"Французский язык. Второй иностранный язык", Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю.
Тема «Je vais au cinéma» помогает говорить о походе в кино: сообщать планы, называть фильм и его жанр, спрашивать время сеанса и приглашать друзей. Главная грамматическая конструкция — futur proche, или ближайшее будущее: форма aller в настоящем времени соединяется с инфинитивом. Также нужно запомнить сочетание aller au cinéma, модели вопросов и способы принять или отклонить приглашение.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Cinéma — кино, кинотеатр или искусство создания фильмов. В теме это слово часто встречается в выражении aller au cinéma — «идти в кино» или «собираться пойти в кино». Оно помогает назвать место, куда направляется человек, и описать план на ближайшее время.
Séance — сеанс, то есть показ фильма в определённое время. Чтобы узнать его начало, спрашивают: À quelle heure est la séance ? — «Во сколько сеанс?». Это слово нужно, когда вы договариваетесь о встрече и выбираете удобное время.
Genre de film — жанр фильма, то есть его вид и характер: комедия, приключенческий или фантастический фильм. Можно сказать un film comique, un film d’aventure, un film fantastique. Такая лексика позволяет не только назвать фильм, но и объяснить свои предпочтения.
Futur proche — время для действий, которые произойдут в ближайшем будущем или уже запланированы. Его название переводится как «ближайшее будущее». Конструкция помогает рассказать, куда вы собираетесь пойти и что намерены делать.
Futur proche образуется соединением формы глагола aller в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола: Je vais voir un film. Формы aller показывают лицо и число: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Инфинитив не изменяется, потому что именно aller уже выражает грамматическое лицо.
В выражении aller au cinéma используется au, потому что предлог à сливается с определённым артиклем le: à + le = au. Отдельная форма à le cinéma считается ошибочной. Слияние сохраняется и в других похожих сочетаниях, когда после à стоит существительное мужского рода с артиклем le.
Утвердительное предложение строится по схеме «подлежащее + aller + инфинитив»: Nous allons regarder un film. В отрицании частицы ne ... pas окружают форму aller: Nous n’allons pas regarder ce film. Вопрос можно задать интонацией — Tu vas au cinéma ? — или с помощью вопросительного слова: Quand vas-tu au cinéma ?
Для полного сообщения нужны слова о фильме, жанре, времени и месте. Например: Je vais voir un film d’aventure au cinéma Lumière samedi. Название фильма можно заменить местоимением или другой группой слов, а время выразить сочетанием à и часов: à sept heures. Так несколько коротких элементов превращаются в понятный план.
Приглашение можно начать вопросом Tu viens au cinéma ? или Tu veux aller au cinéma ?. Согласие выражают фразой Oui, je veux bien, а отказ — Non, je ne peux pas; после отказа желательно назвать причину. Например: Je ne peux pas, je dois faire mes devoirs — «Я не могу, мне нужно делать домашнее задание».
Сначала определите коммуникативную задачу, затем выберите подходящую модель и замените её элементы своими словами. Следите за формой aller, инфинитивом и артиклями. Время сеанса и причину отказа добавляйте только тогда, когда они нужны для смысла.
| Коммуникативная задача | Французская модель | Что указать или изменить |
|---|---|---|
| Сообщить о ближайшем плане | aller + инфинитив | Кто идёт и что собирается смотреть |
| Сказать, что идёшь в кино | aller au cinéma | Предлог à и форма артикля перед cinéma |
| Назвать фильм и его жанр | voir un film / un film comique, d’aventure, fantastique | Артикль и название жанра |
| Уточнить время сеанса | À quelle heure est la séance ? | Время начала или окончания |
| Пригласить и ответить | Tu viens au cinéma ? — Oui, je veux bien / Non, je ne peux pas | Согласие, отказ и причина |
Условие: нужно сказать, что ученик собирается пойти в кино и посмотреть комедию. Сначала определим подлежащее, затем выберем форму aller и добавим нужные слова.
Ответ: Je vais au cinéma voir un film comique. Здесь vais выражает ближайший план, а voir остаётся инфинитивом.
Условие: один ученик приглашает друга на сеанс в субботу, второй уточняет время и соглашается. Диалог должен содержать приглашение, вопрос о начале сеанса и положительный ответ.
Ответ: — Tu viens au cinéma samedi ? — À quelle heure est la séance ? — À six heures. — Oui, je veux bien. Реплики идут в естественном порядке: предложение, уточнение и согласие.
Условие: нужно рассказать о плане, добавить отрицание и задать вопрос. Представим, что в субботу ученик хочет посмотреть приключенческий фильм в семь часов, но в воскресенье не пойдёт.
Ответ: Samedi, je vais voir un film d’aventure à sept heures. Dimanche, je ne vais pas aller au cinéma. Tu vas au cinéma samedi ? В примере использованы утверждение, отрицание и вопросительная форма futur proche.
После aller иногда ставят глагол в настоящем времени: Je vais regarde. Так происходит из-за стремления согласовать оба глагола, но futur proche требует инфинитива: Je vais regarder. Проверьте себя: второй глагол должен отвечать на вопрос «что делать?» и иметь окончание инфинитива.
В выражении aller au cinéma пропускают предлог или говорят à le cinéma. Причина ошибки — забытое слияние à + le = au. Если перед cinéma нужен артикль le, замените всю пару на au.
При отрицании частица pas иногда ставится только перед смысловым глаголом: Je vais pas voir. В учебной нормативной форме ne ... pas окружает форму aller: Je ne vais pas voir. Найдите спрягаемый глагол и поставьте одну частицу перед ним, а вторую — после него.
Вопрос À quelle heure путают с вопросом о длительности фильма. Первое выражение спрашивает, в какое время начинается или заканчивается сеанс, а не сколько длится фильм. Для проверки подумайте, нужен ли ответ «в шесть часов» или ответ вроде «два часа».
Для этой темы нужны спряжение aller в настоящем времени, инфинитивы, отрицание ne ... pas и правила употребления артиклей. Эти знания позволяют правильно строить futur proche и выражение au cinéma.
Тема связана с описанием планов, свободного времени и будущих действий. Лексика кино помогает составлять диалоги о приглашении, расписании сеансов и личных предпочтениях.
Почему говорят «au cinéma», а не «à le cinéma»?
Предлог à перед определённым артиклем le обычно сливается с ним: à + le = au. Поэтому правильно говорить aller au cinéma — «идти в кино».
Чем futur proche отличается от простого настоящего времени?
Futur proche обозначает действие, которое произойдёт в ближайшем будущем или уже запланировано. Он образуется из формы aller в настоящем времени и инфинитива: Je vais regarder un film — «Я собираюсь посмотреть фильм».
Как поставить конструкцию aller + инфинитив в отрицательную форму?
Частицы ne ... pas окружают форму aller, а инфинитив остаётся после неё: Je ne vais pas voir ce film. Нельзя ставить pas только перед смысловым глаголом.
Как спросить, во сколько начинается сеанс?
Используйте вопрос À quelle heure est la séance ? — «Во сколько сеанс?». В ответе назовите время: La séance est à six heures — «Сеанс в шесть часов».
Как вежливо принять или отклонить приглашение в кино?
Согласие можно выразить фразой Oui, je veux bien — «Да, с удовольствием». Для отказа подойдут Non, je ne peux pas или Je suis désolé(e), je dois faire mes devoirs; желательно назвать причину.
Unité 5. Je vais au cinéma
