"Итальянский язык. Второй иностранный язык", Дорофеева Н.С., Красова Г.А.
Итальянские слова в предложении связаны грамматическими признаками: существительное имеет род и число, а артикль и прилагательное меняют форму в соответствии с ними. Поэтому при переводе нельзя просто поставить рядом итальянские слова: нужно проверить, согласуются ли они. В теме «Il Paese della Grammatica» разбираются части речи, формы артиклей и правила изменения существительных и прилагательных. Эти знания помогают описывать людей и предметы и составлять правильные предложения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Имя существительное — слово, которое называет предмет, лицо или явление и имеет род и число. Например, ragazzo означает «мальчик», а ragazza — «девочка». Понимание, какое слово является существительным, помогает определить, к какому слову относятся артикль и прилагательное.
Артикль — служебное слово перед существительным, указывающее на его род, число и определённость. В итальянском языке, например, il и la — формы определённого артикля, а un и una — неопределённого. Артикль помогает понять, о каком предмете говорят, и должен подходить к существительному.
Род и число существительного — грамматические признаки, от которых зависят форма артикля и согласуемых слов. Род бывает мужским или женским, число — единственным или множественным. Если определить их верно, будет проще выбрать остальные формы в словосочетании.
Согласование — изменение артикля и прилагательного в соответствии с родом и числом существительного. Например, к существительному женского рода bella ragazza подходит форма bella, а не bello. Согласование нужно, чтобы слова в итальянском словосочетании грамматически сочетались друг с другом.
Существительное называет то, о ком или о чём говорят; артикль и прилагательное относятся к нему, а глагол сообщает о действии или состоянии. Например, в предложении La ragazza studia слова La и ragazza образуют группу с определённым предметом, а studia означает «учится». Если различать части речи, становится понятнее, какие слова нужно изменять и какое место они занимают в предложении.
Артикль меняет форму не случайно: он сообщает род и число существительного, а его звучание должно подходить к началу следующего слова. Поэтому при выборе учитывают и грамматические признаки существительного, и первый звук слова; у мужского рода единственного числа, например, встречаются формы il и lo. Кроме того, нужно решить, определённый предмет имеется в виду или неопределённый. Одной первой буквы слова недостаточно, чтобы выбрать артикль.
Окончание существительного часто служит подсказкой о роде и помогает образовать множественное число. Обычно слова мужского рода на -o получают окончание -i, слова женского рода на -a — -e, а слова на -e — -i: ragazzo — ragazzi, ragazza — ragazze, libro — libri. Но это не универсальное правило для каждого слова: встречаются исключения, поэтому сомнительную форму проверяют по словарю. Запоминать существительное вместе с артиклем надёжнее, чем полагаться только на окончание.
Прилагательное описывает существительное, поэтому его форма показывает, к какому слову оно относится. Если существительное женского рода, прилагательное тоже принимает женскую форму: ragazza italiana; если их несколько, оба слова переходят во множественное число: ragazze italiane. У многих прилагательных окончания меняются по похожей схеме: -o/-a в единственном числе и -i/-e во множественном. Благодаря этому слушатель или читатель может заметить связь слов, даже если они разделены другими словами.
Грамматические признаки помогают собрать предложение так, чтобы его части не противоречили друг другу. Сначала выбирают существительное и определяют его род и число, затем подбирают артикль и, если нужно, прилагательное; после этого выбирают глагол по смыслу и лицу. Например, La ragazza italiana studia означает «Итальянская девушка учится»: артикль и прилагательное относятся к ragazza, а глагол сообщает о действии. Проверка связей между словами помогает избежать ошибок при составлении простых предложений.
| Грамматическая единица | Что обозначает или показывает | Основные формы | Пример |
|---|---|---|---|
| Существительное | Называет предмет, лицо или явление; имеет род и число | Мужской или женский род; единственное или множественное число | ragazzo — ragazzi |
| Артикль | Показывает определённость, род и число существительного | Определённый или неопределённый; формы меняются по роду и числу | il ragazzo, una ragazza |
| Прилагательное | Обозначает признак существительного | Формы согласуются с родом и числом | ragazzo italiano, ragazze italiane |
| Глагол | Обозначает действие или состояние | Изменяется по лицам и числам | studiare — studia |
| Согласование существительного и прилагательного | Показывает связь признака с предметом | Одинаковые род и число | libri interessanti |
Используй таблицу как проверочный список: сначала найди существительное, затем проверь форму артикля и прилагательного. У глагола свои признаки, поэтому его форму выбирают с учётом того, кто действует. Примеры показывают связь слов, а не заменяют проверку окончания и артикля.
Распредели слова ragazzo, bella, il, studia по частям речи и назови грамматические признаки существительного. Здесь важно не переводить слова только по порядку, а определить их роль. Для существительного укажи род и число.
Ragazzo называет мальчика, значит, это существительное. Его форма единственного числа, а род мужской.
Bella обозначает признак и является прилагательным. Окончание -a показывает женскую форму единственного числа.
Il — артикль мужского рода единственного числа, а studia — глагол со значением «учится» или «учится/изучает».
Ответ: ragazzo — существительное мужского рода единственного числа; bella — прилагательное; il — артикль; studia — глагол. Если слово bella встретилось рядом с ragazzo, нужно проверить согласование: эти формы не подходят друг к другу. К ragazzo подойдёт bello, а bella согласуется, например, с ragazza.
Заполни пропуски: ___ ragazza ___ (italiano), ___ libri ___ (interessante). Сначала определи род и число каждого существительного, иначе нельзя выбрать нужные формы. Артикль в первом примере неопределённый, а во втором — определённый.
Ragazza — существительное женского рода единственного числа. Перед ним ставим неопределённый артикль una.
Прилагательное italiano должно согласоваться с ragazza, поэтому выбираем женскую форму italiana.
Libri — форма множественного числа мужского рода от libro. Определённый артикль будет i, а interessante во множественном числе принимает форму interessanti.
Ответ: una ragazza italiana; i libri interessanti. В первой группе все слова относятся к существительному женского рода единственного числа. Во второй группе существительное, артикль и прилагательное стоят во множественном числе мужского рода.
Преобразуй словосочетания la ragazza italiana и il libro interessante во множественное число, сохранив согласование, а затем составь с ними предложения. Менять нужно не только окончание существительного. Проверяй каждое слово по его связи с существительным.
La ragazza italiana — существительное женского рода на -a, поэтому во множественном числе получаем ragazze. Артикль la меняется на le, а прилагательное italiana — на italiane.
Il libro interessante — существительное мужского рода на -o, значит, получаем libri. Артикль il меняется на i, а прилагательное interessante принимает форму interessanti.
Добавь глагол и проверь, чтобы предложение выражало законченную мысль. Например, используй studiano («учатся») с людьми и sono («являются/есть») для описания предметов.
Ответ: le ragazze italiane; i libri interessanti. Примеры предложений: Le ragazze italiane studiano. I libri sono interessanti. В каждом словосочетании существительное, артикль и прилагательное согласованы по числу и роду.
Выбрать артикль только по первой букве слова. Так поступают, потому что некоторые формы артикля действительно зависят от начального звука, но забывают о роде и числе существительного. Проверь сначала существительное, затем нужный тип артикля и только после этого начальный звук. Если выбор всё ещё вызывает сомнение, сверяй форму со словарём или таблицей.
Оставить прилагательное без изменений. При буквальном переводе с русского кажется, что прилагательное можно просто поставить рядом с существительным. В итальянском оно согласуется с ним, поэтому форма зависит от рода и числа. Проверка проста: сравни окончания слов и убедись, что bella ragazza не превратилась в сочетание с несогласованной формой.
Определить род только по окончанию. Окончания -o и -a часто помогают, но есть слова-исключения, а слова на -e могут быть и мужского, и женского рода. Ошибка возникает, если подсказку принимают за безусловное правило. Проверь словарную форму и запоминай существительное вместе с артиклем.
Изменить только существительное при образовании множественного числа. Ученик может помнить окончание множественного числа, но не проверить остальные слова. Тогда сочетание окажется смешанным: например, существительное будет во множественном числе, а артикль останется в единственном. Прочитай словосочетание целиком и проверь число артикля, существительного и прилагательного.
До этой темы полезно знать личные местоимения, основные формы essere и avere, а также правила чтения и произношения: это помогает правильно использовать глагол и читать примеры. Согласование понадобится, когда ты будешь описывать внешность, семью и предметы, а также составлять более длинные предложения. Оно связано и с дальнейшим изучением времён глагола, притяжательных форм и диалогов. Если уверенно определять род и число слов, строить новые фразы будет легче.
Итальянское существительное имеет род и число.
Артикль ставится перед существительным и согласуется с ним.
Форма артикля зависит от рода, числа и начального звука следующего слова.
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе.
При образовании множественного числа нужно проверять все слова в словосочетании.
Грамматические признаки помогают правильно строить итальянское предложение.
Как определить род итальянского существительного?
Часто род можно предположить по окончанию: слова на -o обычно мужского рода, на -a — женского, а слова на -e бывают обоих родов. Это лишь подсказка: род некоторых слов нужно проверять по словарю и запоминать вместе с артиклем.
Когда перед существительным употребляется определённый, а когда неопределённый артикль?
Определённый артикль используют, когда речь идёт о знакомом или конкретном предмете, а также когда предмет уже упоминался. Неопределённый обычно вводит один предмет, о котором говорят впервые или не уточняют, какой именно имеется в виду.
Почему у одного и того же артикля бывают разные формы?
Форма артикля зависит от рода и числа существительного, а у некоторых форм — ещё и от начального звука следующего слова. Например, перед словами мужского рода в единственном числе могут употребляться il или lo в зависимости от начала слова.
Как изменить прилагательное, если существительное стало множественного числа?
Сначала измени существительное, затем поставь прилагательное во множественное число того же рода. Например, ragazza italiana превращается в ragazze italiane: оба слова стали женского рода множественного числа.
Какие слова нужно изменять при переводе словосочетания с русского языка на итальянский?
Нужно проверить форму существительного, артикля и прилагательного. Артикль и прилагательное должны соответствовать существительному по роду и числу, поэтому при изменении существительного обычно меняются и они.
Lezione tre. Il Paese della Grammatica
