Tema de conversation: Que hora es?

Определения и обозначения

Вопрос «¿Qué hora es?» означает «Который час?». Его произносят примерно так: «кэ ора эс», потому что буква h в испанском не читается. Эта фраза нужна, чтобы начать разговор о времени.

«Es la una» — ответ, когда сейчас один час дня или ночи. Слова es la относятся к одному часу: буквально получается «есть один час». Такую форму важно запомнить отдельно, потому что она не похожа на ответы для других часов.

«Son las…» — начало ответа для двух и более часов: «Son las dos», «Son las siete». Здесь son и las стоят во множественном числе и согласуются с несколькими часами. После las добавляют нужное числительное.

«Y cuarto», «y media» и «menos cuarto» помогают назвать не только целый час. Первое выражение означает четверть после часа, второе — половину после него, а третье — без четверти до следующего часа. Благодаря этим словам время можно сообщить коротко и понятно.

Как это устроено

Сначала вопрос «¿Qué hora es?» произносится целиком, без изменения порядка слов. В ответе выбирают начало конструкции по числу: «Es la una» для одного часа или «Son las…» для остальных. Такое различие появляется потому, что испанские слова для «один час» стоят в единственном числе, а «два часа», «три часа» и другие — во множественном.

Для минут после часа используют союз y, который переводится как «и». Сначала называют час, затем добавляют количество минут: «Son las dos y diez» — два часа десять минут. В выражении «Son las tres y cuarto» слово cuarto заменяет пятнадцать минут, поэтому дословно получается «три и четверть».

Слово media означает «половина», поэтому «y media» сообщает о тридцати минутах после названного часа. Например, «Son las cuatro y media» — 4:30. По-русски это называют «половина пятого», но по-испански называют именно четыре, потому что этот час уже начался.

Для времени за пятнадцать минут до следующего часа используют menos — «минус» или «без». В конструкции «Son las cinco menos cuarto» назван следующий час, пять, а четверть из него мысленно вычитается: это 4:45. Поэтому «y cuarto» и «menos cuarto» нельзя заменять друг другом.

Часть суток добавляют после основного сообщения о времени. «De la mañana» значит «утром», «de la tarde» — «днём или вечером», «de la noche» — «вечером или ночью»: «Son las ocho de la mañana». Чтобы продолжить разговор и узнать время собеседника, можно сказать «¿Y tú?», то есть «А ты?» или «А у тебя?».

Как спросить и назвать время по-испански

Сначала определите час, затем решите, нужны ли минуты после него или время до следующего часа. Если это один час, выбирайте «Es la una», а если часов несколько — «Son las…». Последним можно добавить обозначение части суток.

Разбор задач

Задача 1

Составь вопрос «Который час?» и ответь, что сейчас один час. Нужно использовать особую форму для одного часа, а не модель для нескольких часов.

1. Составляем вопрос: «¿Qué hora es?».
2. Определяем, что назван один час, поэтому выбираем es la.
3. Добавляем числительное una и получаем «Es la una».

Ответ: «¿Qué hora es? — Es la una».

Задача 2

Скажи по-испански, что сейчас половина пятого. Сначала переведём русское выражение в точное время: это 4:30, а не 5:30.

1. Выбираем час, который уже идёт: четыре — las cuatro.
2. Половину после часа обозначаем словами y media.
3. Соединяем части: «Son las cuatro y media».

Ответ: «Son las cuatro y media» — сейчас половина пятого.

Задача 3

Составь короткий диалог: спроси время, ответь «без четверти восемь вечера» и уточни время у собеседника. Без четверти восемь — это 7:45, но в испанской конструкции называют следующий час.

1. Начинаем с вопроса «¿Qué hora es?».
2. Для без четверти восемь используем «Son las ocho menos cuarto».
3. Добавляем «de la noche», чтобы показать вечернее время.
4. Завершаем разговор встречным вопросом «¿Y tú?».

Ответ: «¿Qué hora es? — Son las ocho menos cuarto de la noche. ¿Y tú?».

Типичные ошибки

Ошибка: «Son la una» вместо «Es la una». Её допускают, потому что большинство ответов начинается с son las, но один час требует единственного числа. Проверьте себя: если после la стоит una, выбирайте es.

Ошибка: «Es las dos» или «Es las три». В формах las dos, las tres и далее речь идёт о нескольких часах, поэтому нужно son. Полезная проверка: увидели las и число больше одного — скажите «Son las…».

Ошибка: путать «y cuarto» и «menos cuarto». Первое означает четверть после названного часа, а второе — без четверти до следующего. Сверьте направление времени: 3:15 — «y cuarto», 3:45 — «menos cuarto».

Ошибка: не указывать часть суток, когда без неё непонятно время. Одно и то же «Son las ocho» может означать утро или вечер. Если это важно, добавьте «de la mañana», «de la tarde» или «de la noche».

Связь с другими темами

Для этой темы нужны числительные, названия часов и умение строить простой вопрос и ответ на испанском. Без них трудно выбрать форму una или las и назвать нужное число. Повторите эти слова перед тренировкой.

Умение сообщать время пригодится в разговорах о распорядке дня, расписании уроков и встречах. С его помощью можно спросить, когда начинается занятие, договориться о встрече или рассказать о планах. Поэтому конструкции с часами встречаются в самых разных бытовых диалогах.

Что запомнить

• «¿Qué hora es?» означает «Который час?».
• Для одного часа говорят «Es la una».
• Для остальных часов используют «Son las…».
• «Y» помогает назвать минуты после часа.
• «Y cuarto» — четверть после часа, «y media» — половина.
• «Menos cuarto» означает без четверти до следующего часа.
• Часть суток можно уточнить словами «de la mañana», «de la tarde» и «de la noche».