Unité 7. J aime... Je n'aime pas

Определения и обозначения

Глагол aimer означает «любить» или «нравиться». С его помощью рассказывают о любимых предметах и занятиях: J’aime le dessin — «Мне нравится рисование». Форма глагола зависит от того, кто говорит или о ком идёт речь.

Оборот ne… pas образует отрицание и помогает сказать, что что-то не нравится. Части оборота ставят по разные стороны от спрягаемого глагола: Je n’aime pas le sport. Он нужен, чтобы сделать фразу отрицательной.

Определённый артикль — это короткое слово le, la, l’ или les перед существительным. В моделях с aimer и préférer он обычно стоит перед названием предмета или занятия: la danse, le cinéma, les jeux. Артикль показывает род и число существительного.

Глагол préférer означает «предпочитать». Его используют, когда нужно выбрать один вариант или показать, что он нравится больше другого: Je préfère la musique. Такой глагол помогает сравнивать свои интересы.

Как это устроено

Утвердительная фраза строится так: личное местоимение, форма глагола aimer и название предмета или занятия с артиклем. Например: J’aime la lecture — «Мне нравится чтение». Артикль нужен потому, что во французской модели речь идёт о занятии как о понятном виде деятельности.

Перед гласной французское je превращается в j’, потому что два гласных звука подряд неудобно произносить. Поэтому правильно J’aime, а не Je aime. В отрицании происходит то же самое с ne: Je n’aime pas, а не Je ne aime pas.

Чтобы построить отрицание, поставьте ne перед спрягаемым глаголом, а pas — сразу после него. Получается схема Je ne aime pas, но из-за гласной она записывается как Je n’aime pas. Название предмета или занятия остаётся после всей конструкции: Je n’aime pas la danse.

Глагол меняет окончание в зависимости от местоимения и числа. Сравните: j’aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. По форме aimons можно понять, что говорится о «мы», а по форме aiment — что о «они».

Несколько фраз можно соединить словами mais — «но» или et — «и». Так получается простое противопоставление или выбор: J’aime la musique, mais je n’aime pas le sport. Если один вариант нравится больше другого, употребляют préférer: Je préfère le cinéma.

Как выразить предпочтение по-французски

Сначала определите, что именно нужно выразить: симпатию, отрицание или выбор. Затем выберите местоимение и форму глагола, а в конце проверьте артикль перед существительным.

Таблица помогает быстро сравнить модели. По ней можно составить собственную фразу, заменив название предмета или занятия.

Разбор задач

Задача 1. Составьте фразу о том, что вам нравится читать, используя aimer. Нужно выбрать местоимение первого лица и передать действие «читать» как занятие. В этой модели подойдёт существительное la lecture — «чтение».

1. Говорящий — один человек, поэтому выбираем местоимение je.
2. Для je глагол aimer имеет форму aime.
3. Перед словом lecture ставим артикль la, а перед гласной в je aime делаем сокращение.

Ответ: J’aime la lecture.

Задача 2. Скажите, что вам не нравится танцевать, и объясните положение ne и pas. Слово «танцы» можно передать существительным la danse. Отрицание относится к глаголу, поэтому его части нельзя ставить рядом после глагола.

1. Выбираем местоимение je и форму глагола aimer — aime.
2. Ставим ne перед глаголом, а pas после него: je ne aime pas.
3. Так как ne стоит перед гласной, сокращаем его до n’ и добавляем название занятия с артиклем.

Ответ: Je n’aime pas la danse. n’ стоит перед глаголом, а pas — после него.

Задача 3. Составьте короткий рассказ о предпочтениях своиx и друга. Покажите, что вам нравится музыка, другу нравится спорт, а рисование не нравится вам обоим. Здесь понадобятся формы для je, il и nous.

1. Для себя выбираем J’aime la musique.
2. Для друга используем форму третьего лица: Il aime le sport.
3. Для «мы» ставим nous aimons, а в отрицании располагаем ne и pas вокруг глагола: Nous n’aimons pas le dessin.

Ответ: J’aime la musique. Il aime le sport. Nous n’aimons pas le dessin.

Типичные ошибки

Нельзя ставить ne и pas рядом или оба после глагола: Je aime ne pas. Так ошибаются, перенося порядок слов из другого языка. Проверьте себя: глагол должен оказаться между двумя частями отрицания.

Неверно писать je aime или ne aime перед гласной. Французский язык сокращает je до j’, а ne до n’. Если следующее слово начинается с гласной, ищите формы J’aime и Je n’aime pas.

Пропуск артикля перед названием занятия делает модель неполной: J’aime danse. Ошибка появляется, когда ученик переводит фразу слово в слово. Проверьте, есть ли перед существительным le, la, l’ или les.

Нельзя использовать одну форму aimer со всеми местоимениями: nous aime — неверно. Окончание зависит от лица и числа говорящего. Сверьте местоимение с формой: nous aimons, vous aimez, ils aiment.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать личные местоимения и различать единственное и множественное число. Это помогает выбрать правильную форму глагола. Также пригодятся определённые артикли и правило их сокращения перед гласной.

Модели с aimer и préférer связаны с лексикой о досуге, занятиях и повседневных интересах. Их используют в коротких диалогах: можно спросить о любимом занятии и ответить, что нравится или не нравится.

Что запомнить

• Aimer помогает сказать, что кому-то что-то нравится.
• Для отрицания используют ne… pas вокруг спрягаемого глагола.
• Перед гласной je сокращается до j’, а ne — до n’.
• Форма глагола зависит от личного местоимения.
• Перед названием предмета или занятия в этой модели ставят артикль.
• Préférer помогает выразить предпочтение между вариантами.