Lezione due. Ordini, richieste, divieti

Определения и обозначения

Imperativo — повелительное наклонение, то есть форма глагола для приказа, просьбы, совета или запрета. Говорящий обращается к одному человеку или нескольким и побуждает их что-то сделать либо не делать. Понимание этой формы нужно, чтобы правильно давать указания и понимать их в разговоре.

Imperativo affermativo — утвердительная форма повелительного наклонения, которая побуждает выполнить действие. Например, Parla! значит «Говори!», а Aprite! — «Откройте!». По окончанию глагола можно понять, обращаются ли к одному человеку или к нескольким.

Imperativo negativo — отрицательная форма повелительного наклонения, с помощью которой просят не совершать действие или запрещают его. Она строится с отрицанием non, но при обращении к одному человеку после него ставят инфинитив. Это правило помогает не принять запрет за обычную отрицательную фразу.

Richiesta e divieto означают «просьба и запрет» и показывают разные цели высказывания. Просьбу часто смягчают словами per favore или per piacere, а запрет обычно содержит non. Эти слова и ситуация помогают понять, насколько настойчиво говорит собеседник.

Как это устроено

Одна повелительная форма может звучать как приказ, просьба или совет. Например, Parla! буквально побуждает говорить, но в дружеской ситуации это может быть советом, а спокойное Parla, per favore — просьбой. Причина в том, что грамматика задаёт побуждение, а конкретный оттенок создают отношения между людьми, интонация и вежливые слова.

Чтобы образовать утвердительную форму tu, сначала определите группу глагола по окончанию инфинитива. У глаголов на -are окончание заменяют на -a: parlare — parla; у глаголов на -ere и -ire — на -i: leggere — leggi, dormire — dormi. Такое различие нужно запомнить, потому что одного универсального окончания для tu нет.

Для voi утвердительная форма совпадает с формой настоящего времени для voi: parlate, leggete, dormite. Это удобно: если вы уже умеете спрягать глагол в настоящем времени, отдельное новое окончание для команды нескольким людям не требуется. Сначала проверьте, что адресатов больше одного, и только потом выбирайте voi.

В отрицательной форме перед глаголом ставят non. Для tu после него используют инфинитив: non parlare, non leggere, non dormire, поэтому нельзя просто добавить non к утвердительным parla или leggi. Для voi сохраняют повелительную форму: non parlate, non leggete, non dormite; различие связано с тем, что модели запрета для этих обращений неодинаковы.

У некоторых частотных глаголов повелительные формы образуются не по общей схеме, поэтому их запоминают отдельно. Например: essere — sii (tu), siate (voi); avere — abbi, abbiate; andare — va’ или vai, andate; fare — fa’ или fai, fate; dire — di’ или dì, dite. При запрете с tu действует модель non + инфинитив и для неправильных глаголов: non essere, non avere. Так не приходится угадывать форму по окончанию инфинитива.

Утвердительные и отрицательные повелительные формы

В таблице сначала найдите форму обращения, а затем нужную колонку: утверждение или отрицание. В примерах формы tu относятся к одному человеку, а voi — к нескольким. Если глагол неправильный, сверяйтесь с отдельной строкой, а не выводите форму по общей модели.

Разбор задач

1. Образовать формы tu и voi

Условие. Образуйте повелительные формы tu и voi от parlare, leggere и dormire. Здесь важно не просто добавить знакомое окончание, а сначала определить группу каждого глагола. После этого можно сопоставить формы для одного человека и для нескольких.

1. У parlare инфинитив заканчивается на -are, поэтому для tu выбираем -a: parla. Для voi используем форму parlate.
2. У leggere окончание -ere, значит, для tu получаем leggi, а для voi — leggete.
3. У dormire окончание -ire: форма tu — dormi, форма voi — dormite.

Ответ. Tu: parla, leggi, dormi. Voi: parlate, leggete, dormite. Проверьте себя по двум признакам: у tu глагола на -are стоит -a, а формы voi заканчиваются на -ate, -ete или -ite в зависимости от группы.

2. Переделать обращения в запреты

Условие. Переделайте Apri la porta!; Prendi il libro!; Parti! в отрицательные команды, обращённые к одному человеку. Все три исходные формы относятся к tu, но для запрета недостаточно поставить non перед тем же глаголом. Нужно изменить форму глагола по правилу для отрицательного tu.

1. В Apri la porta! глагол aprire. Для отрицания берем его инфинитив aprire и ставим перед ним non: Non aprire la porta!
2. В Prendi il libro! глагол prendere. Заменяем форму prendi на инфинитив prendere: Non prendere il libro!
3. В Parti! глагол partire. Ставим non перед инфинитивом partire: Non partire!

Ответ. Non aprire la porta!; Non prendere il libro!; Non partire! Во всех примерах сохранены дополнения исходных фраз, изменена только форма глагола. Так можно проверить, что запрет обращён к одному человеку и построен по модели non + инфинитив.

3. Составить короткий диалог

Условие. Попросите собеседника говорить тише, запретите входить и укажите нескольким людям открыть учебники. В этой ситуации есть два адресата: отдельный собеседник и группа учеников. Поэтому форму нужно выбирать не по смыслу глагола, а по тому, к кому обращена каждая реплика.

1. Для одного человека используйте tu. Чтобы оформить просьбу мягко, добавьте per favore: Parla più piano, per favore — «Говори потише, пожалуйста».
2. Запрет также обращён к одному человеку, поэтому поставьте non перед инфинитивом entrare: Non entrare! — «Не входи!».
3. К нескольким ученикам обращайтесь через voi. Глагол aprire в форме voi — aprite, поэтому команда звучит так: Aprite i libri! — «Откройте учебники!».

Ответ. — Parla più piano, per favore. — Non entrare! — Aprite i libri! Первая фраза — вежливая просьба, вторая — запрет одному человеку, третья — указание группе. Реплики показывают, почему сначала определяют адресата, а затем выбирают форму.

Типичные ошибки

• Иногда форму tu у глаголов на -are образуют по модели -ere и -ire: говорят, например, *parli вместо parla. Так происходит, потому что формы двух групп кажутся похожими, но у -are своё окончание. Проверьте инфинитив: если он заканчивается на -are, в утвердительной форме tu должно быть -a.

• В запрете к одному человеку ставят non перед утвердительной формой: *non apri вместо non aprire. Ошибка возникает, когда отрицание воспринимают как простое добавление non к уже готовой команде. Чтобы проверить себя, восстановите инфинитив глагола и поставьте non перед ним.

• Форму tu используют, обращаясь к нескольким людям, например говорят Parla! всей группе. Это случается, если не обратить внимания на число адресатов. Перед фразой спросите себя, команду получает один человек или несколько: для группы нужна форма voi, например Parlate!

• Любое повелительное высказывание считают грубым приказом. Но одна и та же форма может быть просьбой или советом, если этого требуют ситуация и интонация; слова per favore и per piacere тоже смягчают фразу. Перечитайте реплику как часть диалога и проверьте, есть ли в ней вежливые слова и кому она адресована.

Связь с другими темами

Для образования формы voi пригодятся знания о настоящем времени итальянских глаголов, а выбор между tu и voi требует понимания, к кому обращаются. Если вы помните окончания групп -are, -ere и -ire, вам легче отличить формы и построить команду. Повелительное наклонение встречается в диалогах, инструкциях и рецептах, где нужно попросить, объяснить порядок действий или запретить что-либо. Позже полезно будет узнать, как местоимения присоединяются к повелительной форме.

Что запомнить

• Повелительное наклонение выражает побуждение к действию.
• При обращении к одному человеку используют форму tu, к нескольким — voi.
• Формы tu у глаголов на -are отличаются от форм tu у глаголов на -ere и -ire.
• В отрицательной форме с tu после non употребляется инфинитив.
• В отрицательной форме с voi используют non и форму повелительного наклонения.
• Вежливые слова помогают оформить просьбу, а не резкий приказ.