"Немецкий язык. 10-11 класс", Воронина Г.И., Карелина И.В.
Wer ist das? — базовая модель немецкого языка, с помощью которой спрашивают, кто изображён или о ком идёт речь. Она нужна при знакомстве, описании фотографии и рассказе о знаменитом человеке. Главное — различать wer и was, соблюдать порядок слов в вопросе, выбирать форму ist или sind и после представления заменять имя местоимением er или sie. По этой модели легко назвать имя, профессию, роль или происхождение человека.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Wer — вопросительное местоимение со значением «кто?». Оно помогает выяснить, о каком человеке или каких людях спрашивают. В форме wer оно не показывает число, поэтому количество людей становится понятно из ответа или ситуации.
Das — указательное местоимение «это». В конструкции Das ist … оно указывает на человека и помогает представить его собеседнику. То же слово может сопровождать вопрос Wer ist das?, когда говорящий показывает на кого-то или говорит о персонаже.
Sein — глагол «быть». В теме особенно нужны формы ist для одного человека и sind для нескольких: Das ist Paul, Das sind Paul und Anna. Эти формы связывают указание на человека с его именем, профессией или ролью.
Er и sie — личные местоимения «он» и «она». Они заменяют уже названное имя, чтобы не повторять его в каждом предложении. Выбор определяется тем, кого обозначает слово: мужчину заменяют er, женщину — sie.
Вопрос Wer ist das? нужен, когда личность человека ещё неизвестна. Порядок слов показывает, что это вопрос: сначала стоит wer, затем форма глагола ist, а после неё — das. Такая последовательность отличается от русского «Кто это?», поэтому её лучше запоминать как готовую модель.
Короткий ответ Das ist … начинается с das и формы ist, потому что речь идёт об одном человеке. После этой связки называют имя: Das ist Lena. Если людей несколько, меняется не das, а форма глагола и продолжение: Das sind Lena und Max.
После Das ist можно сообщить не только имя, но и профессию или известную роль человека. Например, Das ist Herr Klein — это господин Кляйн, а Das ist ein Schauspieler — это актёр. Такая модель удобна, потому что сначала собеседник понимает, о ком идёт речь, а затем получает нужную характеристику.
После первого представления имя обычно заменяют местоимением. Если речь идёт о мужчине, говорят Er ist Arzt, а о женщине — Sie ist Ärztin. Вместе с er или sie выбирают форму ist, поскольку каждое из этих местоимений обозначает одного человека.
Вопрос о личности и вопрос о занятии выполняют разные задачи. Wer ist das? выясняет, кто это, а Was macht er? или Was ist sie von Beruf? уточняет профессию или деятельность. В полном ответе нужно сохранить подходящее местоимение и добавить сказуемое: Er ist Lehrer, Sie ist Ärztin.
Таблица показывает путь от общего вопроса к продолжению рассказа. Сначала определите, что именно нужно узнать: личность, имя, профессию или занятие. Затем выберите модель и замените многоточие нужной информацией.
| Коммуникативная задача | Немецкая модель | Что сообщить в ответ |
|---|---|---|
| Узнать, кто это | Wer ist das? | Имя или описание человека |
| Представить человека по имени | Das ist Anna. | Имя одного человека |
| Назвать профессию или роль | Das ist ein Arzt. | Профессию или роль |
| Задать вопрос о занятии | Was macht er? / Was ist sie von Beruf? | Er ist Lehrer. / Sie ist Ärztin. |
| Продолжить рассказ о мужчине или женщине | Er ist … / Sie ist … | Факты о человеке |
Нужно спросить о незнакомом человеке и кратко назвать его имя. Изображён один человек, поэтому в ответе потребуется форма ist. Вопрос должен соответствовать именно личности, а не предмету.
Получается диалог: Wer ist das? — Das ist Maria. Порядок слов проверяется по схеме wer + ist + das. В ответе das + ist остаются перед именем.
Нужно представить человека и сообщить, кем он работает или какую роль выполняет. Сначала называем самого человека, затем добавляем профессию или роль. Поскольку человек один, сохраняем форму ist.
Ответ: Das ist Paul. Er ist Lehrer. Первое предложение представляет человека, а второе продолжает рассказ с помощью er. Если речь идёт о женщине, будет: Das ist Anna. Sie ist Ärztin.
По краткой биографии нужно узнать личность, уточнить занятие и продолжить рассказ. Допустим, речь идёт о женщине по имени Anna, которая является писательницей. В диалоге важно не повторять имя без необходимости.
Пример: Wer ist das? — Das ist Anna. Was macht sie? — Sie ist Schriftstellerin. Sie lebt in Berlin. Местоимение sie показывает, что все последующие сведения относятся к уже названной женщине.
Ошибка: использовать was вместо wer, спрашивая о человеке. Так происходит из-за русского обобщённого вопроса «Что это?». Проверьте себя: если ответом будет имя человека, выбирайте Wer ist das?, а если предмет — Was ist das?
Ошибка: нарушать порядок слов и говорить Wer das ist? в самостоятельном вопросе. Ученик переносит структуру русского предложения или путает вопрос с придаточной частью. Запомните проверочную цепочку: wer — ist — das.
Ошибка: говорить Das sind при представлении одного человека. Форму sind выбирают по смыслу «это люди», хотя в немецком нужно учитывать число обозначаемых лиц. Если имя одно, используйте Das ist; если лиц несколько, Das sind.
Ошибка: выбирать er или sie по окончанию имени либо по русской конструкции. Имя Anna не определяет правило само по себе: нужно понять, мужчину или женщину оно обозначает. Спросите себя, кого заменяет местоимение, и только после этого выберите er или sie.
До этой темы нужно знать личные местоимения, основные формы глагола sein и базовый порядок слов. Без этого трудно построить вопрос и согласовать местоимение с формой ist. Повторите ich, du, er, sie, wir, ihr, sie и формы sein.
Модель нужна в ситуациях знакомства и представления людей. Она помогает описывать фотографии, называть героев и рассказывать биографию известных личностей. Позже к ней легко добавлять сведения о возрасте, профессии и месте жительства.
Дальше эти вопросы пригодятся в диалогах о профессии, семье, происхождении и интересах. После Wer ist das? можно уточнить Was macht er?, Woher kommt sie? или Was interessiert ihn? Так короткое представление превращается в связный рассказ.
Почему в вопросе говорят Wer ist das?, а не Was ist das?
Wer спрашивает о человеке или людях, а was — о предмете, явлении или действии. Поэтому при вопросе о личности говорят Wer ist das? — Кто это?
Как коротко ответить на вопрос Wer ist das?
Краткий ответ строится по модели Das ist … . Например: Das ist Anna. Если речь идёт о нескольких людях, используют Das sind … .
Можно ли сказать Das sind, если речь идёт об одном человеке?
Нет, для одного человека нужна форма Das ist … . Das sind употребляют, когда далее называют двух или нескольких людей: Das sind Anna und Paul.
Как спросить, кем работает человек?
Можно спросить Was macht er? — Чем он занимается? или Was ist sie von Beruf? — Кто она по профессии? Ответ должен содержать подходящее местоимение и форму глагола, например: Er ist Arzt.
Когда в рассказе о человеке использовать er, а когда sie?
Er заменяет обозначение мужчины, а sie — обозначение женщины. Выбор зависит от грамматического рода человека, а не от окончания имени: Anna — sie, Peter — er.
Wer ist das?
