Construcction: - Que hora es? - Son las… A las…

Определения и обозначения

¿Qué hora es? — испанский вопрос «Который час?». Слово qué означает «какой», hora — «час» или «время», а es — форма глагола ser («быть»). Эта конструкция нужна, чтобы спросить о времени сейчас, например у одноклассника.

Son las… — способ назвать часы, если их два или больше: Son las tres — «Сейчас три часа». Son — форма глагола ser для нескольких предметов или людей, а las ставят перед названием часов во множественном числе. Вместо многоточия подставляют нужное числительное.

Es la una — форма ответа, когда сейчас один час. Es — глагол в единственном числе, а la una буквально обозначает один час; слово hora здесь подразумевается. Эта форма нужна, чтобы ответ соответствовал одному часу, а не нескольким.

A las… указывает, в который час происходит действие: A las tres — «в три часа». Предлог a в такой конструкции связывает событие с определённым временем. Для одного часа говорят A la una, потому что la una стоит в единственном числе.

Как это устроено

В испанской записи вопроса знак ¿ ставят перед первой буквой вопроса, а знак ? — в конце. Перевёрнутый знак предупреждает читателя, что вопрос начинается именно здесь, даже если перед ним есть другие слова. В коротком вопросе ¿Qué hora es? он стоит в самом начале. Поэтому нельзя оформлять его только одним знаком в конце, как часто делают по-русски.

Когда спрашивают о времени, для ответа выбирают глагол ser. Если речь об одном часе, говорят Es la una, а если о нескольких — Son las… Форма глагола меняется вместе с числом: es соответствует одному, son — двум и более. Поэтому сначала определи, сколько часов показывают часы, а затем выбери подходящую форму.

Название часа тоже меняется по числу. Для одного часа используют la una, а для остальных — las и числительное: las dos, las tres, las cuatro. Артикль — короткое слово перед существительным, которое помогает показать его число; la относится к единственному числу, las — к множественному. Поэтому сочетания Es la una и Son las tres согласованы внутри и не смешивают формы одного и нескольких часов.

Если нужно не сообщить текущее время, а назвать время события, перед часом ставят a. С одним часом получается A la una, с несколькими — A las dos или A las cinco. Предлог a помогает понять, что речь идёт о моменте действия: урок начинается в это время, а встреча назначена на это время. Без него конструкция Son las… отвечает на другой вопрос — «Который час сейчас?»

Для тренировки можно представить распорядок дня и проговорить, когда начинается каждое дело. Например, вопрос ¿Qué hora es? получает ответ Son las tres, а предложение La clase empieza a las cinco сообщает время начала урока. Сначала выясни, спрашивают ли о времени сейчас или о событии. Затем выбери форму ser либо конструкцию с a и проверь, один час назван или несколько.

Как спросить, назвать и указать время

Сравни цель высказывания с примером в таблице: так легче выбрать нужную конструкцию. Смотри, спрашиваешь ли ты о времени сейчас или называешь время события. После этого проверь, один час указан или несколько.

Разбор задач

Задача 1. Спроси одноклассника, который час, и ответь, что сейчас три часа. Нужно составить короткий диалог и выбрать форму глагола по числу часов. Сначала определим, что вопрос касается времени прямо сейчас, а не расписания какого-либо события.

1. Для вопроса используем готовую конструкцию ¿Qué hora es? и не забываем оба вопросительных знака.
2. В ответе называем три часа, поэтому выбираем множественное число: Son las tres.
3. Проверяем: son согласуется с несколькими часами, а las стоит перед числительным tres.

Ответ: — ¿Qué hora es? — Son las tres. Диалог спрашивает о текущем времени и сообщает, что сейчас три часа.

Задача 2. Скажи, что урок начинается в один час, а встреча — в пять часов. Здесь речь не о том, сколько времени сейчас, а о времени двух событий. Поэтому перед обозначением времени нужно поставить a и согласовать артикль с числом часов.

1. Для урока выбираем один час: форма для события — A la una.
2. Для встречи выбираем пять часов: во множественном числе получится A las cinco.
3. Добавляем слова о событиях, чтобы получились полные предложения с понятным смыслом.

Ответ: La clase empieza a la una. La reunión es a las cinco. Первое предложение сообщает, что урок начинается в час, второе — что встреча назначена на пять часов.

Задача 3. Составь по расписанию три предложения о времени занятий, а затем разыграй короткий диалог о времени. Для примера возьмём занятия в один, три и пять часов; при работе со своим расписанием можно заменить эти числа. Важно различить время события и время, которое показывают часы сейчас.

1. Записываем события с a: La clase empieza a la una, La clase empieza a las tres, La clase empieza a las cinco.
2. Проверяем каждую форму: у одного часа стоит A la una, у трёх и пяти — A las.
3. Теперь составляем диалог о текущем времени: спрашиваем ¿Qué hora es? и отвечаем, например, Son las tres.

Ответ: Предложения сообщают, когда проходят занятия, а диалог отвечает на вопрос о времени сейчас. Например: — ¿Qué hora es? — Son las tres. В расписании используется a, а в ответе на вопрос о текущем времени — son las.

Типичные ошибки

Ошибка: Son la una. Здесь форму son ошибочно используют для одного часа, потому что переносят её с примеров Son las dos и Son las tres. Для одного часа нужно сказать Es la una: проверь число и глагола, и артикля. Если час один, выбирай es и la.

Ошибка: Es las tres. В этом варианте es не согласуется с несколькими часами, а артикль las указывает на множественное число. Правильно: Son las tres. Чтобы проверить себя, посмотри на числительное: если часов больше одного, используй son и las.

Ошибка: назвать время события без предлога a, например las cinco, когда нужно сказать «в пять часов». Так происходит, если конструкцию для текущего времени путают с указанием времени действия. Перед событием скажи A las cinco, а если речь об одном часе — A la una. Спроси себя: «Который час сейчас?» или «Когда происходит действие?»

Ошибка: написать вопрос без начального знака ¿. Русское оформление приучает ставить вопросительный знак только в конце, но испанский письменный вопрос отмечают с двух сторон. Правильный вариант — ¿Qué hora es? Перед отправкой текста проверь, есть ли знак ¿ перед вопросом и ? после него.

Связь с другими темами

Чтобы называть время, нужно знать числительные от uno до doce и различать артикли la и las. Числительные сообщают, сколько часов, а артикль помогает выбрать единственное или множественное число. Новые конструкции пригодятся, когда ты составляешь расписание или рассказываешь о распорядке дня. Они также нужны в диалогах о встречах, чтобы договориться, когда встретиться.

Что запомнить

• ¿Qué hora es? означает «Который час?»
• Один час: Es la una.
• Два часа и больше: Son las…
• Время действия указывают с помощью a: A la una, A las dos.
• В испанском вопросе ставят ¿ в начале и ? в конце.
• Форму ser согласуют с числом часов: es — для одного, son — для нескольких.