Урок 3. Буквы Dd, Tt

Определения и обозначения

Буква Dd — итальянская буква, у которой есть прописная форма D и строчная форма d; её название — di. В печатном тексте форма зависит от места буквы и оформления слова, но обе формы обозначают одну букву. Это помогает узнать её и в начале слова, и внутри него, даже если вид меняется.

Буква Tt — итальянская буква с прописной формой T и строчной t; по-итальянски её называют ti. Прописная и строчная формы различаются размером и начертанием, но не названием и не звуком. Умение узнавать обе формы нужно, чтобы прочитать букву в разных словах и предложениях.

Звук [d] — звонкий согласный, который буква Dd передаёт, например, в слове dado. Звонкий значит, что при произнесении работает голос. Такое обозначение подсказывает, какой звук нужно произнести в слове, и помогает не подменить его похожим глухим звуком.

Звук [t] — глухой согласный, который буква Tt передаёт, например, в слове torta. При произнесении [t] голос не звучит, хотя язык занимает почти такое же положение, как для [d]. Это различие помогает точно читать слова и слышать, какая буква в них стоит.

Как это устроено

В печатном тексте одна и та же буква может выглядеть по-разному: прописная D отличается от строчной d, а прописная T — от строчной t. Прописные буквы часто встречаются в начале предложения и в именах, а строчные — в большинстве остальных случаев. Чтобы не принять разные формы за разные буквы, сопоставляйте их по характерной форме и по знакомому слову. Тогда d в середине слова узнаётся так же уверенно, как D в начале.

Названия di и ti нужны, чтобы назвать буквы, например, при перечислении алфавита. Но внутри слова буква не произносится целым названием: D передаёт [d], а T — [t]. Если прочитать в слове название di, между согласным и соседней гласной появится лишний звук, которого там нет. Поэтому сначала узнайте букву, а затем произнесите её короткий звук вместе со следующим гласным.

Звуки [d] и [t] похожи тем, что кончик языка касается области за верхними зубами, а затем отпускает преграду для воздуха. Разница — в работе голосовых связок: при [d] они вибрируют, а при [t] остаются без вибрации. Можно положить пальцы на горло и по очереди произнести звуки: при звонком [d] ощущается вибрация, при глухом [t] — нет. Такое сравнение помогает услышать и произнести нужный согласный, не меняя положение языка.

Согласный в слоге соединяется с гласной без паузы и без добавочного «э». Например, сочетание [d] с a даёт слог da, а сочетание [t] с o — слог to. Читайте слоги слитно, сохраняя различие между звонким и глухим согласным. Это позволяет перейти от отдельных букв к целым словам.

В новом слове сначала найдите знакомые D или T, затем посмотрите, какие гласные стоят рядом, и прочитайте слово частями. В dado части da и do складываются в одно слово, а в torta можно услышать tor и ta. Согласный произносится без названия di или ti и не получает отдельного гласного звука. Такой порядок действий помогает читать незнакомые сочетания по буквам, а не угадывать слово целиком.

Буквы Dd и Tt

Сначала найдите в таблице форму буквы и её итальянское название, а затем отдельно посмотрите на звук в слове. Пример показывает, что нужно произнести внутри слова, а не как назвать букву по алфавиту. Сравните строки Dd и Tt, чтобы вспомнить, какой звук звонкий, а какой глухой.

Разбор задач

Задача 1. Найдите буквы Dd и Tt в словах dado, dito, torta и tutto; назовите, где стоит каждая буква. Важно проверить все позиции, а не только первую букву. Слова нужно читать внимательно: в некоторых из них нужная буква встречается больше одного раза.

1. Сначала найдём D или d: в dado это первая и третья буквы, а в dito — первая буква.
2. Затем найдём T или t: в torta буква t стоит в начале и внутри слова, а в tutto — в начале, в середине и в конце.
3. Сравним написание: заглавная и строчная формы могут выглядеть по-разному, но относятся к одной букве. Остальные буквы в каждом слове к Dd и Tt не относятся.

Ответ: dado — d в начале и третьей позиции; dito — d в начале; torta — t в первой и четвёртой позициях; tutto — t в первой, третьей и четвёртой позициях. Во всех четырёх словах встречаются строчные буквы. Проверка по порядку букв помогает не пропустить повторяющуюся t.

Задача 2. Прочитайте по слогам слова dado и dito, затем произнесите их целиком. Разделение помогает сначала соединить согласный с гласным, а потом не потерять ни один слог. Не называйте букву di вместо того, чтобы произнести согласный [d].

1. В слове dado выделим две части: da-do. В каждой части d соединяется с гласной без промежуточного звука.
2. В слове dito также две части: di-to. В первом слоге после [d] звучит i, а во втором после [t] звучит o.
3. Прочитаем каждое слово медленно по частям, а затем слитно: dado, dito. При слитном чтении сохраняем все гласные и не вставляем «э».

Ответ: dado читается da-do, а dito — di-to. Затем каждый набор слогов произносится как одно целое слово. Если получилось слово без отдельного «э» после согласных, слоги соединены правильно.

Задача 3. Прочитайте вслух слова data, torta и tutto, а затем распределите их по двум группам: слова с Dd и слова с Tt. Сначала нужно прочитать написанное, а потом проверить состав каждого слова. В некоторых словах встречаются обе буквы, поэтому учитывайте условие распределения.

1. Прочитаем слова, соединяя согласные с гласными: data — da-ta, torta — tor-ta, tutto — tut-to. Не произносим названия букв di и ti внутри слов.
2. Найдём буквы: в data есть d и t, в torta — t, в tutto — t. Важно не спутать звук [d] в начале data со звуком [t] в следующем слоге.
3. Разложим слова по двум группам: в группу Dd положим слово, где есть d, а в группу Tt — слова, где есть t. Если слово содержит обе буквы, оно подходит сразу к обеим группам.

Ответ: к группе Dd относится data; к группе Tt относятся data, torta и tutto. Слово data оказалось в обеих группах, потому что содержит и d, и t. Такой способ проверки не заставляет выбирать только одну букву, если в слове есть обе.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать название di или ti со звуком [d] или [t]. Это происходит потому, что название начинается с нужного согласного, но в нём есть ещё и гласный. Проверьте себя: в слове произнесите только согласный и сразу переходите к следующей гласной, а название оставьте для ситуации, когда нужно назвать букву.

Вторая ошибка — заменять [d] на [t] или наоборот. Эти звуки похожи по положению языка, поэтому их легко перепутать, если не следить за голосом. Коснитесь горла: при [d] ощущается вибрация, а при [t] её нет. Затем повторите слово, сохраняя нужный звук.

Третья ошибка — добавлять к согласному звук «э» и читать букву отдельно внутри слова. Так может случиться, если ученик привык произносить название буквы, а не её звук. Проверьте слог: в da должны быть только согласный [d] и гласная a, без промежуточного «э». Произносите их слитно, не делая паузы.

Четвёртая ошибка — не узнавать строчную d или смешивать её с t. Начертания могут показаться непривычными, особенно если смотреть на отдельную букву, а не на слово. Сравните высокую вертикальную часть и округлый элемент d с короткой перекладиной у t. Для проверки найдите знакомую букву в словах dado и tutto и прочитайте их по слогам.

Связь с другими темами

Чтобы читать Dd и Tt в слогах, нужно узнавать уже изученные гласные и соединять их с согласными. Это умение постепенно превращает чтение отдельных букв в чтение целых слов. Разница между звонким и глухим согласными пригодится при знакомстве с другими буквами и при произношении итальянских слов. Навык находить буквы в разных местах слова станет опорой при освоении алфавита.

Что запомнить

• D и d — прописная и строчная формы одной буквы.
• T и t — прописная и строчная формы одной буквы.
• Итальянское название D — di.
• Итальянское название T — ti.
• Dd передаёт звонкий звук [d].
• Tt передаёт глухой звук [t].