Unite 3. Parler de la famille

Определения и обозначения

La famille — это семья, то есть люди, связанные родством и заботой друг о друге. В эту группу входят родители, дети, братья и сёстры, бабушки и дедушки. Слово помогает обозначить близких людей и начать рассказ о них.

Les parents означает «родители»: это отец и мать вместе. Одного отца называют le père, а одну мать — la mère. Эти слова нужны, чтобы точно сказать, о ком из родителей идёт речь.

Les frères et sœurs — братья и сёстры, то есть дети одних родителей по отношению друг к другу. Одного брата называют le frère, одну сестру — la sœur. Такое выражение удобно, когда нужно назвать детей в семье вместе.

Un adjectif possessif — притяжательное прилагательное, слово, которое показывает принадлежность: например, кому приходится брат или чья это семья. Перед существительным употребляют mon, ma или mes. Эта форма нужна, чтобы связать родственника с говорящим и согласовать слова по роду и числу.

Как это устроено

Слова о семье удобно распределить по поколениям и отношениям. К старшему поколению относятся les grands-parents — бабушка и дедушка, к поколению родителей — les parents, а к детям — сыновья и дочери. Брат и сестра — дети одних родителей по отношению друг к другу, поэтому их можно объединить выражением les frères et sœurs. Такая группировка помогает быстрее вспомнить нужную лексику.

Выбирая французское слово для родственника, сначала определите, о ком именно говорите, а затем посмотрите на число и грамматический род слова. Le père — один отец, la mère — одна мать, les parents — родители. Артикли le и la помогают узнать форму единственного числа, а les употребляется с множественным числом. Поэтому нельзя заменять одно слово другим только потому, что оба связаны с родителями.

Формы mon, ma и mes меняются из-за грамматических признаков существительного после них. С существительным мужского рода в единственном числе ставят mon: mon frère. С существительным женского рода в единственном числе используют ma: ma sœur. Если существительное во множественном числе, нужна форма mes: mes parents. Это согласование помогает услышать, одно лицо названо или несколько.

Чтобы представить одного человека, можно начать с C’est… — «Это…», а затем назвать родственника: C’est ma mère. Чтобы сообщить имя мужчины, добавляют Il s’appelle…, а женщины — Elle s’appelle…. Местоимения il и elle помогают не повторять имя и показывают, о ком идёт речь. Для нескольких людей используют Ce sont…, потому что речь уже не об одном человеке.

Короткий рассказ о семье получается, если соединить название родственника, подходящее притяжательное прилагательное и имя. Например: C’est mon père. Il s’appelle Paul. C’est ma sœur. Elle s’appelle Léa. Сначала решите, кого хотите назвать, затем подберите mon, ma или mes по существительному. Если называете нескольких родственников, начните с Ce sont и используйте множественное число, например Ce sont mes parents.

Члены семьи и притяжательные прилагательные

Сначала найдите в таблице, одного человека вы называете или нескольких, а затем проверьте род существительного. В примерах притяжательное прилагательное стоит непосредственно перед существительным. Если существительное во множественном числе, выбирайте mes.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова с переводом

Условие: соотнеси le père, la mère, le frère, la sœur со значениями и составь четыре пары «слово — перевод». Сначала обрати внимание на артикль: le и la стоят перед существительным в единственном числе, а значение слова нужно запомнить. Затем проверь, что каждому французскому слову соответствует отдельный перевод.

1. У слова père значение «отец», а артикль le показывает мужской род.
2. Mère означает «мать», а la помогает узнать женский род.
3. Frère — «брат»; sœur — «сестра».

Ответ: le père — отец; la mère — мать; le frère — брат; la sœur — сестра.

Задача 2. Выбери притяжательное прилагательное

Условие: заполни пропуски в предложениях C’est ___ mère, Voici ___ frère, Ce sont ___ parents, выбрав из mon, ma, mes. Не ориентируйся на то, кто говорит: форма зависит от существительного после пропуска. Проверь отдельно род и число каждого слова.

1. Mère — женский род, единственное число, поэтому выбираем ma.
2. Frère — мужской род, единственное число, поэтому ставим mon.
3. Parents — множественное число, значит, нужно mes.

Ответ: C’est ma mère. Voici mon frère. Ce sont mes parents.

Задача 3. Составь рассказ о семье

Условие: по краткому описанию семьи составь четыре-пять предложений по-французски, назови родителей, брата или сестру и сообщи их имена. Возьмём образец: мать зовут Анна, отец — Поль, есть сестра Леа. Сначала назовём каждого родственника, а затем укажем имя конструкцией с il или elle.

1. Для матери выбираем женское существительное и пишем: C’est ma mère.
2. Мать — женщина, поэтому имя вводим словами Elle s’appelle Anna.
3. Для отца выбираем mon père; о нём говорим Il s’appelle Paul.
4. Для сестры выбираем ma sœur и сообщаем её имя: Elle s’appelle Léa.
5. Родителей называем вместе с помощью множественного числа: Ce sont mes parents.

Ответ: C’est ma mère. Elle s’appelle Anna. C’est mon père. Il s’appelle Paul. C’est ma sœur. Elle s’appelle Léa. Ce sont mes parents. В рассказе использованы названия родственников, формы принадлежности и фразы для представления людей.

Типичные ошибки

Ошибка — употреблять mon со всеми существительными, например говорить mon mère. Так могут делать, если запомнили только одну форму, но не проверили род слова. Сверь существительное с его артиклем: la mère женского рода, значит, правильно ma mère; le frère мужского рода — mon frère.

Ошибка — путать mes и ma: например, использовать ma перед словом parents. Причина в том, что обе формы переводятся словом «мой» или «моя», но выбираются по числу существительного. Проверь, один родственник назван или несколько: ma mère — одна мать, mes parents — родители.

Ошибка — думать, что les parents означает только отца. Слово похоже на обозначение одного родителя, но в этой форме речь идёт о родителях вместе. Для отца используй le père, а для матери — la mère; проверить себя можно по артиклю и по смыслу предложения.

Ошибка — после C’est говорить о нескольких людях или забывать подходящую форму представления. Это происходит, если не заметить, что людей больше одного. Для одного человека говори C’est, а для нескольких — Ce sont: C’est ma sœur, но Ce sont mes parents.

Связь с другими темами

Чтобы говорить о семье, нужно уметь различать единственное и множественное число и знать французские артикли un, une, le, la, les. Они помогают увидеть род и число существительного, от которых зависит форма притяжательного прилагательного. Конструкции C’est…, Il s’appelle… и Elle s’appelle… уже знакомы по представлению людей и называнию имени. Слова о семье пригодятся, когда нужно рассказать о себе, знакомых и своём окружении.

Что запомнить

• Le père — отец, la mère — мать.
• Les parents — родители.
• Le frère — брат, la sœur — сестра.
• Mon употребляется с существительным мужского рода в единственном числе.
• Ma употребляется с существительным женского рода в единственном числе.
• Mes употребляется с существительными во множественном числе.
• Чтобы рассказать о семье, назови родственника, его имя и отношение к тебе.