"Немецкий язык", Артёмова Н.А., Гаврилова Т.А.
Ein Erlebnis — это не просто событие, а то, что человек пережил сам и что оставило у него впечатления. Чтобы рассказать о таком случае по-немецки, нужно назвать, где и когда он произошёл, последовательно описать события и объяснить, чем они запомнились. Для рассказа о завершённых действиях используют Perfekt: личную форму haben или sein и Partizip II. Важно верно выбрать вспомогательный глагол и поставить смысловую форму в конец предложения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Das Erlebnis — пережитое человеком событие, которое оставило впечатление. Обычное событие может произойти, но быстро забыться, а личное Erlebnis человек запоминает и может описать. Например, поездка или концерт становятся важным Erlebnis, если сильно впечатлили. Это понятие помогает понять, что в рассказе нужно передать не только факт, но и личное отношение к нему.
Das Perfekt — прошедшее время, которое используют, чтобы рассказать о завершённых действиях и событиях. Оно образуется из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein и смыслового глагола в форме Partizip II. Например: Ich habe ein Konzert besucht — «Я посетил концерт». Perfekt нужен, чтобы говорить о том, что уже произошло.
Das Partizip II — форма смыслового глагола, которая вместе с haben или sein образует Perfekt. У правильного глагола besuchen эта форма — besucht, у неправильного fahren — gefahren. В обычном повествовательном предложении Partizip II обычно ставится в конец: Ich habe ein Konzert besucht. Эта форма сообщает, какое именно действие совершил человек.
Das Hilfsverb — вспомогательный глагол, который помогает образовать Perfekt; это haben или sein в нужной личной форме. Например, с ich употребляются habe и bin, а с wir — haben и sind. Вспомогательный глагол согласуется с подлежащим и занимает место сказуемого. Без него Partizip II не образует полную форму Perfekt.
Начни рассказ с того, какое событие ты пережил, где и когда оно произошло. Так слушатель сразу поймёт, о чём пойдёт речь, и сможет представить ситуацию. Затем изложи, что случилось, не перескакивая от одного момента к другому. В конце можно объяснить, почему событие запомнилось.
Чтобы образовать Perfekt, сначала выбери смысловой глагол и вспомогательный глагол haben или sein. Затем поставь haben или sein в форму, которая подходит подлежащему, и добавь Partizip II смыслового глагола. Например, besuchen превращается в besucht: Ich habe ein Konzert besucht. Такое построение показывает, что действие завершено, и позволяет ясно назвать его.
Выбор haben или sein нельзя делать наугад, потому что вспомогательный глагол — часть грамматической формы. Haben употребляется со многими глаголами, обозначающими действия, например besuchen и sehen: Ich habe ein Konzert besucht, ich habe den Sänger gesehen. Sein часто используют с глаголами перемещения из одного места в другое: Ich bin nach Berlin gefahren. У некоторых глаголов выбора нужно придерживаться по изученному правилу, поэтому полезно проверять форму конкретного глагола.
Порядок слов помогает сразу увидеть, кто совершил действие и что произошло. В повествовательном предложении личная форма haben или sein занимает место сказуемого и согласуется с подлежащим. Partizip II обычно уходит в конец: Wir sind nach Hause gefahren. Поэтому при проверке предложения найди сначала подлежащее и вспомогательный глагол, а затем убедись, что смысловая форма стоит в конце.
Одних правильных форм Perfekt недостаточно, если события перечислены без связи. Слова zuerst (сначала), dann (затем), danach (после этого) и schließlich (наконец) показывают порядок действий и помогают слушателю следить за рассказом. Чтобы передать впечатления, добавь, что было особенно интересным, удивительным или радостным. Тогда станет понятно, почему случившееся было для тебя большим Erlebnis.
| Что сравниваем | Как устроено | Что учитывать |
|---|---|---|
| Perfekt с haben | Личная форма haben + Partizip II | Haben употребляется со многими глаголами, например besuchen и sehen. |
| Perfekt с sein | Личная форма sein + Partizip II | Часто используется с глаголами перемещения, например fahren. |
| Образование Partizip II | Форма зависит от глагола | Правильные и неправильные глаголы могут образовывать её по-разному: besuchen — besucht, fahren — gefahren. |
| Порядок слов в повествовательном предложении | Подлежащее, личная форма haben или sein, остальные слова, Partizip II | Partizip II обычно стоит в конце предложения. |
| Слова и выражения для последовательности событий и впечатлений | zuerst, dann, danach, schließlich; выражения оценки | Порядок событий и личное впечатление делают рассказ связным и выразительным. |
Сначала найди в таблице нужный тип глагола и проверь, какое вспомогательное слово ему подходит. Затем собери предложение и проверь место Partizip II. Для связного рассказа используй слова последовательности и добавь оценку события.
Условие: составь предложение о том, что ученик посетил концерт, используя глагол besuchen. Нужно передать завершённое действие в прошедшем времени. Важно не только подобрать форму глагола, но и поставить слова в правильном порядке.
Ответ: Er hat ein Konzert besucht — «Он посетил концерт». Форма hat согласуется с подлежащим er, а besucht сообщает, что именно произошло. В конце стоит Partizip II, как обычно в повествовательном предложении.
Условие: по трём опорным словам расскажи, куда ученик ездил на выходных и что он там увидел. Возьмём слова am Wochenende, nach Berlin, den Fernsehturm — «на выходных», «в Берлин», «телебашню». Нужно соединить их в два последовательных предложения и правильно выбрать вспомогательные глаголы.
Ответ: Am Wochenende ist er nach Berlin gefahren. Er hat den Fernsehturm gesehen. В первом предложении рассказано о перемещении, а во втором — о том, что ученик увидел в поездке. Так опорные слова превращаются в понятное сообщение.
Условие: составь короткий связный рассказ о незабываемом событии. Укажи место и время, опиши ход событий и добавь впечатления. В качестве примера возьмём посещение концерта в субботу в Берлине.
Ответ: Am Samstag war ich in Berlin. Zuerst habe ich meine Freundin getroffen, dann haben wir ein Konzert besucht. Danach haben wir unsere Lieblingssängerin gesehen. Schließlich sind wir nach Hause gefahren. Das Konzert war toll und ich war sehr glücklich. Слова времени и последовательности связывают эпизоды, а заключительная оценка передаёт впечатление.
Выбрать haben или sein наугад. Так можно получить неверную форму Perfekt, потому что вспомогательный глагол зависит от конкретного глагола. Ошибка часто возникает, когда ученик запоминает только перевод и не учит сочетание целиком. Проверь себя: назови глагол и вспомни, какое правило выбора к нему относится.
Поставить Partizip II рядом с подлежащим. В обычном повествовательном предложении эта форма обычно стоит в конце, а личная форма haben или sein занимает место сказуемого. Путаница возникает, когда порядок слов переносят из русского языка. Прочитай предложение и проверь, завершает ли его Partizip II.
Образовать Partizip II по одному шаблону для всех глаголов. Правильные и неправильные глаголы могут иметь разные формы: besuchen — besucht, но fahren — gefahren. Ошибка появляется, если ученик пытается применить одно правило без проверки глагола. Сверь форму с изученным списком или правилом и проверь, не является ли глагол неправильным.
Перечислить события без последовательности и впечатлений. Тогда слушателю трудно понять, что произошло сначала и почему событие важно для рассказчика. Это случается, когда ученик сосредоточен только на глагольных формах. Проверь себя: добавь слова-связки и закончи рассказ оценкой или описанием своего впечатления.
Для рассказа о событии нужны знакомые навыки: порядок слов в простом немецком предложении, формы haben и sein и изученные формы глаголов. Если эти основы вспомнить заранее, легче правильно собрать Perfekt. Тема пригодится, когда ты будешь рассказывать устно или письменно о каникулах, поездках и других событиях. Умение образовывать Perfekt и передавать личный опыт понадобится и в следующих темах о прошлом.
Что означает слово Erlebnis?
Erlebnis означает пережитое событие или личное впечатление от него. Это не просто случай, который произошёл, а то, что человек запомнил и может описать.
Из каких частей состоит Perfekt?
Perfekt состоит из личной формы вспомогательного глагола haben или sein и Partizip II смыслового глагола. В обычном повествовательном предложении Partizip II обычно стоит в конце.
Когда в Perfekt употребляют haben, а когда sein?
Haben употребляется со многими глаголами, например besuchen и sehen. Sein часто выбирают с глаголами перемещения из одного места в другое, например fahren, а также с некоторыми глаголами изменения состояния. Проверяй выбор по конкретному глаголу и изученному правилу.
Где в предложении ставится Partizip II?
В обычном повествовательном предложении Partizip II чаще всего стоит в конце. Личная форма haben или sein занимает место сказуемого и согласуется с подлежащим.
Как сделать рассказ о событии связным и выразительным?
Обозначь место и время, а затем расскажи, что происходило, используя слова zuerst, dann, danach и schließlich. Добавь впечатления или оценку: они объяснят, почему событие запомнилось.
3. Ein großes Erlebnis
