocolat — мужского рода и стоит в единственном числе, поэтому перед ним нужен le.
3. Соединяем части: J’aime le chocolat.

Ответ: J’aime le chocolat. Здесь le согласуется со словом chocolat, а не с говорящим.

Задача 2. Скажи по-французски, что тебе не нравятся яблоки. Сначала узнаем число существительного: яблоки — это множественное число. Затем оформим отрицание и выберем артикль, подходящий для множественного числа.

1. Начинаем с Je n’aime pas: n’ стоит перед глаголом aime, а pas — после него.
2. Слово pommes употребляется во множественном числе, поэтому перед ним ставим les.
3. Добавляем существительное и получаем Je n’aime pas les pommes.

Ответ: Je n’aime pas les pommes — «Мне не нравятся яблоки». Артикль les нужен из-за множественного числа, а отрицание окружает aime.

Задача 3. Составь короткий диалог: спроси одноклассника, любит ли он сыр, ответь за него утвердительно, а затем скажи, что не любишь суп. В вопросе обращаемся к однокласснику на tu, в ответе повторяем его предпочтение, а в последней реплике говорим о себе. Для продуктов подбираем артикли по существительным.

1. Задаём вопрос о сыре: Est-ce que tu aimes le fromage?
2. Отвечаем за одноклассника: Oui, j’aime le fromage — «Да, я люблю сыр».
3. Говорим о собственном предпочтении: Moi, je n’aime pas la soupe. Soupe — слово женского рода, поэтому выбираем la.

Ответ: Est-ce que tu aimes le fromage? — Oui, j’aime le fromage. Moi, je n’aime pas la soupe. В вопросе используется tu, в ответе за собеседника — je, а в последней реплике отрицание оформлено вокруг глагола.

Типичные ошибки

Пропуск ne или pas в отрицании. Иногда хочется оставить только одну частицу, потому что по-русски достаточно слова «не». Но во французской модели отрицание составляют обе части: Je n’aime pas. Проверь себя: если фраза сообщает, что что-то не нравится, должны быть и n’ перед aime, и pas после него.

Неправильное место ne и pas. Если поставить pas перед глаголом, а ne после него, порядок слов нарушится. Частицы не выбирают свободное место: они обрамляют aime. Чтобы проверить фразу, найди глагол и убедись, что ne стоит перед ним, а pas — после.

Забытое сокращение ne. Перед aime пишут n’aime, а не ne aime: глагол начинается с гласной, поэтому ne сокращается. Такое сокращение облегчает произношение и обозначается апострофом. При проверке посмотри, не оказались ли ne и aime рядом без апострофа.

Пропуск или случайный выбор артикля. Можно забыть слово перед продуктом или поставить le, не проверив существительное. Такую ошибку допускают, если ориентируются только на русский перевод. Сначала выясни род и число французского слова: le — мужской род, la — женский, l’ — перед гласной в единственном числе, les — множественное число.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личное местоимение je, определённые артикли le, la, l’, les и знакомые названия еды, напитков и занятий. Если ты знаешь род существительного и умеешь различать единственное и множественное число, выбрать артикль легче. Модель J’aime… помогает применять эти слова в готовых фразах, а не только учить их по отдельности.

Выражения предпочтений пригодятся в разговорах о еде и досуге: можно рассказать о любимых продуктах и занятиях или спросить об этом собеседника. Отрицательная конструкция Je n’aime pas… также помогает освоить французское отрицание. В дальнейшем эти модели будут сочетаться с другими знакомыми глаголами и темами для диалогов.

Что запомнить

• J’aime… означает «мне нравится» или «я люблю».
• Je n’aime pas… означает «мне не нравится» или «я не люблю».
• В отрицании ne и pas ставятся вокруг глагола.
• Перед гласной ne сокращается до n’.
• Перед названием того, что нравится или не нравится, употребляется определённый артикль.
• Форма артикля зависит от рода и числа существительного.