"Немецкий язык", Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.
Предлоги durch, für, gegen, ohne и um требуют после себя винительного падежа — аккузатива. Это правило помогает правильно связывать слова: например, показать, куда направляется человек, для кого предназначен подарок или без кого проходит событие. Главное — выбрать предлог по смыслу, а затем изменить форму артикля или местоимения. Особенно заметно меняется мужской род: der становится den, а ein — einen.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Предлог с аккузативом — предлог, после которого зависимое существительное или местоимение ставится в винительный падеж. К таким предлогам относятся durch, für, gegen, ohne и um. Зная их, можно правильно связать слова и понять, какое отношение между ними выражено.
Винительный падеж, или аккузатив, — падеж, форма которого в немецком языке меняется у артиклей, некоторых существительных и местоимений. Он показывает, в частности, какое слово зависит от предлога. Это нужно учитывать, даже если по-русски соответствующее слово выглядит иначе.
Артикль в аккузативе — форма определённого или неопределённого артикля, согласованная с родом и числом существительного. Например, у существительного мужского рода der меняется на den. Правильный артикль помогает показать падеж, не меняя само значение слова.
Личное местоимение в аккузативе — форма местоимения, употребляемая после предлога, требующего винительного падежа. Например, вместо ich нужно сказать mich, а вместо er — ihn. Эти формы нужны, чтобы заменить имя или существительное и при этом сохранить правильное управление.
Чтобы определить падеж, сначала найди предлог, а затем слово, которое от него зависит. Если это durch, für, gegen, ohne или um, зависимое слово ставится в аккузатив. Падеж определяет именно предлог, поэтому нельзя выбирать форму только по русскому переводу или по роду существительного.
Предлоги связывают части предложения и уточняют смысл действия. Durch часто показывает путь или движение через что-либо, für — назначение или того, кому что-то предназначено, gegen — направленность против кого-либо или столкновение. Ohne сообщает об отсутствии, а um может обозначать движение вокруг предмета; точный выбор зависит от контекста.
Артикль согласуется с существительным по роду и числу, но его форма в аккузативе зависит ещё и от падежа. В мужском роде определённый der становится den, а неопределённый ein — einen: durch den Park, für einen Freund. В женском и среднем роде формы определённого артикля die и das сохраняются, а во множественном числе используется die.
Если после предлога стоит личное местоимение, оно тоже должно быть в аккузативе. Формы меняются так: ich — mich, du — dich, er — ihn; местоимения sie и es сохраняют свою форму. Поэтому говорят für mich, ohne dich, gegen ihn, а не für ich или ohne du.
Сначала выбирай предлог по смыслу, а после этого проверяй форму зависимого слова. Например, если речь о подарке, предназначенном сестре, нужен für; слово meine Schwester после него стоит в аккузативе. Такой порядок помогает не смешивать два разных вопроса: какой предлог подходит и как оформить слово после него.
В таблице собраны пять предлогов, их основные значения и формы артиклей. Сначала найди предлог и смысловую подсказку, затем проверь род и число существительного. В последней строке можно сверить форму личного местоимения.
| Что сравниваем | Правило или пример |
|---|---|
| Предлоги | durch, für, gegen, ohne, um |
| Основное значение | durch — через; für — для; gegen — против; ohne — без; um — вокруг, около |
| Определённый артикль: мужской род | der → den: durch den Park |
| Определённый артикль: женский род | die → die: für die Schwester |
| Определённый артикль: средний род | das → das: ohne das Kind |
| Множественное число | die → die: für die Freunde |
| Личные местоимения | ich — mich, du — dich, er — ihn, sie — sie, es — es, wir — uns, ihr — euch, sie — sie |
Нужно определить, какой артикль подходит к Park. Слово Park мужского рода, а предлог durch требует аккузатива. Значит, следует изменить определённый артикль der на den, а не оставлять его в начальной форме.
Ответ: Ich gehe durch den Park. Это означает: «Я иду через парк».
Подсказка в скобках показывает назначение подарка: он предназначен для сестры. Этому значению соответствует предлог für. После него нужен аккузатив, но существительное Schwester женского рода, поэтому форма meine не меняется.
Ответ: Das Geschenk ist für meine Schwester. По-русски: «Этот подарок для моей сестры».
Заменить нужно группу seinen Bruder после предлога ohne. Слово Bruder — мужского рода, а группа с притяжательным словом стоит в аккузативе: это видно по форме seinen. При замене всего дополнения используется личное местоимение мужского рода в аккузативе — ihn.
Ответ: Er geht ohne ihn ins Kino. Перевод: «Он идёт в кино без него».
Оставлять форму именительного падежа после предлога. Так делают, если смотрят только на род слова и не учитывают управление предлога. Сначала проверь, входит ли предлог в ряд durch, für, gegen, ohne, um, и только затем выбирай форму артикля.
Путать формы мужского рода. После предлога с аккузативом можно ошибочно написать der или ein, потому что эти формы знакомы по именительному падежу. В мужском роде Akkusativ требует den или einen. Проверь себя: если существительное мужского рода стоит после одного из пяти предлогов, артикль должен иметь нужное окончание.
Не изменять личное местоимение. Например, форма für ich неверна: после für требуется аккузатив, поэтому нужно сказать für mich. Ошибка возникает, когда вместо формы местоимения для падежа берут его начальную форму. Для проверки назови пару: ich — mich, du — dich, er — ihn.
Выбирать предлог только по похожему русскому переводу. Сходство слов не всегда означает, что их употребляют одинаково: значение зависит от контекста. Если выбрать предлог неверно, даже правильная форма артикля не сделает смысл предложения точным. Сначала сформулируй, какое отношение нужно выразить, а затем проверь значение предлога и падеж следующего слова.
Для этой темы нужно знать род и число немецких существительных, а также формы артиклей и личных местоимений в именительном и винительном падежах. Без этих знаний трудно понять, почему после предлога меняются der и ein или почему вместо ich употребляется mich. Освоенное правило пригодится при построении предложений с дополнениями, описании маршрутов и планов. Позже оно поможет разбираться и с предлогами, которые в зависимости от ситуации управляют разными падежами.
Какие немецкие предлоги требуют аккузатива?
Основные предлоги с аккузативом — durch, für, gegen, ohne и um. После каждого из них зависимое существительное или местоимение ставится в винительный падеж.
Почему после предлога für употребляется einen, а не ein?
Für требует аккузатива, а существительное Park — мужского рода. Неопределённый артикль ein в мужском роде аккузатива меняется на einen.
Как меняются личные местоимения после предлогов с аккузативом?
После таких предлогов используют формы аккузатива: ich — mich, du — dich, er — ihn. Полный ряд: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie.
Всегда ли после durch, für, gegen, ohne и um нужен аккузатив?
Да, эти пять предлогов требуют аккузатива. Поэтому форму следующего за ними существительного или местоимения нужно проверить, даже если в русском переводе падеж выражается иначе.
Как понять, какой предлог выбрать в предложении?
Сначала определите смысл отношения между словами: например, für обычно означает «для», ohne — «без», а durch — «через». Затем проверьте, что после выбранного предлога стоит форма аккузатива.
C. Selbstständig zur Grammatik – Wiederholung der Präpositionen im Akkusativ
