Grundkurs

Определения и обозначения

Приветствие — формула обращения к собеседнику в официальной или неофициальной ситуации. Например, Guten Tag подходит для вежливого общения, а Hallo часто говорят знакомым. Уместное приветствие помогает начать разговор так, чтобы сразу показать, насколько близко или официально вы общаетесь.

Прощание — выражение, которым завершают разговор или расстаются. В немецком можно сказать Auf Wiedersehen в более официальной ситуации или Tschüss при неформальном общении. Такие выражения помогают закончить разговор вежливо и поддержать подходящий тон общения.

Личное местоимение — слово, которое заменяет название человека и указывает, кто говорит, к кому обращаются или о ком говорят. Например, ich означает «я», а er — «он». Местоимение нужно, чтобы не повторять имена и выбирать подходящую форму глагола.

Глагол sein означает «быть» и служит для сообщения о личности, состоянии или характеристике человека. В немецком его формы меняются в зависимости от того, кто действует: ich bin — «я есть», du bist — «ты есть». Знание этих форм помогает представиться и составить простые предложения о себе или других.

Как это устроено

В немецком обращение зависит от отношений между собеседниками. С другом обычно говорят du, а с незнакомым человеком или в официальной обстановке — Sie; поэтому меняются и приветствие, и форма глагола. Если обратиться к взрослому незнакомцу на du, речь может прозвучать слишком фамильярно, даже если слова выбраны правильно. При сомнении уместнее начать с вежливого Sie.

Местоимения различаются по лицу и числу. Первое лицо — тот, кто говорит: ich — «я», wir — «мы»; второе — собеседник: du — «ты», ihr — «вы», когда обращаются к нескольким людям. Третье лицо обозначает того, о ком говорят: er, sie или es в единственном числе, sie — во множественном. Вежливое Sie по форме совпадает с множественным числом, но пишется с большой буквы и может относиться к одному человеку.

Sein — неправильный глагол: его формы нельзя получить, просто присоединив одинаковое окончание к одной основе. Поэтому говорят ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. Формы отличаются и основой, и звучанием, потому что сложились исторически, а не по привычной схеме спряжения. Их удобнее учить вместе с местоимениями, как готовые пары.

В простом повествовательном предложении глагол, изменённый по лицу и числу, занимает второе место. Например, в Ich bin Anna первым стоит ich, а bin — на второй позиции; вместе они сообщают, кто говорит. На первом месте может быть и другой член предложения: Heute bin ich zu Hause — «Сегодня я дома». Глагол всё равно остаётся вторым, поэтому порядок слов нельзя механически копировать с русского.

Короткий диалог складывается из нескольких понятных шагов: собеседники здороваются, называют себя, сообщают что-то о себе и прощаются. Для представления подойдёт Ich bin Max — «Я Макс», для вопроса о собеседнике — Wie heißen Sie? («Как Вас зовут?»). В ответе нужно выбрать du или Sie и согласовать с ним глагол, например du bist или Sie sind. Так формулы общения соединяются с грамматикой и превращаются в связный разговор.

Личные местоимения и формы глагола sein

Сначала найдите в предложении того, о ком говорится, затем определите лицо и число. По этой строке таблицы выберите местоимение и подходящую форму sein. Помните, что вежливое Sie пишется с заглавной буквы, даже если речь идёт об одном человеке.

Разбор задач

Задача 1. Составьте короткое приветствие и представление двух участников: Анна говорит о себе и обращается к Максу неофициально. Используйте подходящие местоимения и формы sein. Нужно решить, кто произносит каждую реплику, а затем согласовать местоимение с глаголом. Не забывайте, что имя в предложении пишется с заглавной буквы.

1. Анна говорит о себе, значит, выбираем ich — «я».
2. Для ich нужна форма bin, поэтому первая реплика: Hallo! Ich bin Anna.
3. Анна обращается к Максу как к знакомому, значит, использует du; нужная форма — bist.
4. Макс может ответить: Hallo, Anna! Ich bin Max. В этой реплике он снова говорит о себе, поэтому также использует ich bin.

Ответ: Hallo! Ich bin Anna. Du bist Max? — Hallo, Anna! Ich bin Max. Вопрос о том, правильно ли Анна поняла имя, можно задать отдельно; для простого представления достаточно реплик с Ich bin.

Задача 2. Вставьте пропущенные формы sein: Ich ___ müde. Du ___ nett. Anna ___ hier. Wir ___ Freunde. Ihr ___ zu Hause. Они говорят о себе, собеседнике, Анне и нескольких людях, поэтому форму нельзя выбирать наугад. Сначала определите подлежащее в каждой фразе, затем найдите для него соответствующую строку таблицы.

1. Ich — первое лицо единственного числа, значит, ставим bin.
2. Du — второе лицо единственного числа, поэтому нужна форма bist.
3. Anna — одно лицо, о котором говорят; заменяем имя местоимением sie и выбираем ist.
4. Wir — первое лицо множественного числа, значит, используем sind.
5. Ihr — обращение к нескольким людям, поэтому ставим seid.

Ответ: Ich bin müde. Du bist nett. Anna ist hier. Wir sind Freunde. Ihr seid zu Hause. Проверка проста: перед каждым глаголом найдите подлежащее и убедитесь, что пара местоимение — форма совпадает с таблицей.

Задача 3. Составьте диалог: поздоровайтесь, познакомьтесь, сообщите место жительства или профессию и попрощайтесь. Представим, что два незнакомых человека общаются вежливо; один из них — господин Кляйн, а другая — Ева. В таком разговоре выбираем Sie, даже если участник один. Чтобы реплики звучали по-немецки, следим и за формой sein, и за порядком слов.

1. Начните с вежливого приветствия Guten Tag.
2. Ева представляется: Ich bin Eva. Чтобы назвать профессию, можно добавить: Ich bin Lehrerin.
3. Вежливо обратитесь к собеседнику: Wie heißen Sie? В ответ он может сказать: Ich bin Herr Klein.
4. Сообщите о месте жительства предложением Ich bin in Berlin zu Hause. В повествовательной фразе bin стоит на второй позиции.
5. Завершите разговор формулой Auf Wiedersehen, подходящей для официального общения.

Ответ: Guten Tag! Ich bin Eva. Wie heißen Sie? — Guten Tag, ich bin Herr Klein. Ich bin in Berlin zu Hause. Auf Wiedersehen! В диалоге приветствие и прощание соответствуют ситуации, а формы глагола согласованы с местоимением ich и вежливым Sie.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать du при официальном обращении или Sie в неофициальной ситуации. Так бывает, когда ученик запоминает только перевод «ты» и «Вы», но не учитывает отношения между людьми. Перед выбором местоимения определите, знакомы ли собеседники и насколько формальна обстановка. Если обращение вежливое, проверьте, что рядом стоит форма sind.

Ошибка: поставить ist вместо bin, bist или sind. Ученик может решить, что sein изменяется по обычному правилу, и выбрать одну знакомую форму для любого местоимения. Но этот глагол неправильный, поэтому пары нужно выучить отдельно. Проверьте подлежащее и сверьтесь с таблицей: ich bin, du bist, er ist, wir sind.

Ошибка: написать вежливое местоимение Sie с маленькой буквы. Его путают с sie — «она» или «они», потому что слова выглядят одинаково. Спросите себя, обращаетесь ли вы к собеседнику или говорите о ком-то: в первом случае нужно вежливое Sie с заглавной. В начале предложения большая буква сама по себе не помогает различить значения, поэтому учитывайте контекст.

Ошибка: поставить глагол в повествовательном предложении не на второе место. Это происходит, если переносить порядок слов из русского или считать вторым именно второе слово, а не позицию в предложении. Найдите спрягаемый глагол и проверьте, что перед ним стоит один член предложения: Ich bin heute hier. Если первым поставлено обстоятельство, глагол всё равно остаётся вторым: Heute bin ich hier.

Связь с другими темами

Чтобы начать работу с темой, нужно знать немецкий алфавит и основные правила чтения: тогда вы сможете произнести приветствия и понять знакомые формы. Базовые личные местоимения помогают определить, кто говорит и о ком идёт речь. Их значение становится особенно заметным, когда вы подбираете формы глагола.

Формы sein дают основу для дальнейшего изучения спряжения других глаголов. На их примере удобно увидеть, что глагол меняется в зависимости от лица и числа. Правило о втором месте сказуемого пригодится при составлении повествовательных предложений и развитии высказывания.

Приветствия и прощания сразу применяются в устной речи, диалогах и ситуациях знакомства. Выбор между du и Sie помогает сделать разговор уместным, а представление позволяет соединить местоимение и sein в короткие фразы. Поэтому эти выражения полезно произносить вслух и использовать в ролевых диалогах.

Что запомнить

• В немецком различают официальное обращение Sie и неофициальное обращение du.
• Личное местоимение выбирают по лицу и числу.
• Глагол sein имеет особые формы: bin, bist, ist, sind, seid, sind.
• В повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте.
• Местоимение Sie при вежливом обращении пишется с заглавной буквы.
• Приветствие и прощание выбирают с учётом ситуации общения.