Урок 2. Буквосочетания GIA/GIO/GIU

Определения и обозначения

Буквосочетание GIA — это сочетание букв, которое обычно передаёт звук [д͡ж] перед гласной A. В обычном произношении I не образует отдельного слога и не звучит как самостоятельное [и]. Она нужна, чтобы показать, как читать G перед A.

Буквосочетание GIO передаёт звук [д͡ж] перед гласной O. Буква I в нём помогает прочитать G мягко, а не как твёрдый звук [г]. Благодаря этому сочетание отличается по звучанию от GO.

Буквосочетание GIU передаёт звук [д͡ж] перед гласной U. I здесь тоже обычно не произносится отдельно, а указывает на нужное чтение G. Эти сочетания полезно узнавать целиком: так легче верно читать итальянские слова.

Как это устроено

В итальянском языке чтение G зависит от букв, которые стоят после неё. Перед A, O и U буква G обычно обозначает твёрдый звук [г], как в сочетаниях GA, GO и GU. Чтобы перед этими гласными получить звук [д͡ж], между G и гласной ставят I: так образуются GIA, GIO и GIU.

В этих сочетаниях I обычно не произносится как отдельный гласный звук. Она работает как подсказка для чтения буквы G: увидев GI перед A, O или U, мы читаем G как [д͡ж]. Поэтому не нужно проговаривать по очереди [дж] и [и], а затем добавлять ещё одну гласную.

При этом гласная после I не пропадает: именно она слышна после [д͡ж]. Сравни: GIA звучит примерно как [д͡жа], GIO — как [д͡жо], GIU — как [д͡жу]. Значит, у всех трёх сочетаний одинаковый начальный звук, а последняя гласная меняет звучание окончания.

Посмотрим на слова già, giorno и giusto. В già буквосочетание GIA звучит примерно как [д͡жа]; в giorno сочетание GIO начинается с [д͡жо]; в giusto GIU читается как [д͡жу]. Эти примеры показывают, что написание помогает выбрать начальный звук, а следующая гласная сохраняет своё звучание.

Чтобы прочитать незнакомое слово, сначала найди в нём G, за которой идут I и A, O или U. Затем прочитай это сочетание слитно, без паузы между буквами и без отдельного [и]. После этого произнеси остальные части слова. Такой способ помогает одновременно узнавать буквосочетание и читать слово целиком.

Чтение буквосочетаний GIA, GIO, GIU

В таблице сначала найди нужное буквосочетание, затем посмотри на звук после [д͡ж]. Используй примеры как подсказки, но помни: I обычно не нужно произносить отдельно. При чтении слова соединяй звуки плавно.

Разбор задач

Задача 1. Прочитай GIA, GIO, GIU и соедини каждое сочетание со звучанием [д͡жа], [д͡жо] или [д͡жу]. Нужно определить общий начальный звук и понять, чем различаются три варианта. Для этого смотри на последнюю гласную, не добавляя отдельное [и].

1. В каждом сочетании найди буквы G и I: они вместе дают начало [д͡ж].
2. Посмотри на букву после I. В GIA это A, в GIO — O, в GIU — U.
3. Соедини начало [д͡ж] с соответствующим гласным: [а], [о] или [у].

Ответ: GIA — [д͡жа], GIO — [д͡жо], GIU — [д͡жу]. I не читается отдельно.

Задача 2. Прочитай слова già, giorno, giusto и подчеркни в каждом GIA, GIO или GIU. Сначала важно отыскать сочетание по буквам, а уже затем прочитать слово. Не дели найденные буквы на отдельные звуки [дж] и [и].

1. В слове già после GI стоит A, значит, здесь GIA; сочетание читается примерно как [д͡жа].
2. В слове giorno после GI стоит O, значит, здесь GIO; начало слова звучит примерно как [д͡жорно].
3. В слове giusto после GI стоит U, значит, здесь GIU; слово начинается примерно с [д͡жу].

Ответ: подчёркни GIA в già, GIO в giorno, GIU в giusto. При чтении произноси каждое слово целиком, без паузы внутри буквосочетания.

Задача 3. Разложи слова giardino, giocare, giugno по группам GIA, GIO и GIU и прочитай их вслух. Чтобы не перепутать группы, найди гласную сразу после букв GI. Затем соедини нужное звучание с остальной частью слова.

1. В giardino за GI стоит A: отнеси слово к группе GIA и прочитай начало как [д͡жа].
2. В giocare после GI стоит O: это группа GIO, начало произносится как [д͡жо].
3. В giugno после GI стоит U: это группа GIU, начало звучит как [д͡жу].

Ответ: GIA — giardino; GIO — giocare; GIU — giugno. Читай каждое слово слитно, сохраняя остальные его звуки.

Типичные ошибки

Ошибка: произносить I как отдельное [и]. Так бывает, если читать слово по одной букве. Но I здесь помогает определить чтение G, поэтому отдельное [и] обычно не нужно. Проверь себя: произнеси GIA слитно как [д͡жа], а не как [джиа].

Ошибка: читать G перед A, O или U твёрдо, хотя следом стоит I. Можно заметить только гласную и забыть, что буквосочетание начинается с GI. Проверь обе буквы вместе: если после G стоит I, в GIA, GIO, GIU начальный звук — [д͡ж].

Ошибка: путать гласную после [д͡ж]. Например, GIA могут по ошибке прочитать как [д͡жо], если не посмотреть на последнюю букву сочетания. Проверь A, O или U после I: она подсказывает, какое гласное звучание должно быть в конце сочетания.

Ошибка: разделять сочетание паузой. Ученик может остановиться между G, I и следующей гласной, потому что видит три отдельные буквы. Но при чтении они работают вместе, поэтому пауза мешает правильно произнести слово. Проверь себя: прочитай всё сочетание одним плавным движением голоса.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать, как называются и звучат итальянские гласные A, O и U, и уметь читать знакомые буквы. Также пригодится правило, что чтение G зависит от следующей буквы: оно объясняет, почему сочетания с I отличаются от GA, GO и GU. Умение читать GIA, GIO и GIU поможет разбирать новые слова и изучать другие сочетания с G и I.

Что запомнить

• GIA, GIO и GIU читаются как [д͡жа], [д͡жо] и [д͡жу].
• В этих сочетаниях I обычно не произносится отдельно.
• Буква I помогает прочитать G как [д͡ж] перед A, O и U.
• Гласная после I подсказывает, какой гласный звук слышен после [д͡ж].
• В словах сочетания GIA, GIO и GIU нужно читать слитно.