"Итальянский язык. Второй иностранный язык", Дорофеева Н.С., Красова Г.А.
Passato prossimo — итальянское прошедшее время для завершённых действий: «я поговорил», «она приехала», «мы ушли». Оно образуется из вспомогательного глагола essere или avere и причастия прошедшего времени. Нужно выбрать правильный вспомогательный глагол, образовать participio passato и проверить согласование по роду и числу. Это время особенно часто используют в рассказах о событиях вчерашнего дня и уже сделанных делах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passato prossimo — составное прошедшее время, которое обозначает завершённое действие в прошлом. Его используют, когда рассказывают о том, что произошло вчера, уже закончилось или связано с настоящим результатом. По смыслу оно часто соответствует русскому прошедшему времени: Ho mangiato — «Я поел».
Вспомогательный глагол — форма essere или avere в настоящем времени. Он не называет само действие, а помогает построить passato prossimo и изменяется по лицам и числам. От его выбора зависит и форма всего высказывания.
Participio passato — причастие прошедшего времени смыслового глагола, то есть слова, которое называет действие. У правильных глаголов на -are, -ere и -ire оно обычно имеет окончания -ato, -uto и -ito. Например: parlare — parlato, credere — creduto, dormire — dormito.
Согласование причастия — изменение его окончания по роду и числу. При essere причастие согласуется с подлежащим, а при avere обычно сохраняет одну форму; особые случаи возможны с местоимением прямого дополнения. Это правило помогает правильно выбрать окончания -o, -a, -i или -e.
Passato prossimo состоит из двух частей, потому что одна форма передаёт грамматические признаки, а другая — само действие. Вспомогательный глагол показывает лицо, число и выбор конструкции: ho — «я имею», sono — «я являюсь». Participio passato остаётся формой смыслового глагола: parlato означает «поговоривший» или «говорил».
С большинством глаголов выбирают avere, особенно если действие направлено на предмет: Ho letto un libro — «Я прочитал книгу». Essere часто употребляется с глаголами движения и изменения состояния, потому что они описывают перемещение или переход в новое состояние: sono partito, è diventata. Возвратные глаголы тоже требуют essere, поскольку действие связано с самим действующим лицом: mi sono lavato.
Чтобы образовать регулярное причастие, сначала находят окончание инфинитива. У глаголов на -are заменяют его на -ato: studiare — studiato; у глаголов на -ere — на -uto: ricevere — ricevuto. У глаголов на -ire получается -ito: finire — finito, поэтому сначала важно правильно распознать тип глагола.
Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам: ho parlato, hai parlato, abbiamo parlato. При avere причастие обычно не подстраивается под подлежащее, поэтому Marco ha studiato и Anna ha studiato имеют одинаковую форму studiato. Изменяется только avere.
При essere причастие согласуется с подлежащим, потому что конструкция ведёт себя как описание состояния или результата лица. Для мужского рода единственного числа используется -o, для женского — -a, для мужского множественного — -i, для женского множественного — -e: Marco è arrivato, Anna è arrivata, Le ragazze sono arrivate. Поэтому перед выбором окончания нужно определить род и число подлежащего.
В таблице сначала найдите тип инфинитива и нужный вспомогательный глагол, затем образуйте причастие. В последней строке проверьте, требуется ли согласование с подлежащим. Формы неправильных глаголов нельзя надёжно получить заменой окончания, их запоминают отдельно.
| Случай | Вспомогательный глагол | Форма причастия | Пример |
|---|---|---|---|
| Глагол на -are | avere или essere по правилу глагола | основа + -ato | parlare — ha parlato |
| Глагол на -ere | avere или essere по правилу глагола | основа + -uto | credere — ha creduto |
| Глагол на -ire | avere или essere по правилу глагола | основа + -ito | dormire — ha dormito |
| Большинство переходных глаголов | avere | обычно неизменяемая | Ho visto un film |
| Глаголы движения и изменения состояния | essere | согласуется с подлежащим | Lei è partita |
| Возвратные глаголы | essere | согласуется с подлежащим | Mi sono vestito |
| Согласование причастия с подлежащим | обычно essere | -o, -a, -i, -e | Siamo arrivati / arrivate |
Нужно определить тип глагола и выбрать вспомогательную форму. Parlare — правильный глагол на -are, поэтому его причастие — parlato. Так как это обычный глагол действия, используем avere.
Ответ: io ho parlato, tu hai parlato, lui/lei ha parlato, noi abbiamo parlato. Окончание parlato не меняется по лицам, потому что здесь используется avere.
Оба глагола обозначают движение, поэтому требуют essere. Сначала образуем причастия: partire — partito, arrivare — arrivato. Затем определяем род и число подлежащего.
Ответ: Marco è partito. Anna è arrivata. Le ragazze sono arrivate. Формы причастия изменились, потому что вспомогательным глаголом является essere.
Составим небольшой рассказ и для каждого глагола отдельно проверим вспомогательный глагол. Сначала выбираем формы presente у avere и essere, затем образуем причастия и согласуем их, если требуется. Такой порядок помогает не смешать правила.
Ответ: Ieri ho fatto colazione, sono uscito alle otto e mi sono lavato. Если рассказ ведёт девочка, нужно сказать sono uscita и mi sono lavata.
Ошибка: употреблять avere со всеми глаголами. Так происходит, потому что avere встречается очень часто; проверить себя можно по списку глаголов движения, изменения состояния и возвратных глаголов, которым обычно нужен essere.
Ошибка: изменять причастие по лицам вместе со вспомогательным глаголом. Ученик может написать разные формы parlato для «я» и «ты», хотя при avere причастие обычно неизменно; сравните его только с подлежащим при essere.
Ошибка: не согласовывать причастие при essere. Причина — привычка оставлять начальную форму инфинитива, но нужно определить род и число подлежащего: lei è arrivata, loro sono arrivati.
Ошибка: применять правило -ato, -uto, -ito к любому глаголу. У распространённых глаголов могут быть особые формы, например fare — fatto и vedere — visto; такие формы следует проверять в словаре или запоминать.
Перед изучением passato prossimo нужно знать формы essere и avere в presente, потому что именно они становятся первой частью времени. Также пригодится спряжение регулярных глаголов, чтобы распознавать инфинитивные окончания.
Нужно различать окончания -are, -ere, -ire и уметь определять род и число существительных и местоимений. Это помогает правильно образовать причастие и выбрать окончание согласования.
Passato prossimo понадобится для рассказов о событиях прошлого. Позже его можно будет сопоставить с другими прошедшими временами итальянского языка и точнее передавать длительность или повторяемость действия.
Как понять, какой вспомогательный глагол выбрать — essere или avere?
Avere употребляется с большинством глаголов, особенно с переходными: ho parlato, abbiamo visto. Essere нужен с глаголами движения и изменения состояния, а также с возвратными глаголами: sono partito, si è lavata. Форму конкретного глагола лучше запоминать вместе с его вспомогательным глаголом.
Как образовать participio passato у глаголов на -are, -ere и -ire?
У глагола на -are заменяют окончание на -ato: parlare — parlato. У глагола на -ere получается -uto: credere — creduto, а у глагола на -ire — -ito: dormire — dormito. У некоторых часто употребляемых глаголов форма особая, поэтому её нужно запомнить.
Почему при essere меняется окончание причастия?
При essere причастие согласуется с подлежащим, поэтому показывает его род и число. Получаются окончания -o для мужского рода единственного числа, -a для женского, -i для мужского множественного и -e для женского множественного числа.
Всегда ли причастие после avere остаётся неизменным?
Обычно после avere причастие не согласуется с подлежащим: Maria ha parlato, Marco ha parlato. Однако в некоторых конструкциях с местоимением прямого дополнения согласование возможно, поэтому нужно учитывать не только вспомогательный глагол, но и местоимение.
Как образуют passato prossimo возвратные глаголы?
Возвратные глаголы образуют passato prossimo с essere: mi sono lavato, si è vestita. Вспомогательный глагол согласуется с лицом и числом, а participio passato — с подлежащим по роду и числу.
Lezione due Grammatichiamo!
