"Немецкий язык", Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.
После школы можно продолжить учёбу в гимназии, профессиональном училище или университете. Чтобы рассказать по-немецки о своём выборе, нужно назвать учебное заведение и объяснить, чему хочется учиться. Для выражения желания пригодится глагол möchten: он изменяется по лицам, а смысловой глагол остаётся в начальной форме и обычно уходит в конец предложения. Так можно сообщить о своих планах и спросить о планах собеседника.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Weiterlernen — продолжать учиться, получать образование дальше. Так говорят, когда человек хочет после школы перейти в другое учебное заведение или продолжить обучение. Это слово помогает назвать общий план, но само по себе не объясняет, где именно будет учёба. Поэтому в рассказе о будущем его обычно дополняют названием места или направления.
Названия учебных заведений помогают уточнить, где учится человек: die Schule — школа, das Gymnasium — гимназия, die Berufsschule — профессиональное училище, die Universität — университет. Артикль — короткое слово перед существительным: die или das; его полезно запоминать вместе с названием. Разные заведения связаны с разными этапами и видами образования. Выбирай название по смыслу своей фразы, а не только по тому, как оно похоже на русское слово.
Möchten — глагол, с помощью которого выражают желание или намерение, часто в вежливой форме «хотел(а) бы». Он меняется в зависимости от того, кто говорит: ich möchte — я хотел(а) бы, du möchtest — ты хотел(а) бы, er möchte — он хотел бы. Форма глагола показывает лицо, поэтому её нужно согласовать с подлежащим. Так собеседник понимает, чьё именно желание описывается.
Инфинитив — начальная форма глагола, например lernen — учиться. В конструкции с möchten этот второй, смысловой глагол не изменяется по лицам и ставится в конец обычного предложения. Например, в Ich möchte weiterlernen глагол möchte сообщает о желании, а weiterlernen называет действие. Такое построение позволяет соединить намерение и то, что человек собирается делать.
Чтобы назвать варианты продолжения образования, сначала реши, какое учебное заведение подходит по смыслу: школа, гимназия, профессиональное училище или университет. Затем подбери глагол, который обозначает действие в этом месте: например, gehen — идти или поступать, besuchen — посещать, studieren — учиться в вузе. В немецком важно не переносить дословно русскую конструкцию: сочетание с названием места может требовать своего предлога и падежа. Удобно запоминать короткие модели целиком, например auf ein Gymnasium gehen или an der Universität studieren.
Чтобы сказать, где ты хотел(а) бы учиться дальше, поставь в начало подлежащее, затем форму möchten, а после назови место учёбы. Смысловой глагол, который показывает, что именно ты будешь делать, отправь в конец: Ich möchte an der Universität studieren. Такая рамка нужна потому, что немецкое предложение распределяет глагольные части по определённым местам. Место учёбы и действие при этом отвечают на разные вопросы: где? и что делать?
В предложении Ich möchte weiterlernen глагол möchte стоит на втором месте, а weiterlernen завершает фразу. Вторым считается не обязательно второе слово, а второй член предложения: если начать с обстоятельства времени, порядок будет Morgen möchte ich weiterlernen. Инфинитив всё равно остаётся в конце. Такая проверка помогает сохранить порядок слов, даже если ты начинаешь фразу не с того, кто учится.
О планах можно спросить вопросительным словом: Wo möchtest du weiterlernen? — «Где ты хотел(а) бы продолжить учёбу?» Здесь wo стоит первым, за ним идёт möchten, а подлежащее du — после него. Если вопросительного слова нет, глагол ставят на первое место: Möchtest du weiterlernen? В ответе верни обычный порядок повествовательного предложения: Ich möchte weiterlernen.
Чтобы дополнить ответ сведениями о том, чему хочется учиться, назови предмет или направление и добавь подходящий смысловой глагол. Например, Ich möchte Deutsch lernen означает «Я хотел(а) бы учить немецкий», а Ich möchte Medizin studieren — «Я хотел(а) бы изучать медицину». Выбор глагола зависит от содержания: lernen подходит для изучения предмета или языка, studieren — для обучения в университете. В обоих случаях смысловой глагол стоит в конце и сохраняет начальную форму.
| Что нужно выразить | Немецкое средство | Пример или модель |
|---|---|---|
| Назвать место дальнейшей учёбы | Название заведения и подходящий глагол | Ich möchte auf ein Gymnasium gehen. |
| Сказать, чему хочется учиться | Название предмета или направления и инфинитив | Ich möchte Deutsch lernen. |
| Спросить о планах собеседника | Вопросительное слово или глагол на первом месте | Wo möchtest du weiterlernen? |
| Поставить möchten и инфинитив в правильном порядке | Место möchten зависит от типа предложения; инфинитив — в конце | Ich möchte weiterlernen. Möchtest du weiterlernen? |
Сначала найди в таблице, какую мысль нужно выразить, а затем выбери немецкую модель. Подставь свои сведения вместо названия заведения, предмета или направления. После этого проверь, что форма möchten подходит подлежащему, а инфинитив стоит там, где нужно.
Задача 1. Составь фразу о том, где ученик хотел бы учиться дальше, используя название учебного заведения das Gymnasium. Нужно сообщить не только место, но и действие, которое ученик собирается совершать. Для такого сообщения подходит глагол gehen. Построй повествовательное предложение от лица «я».
Ответ: Ich möchte auf ein Gymnasium gehen. В предложении möchte стоит на втором месте, а gehen — в конце. Здесь важно запомнить сочетание auf ein Gymnasium gehen целиком, чтобы правильно назвать место учёбы.
Задача 2. Ответь на вопрос о планах после школы и добавь, чему ученик хочет учиться. Для примера возьмём вопрос Was möchtest du nach der Schule machen? — «Что ты хотел(а) бы делать после школы?» В ответе сообщи, что хочешь учиться в университете и изучать медицину. Нужно объединить место дальнейшего обучения и выбранное направление.
Ответ: Ich möchte an der Universität Medizin studieren. Здесь говорящий сообщает и где он планирует учиться, и чему хочет учиться. Оба смысловых элемента помогают сделать ответ конкретным, а studieren остаётся в начальной форме и завершает предложение.
Задача 3. Составь короткий диалог: спроси одноклассника о его планах, ответь на вопрос и уточни его выбор. Используй вопросительное слово, чтобы узнать место учёбы, а затем предложи собеседнику назвать направление. В ответах соблюдай порядок слов с möchten. Диалог должен показать и вопрос, и сообщение о собственном желании.
Ответ: — Wo möchtest du weiterlernen? — Ich möchte an der Universität studieren. — Was möchtest du studieren? — Ich möchte Medizin studieren. Вопросы построены по разным моделям с вопросительным словом, а в ответах сохраняется обычный порядок с möchten на втором месте и инфинитивом в конце.
Первая ошибка — поставить смысловой глагол в личной форме: например, Ich möchte lerne. Так бывает, когда ученик пытается изменить оба глагола по лицам. Но лицо уже показывает möchte, поэтому второй глагол должен остаться в инфинитиве: Ich möchte lernen. Проверь себя: после möchten найди начальную форму смыслового глагола.
Вторая ошибка — оставить инфинитив сразу рядом с möchten, например Ich möchte lernen Deutsch. Ученик может перенести порядок слов из русского языка или забыть о глагольной рамке. В обычном повествовательном предложении смысловой инфинитив ставится в конец: Ich möchte Deutsch lernen. Перечитай фразу и найди последний глагол.
Третья ошибка — поставить möchten не на второе место в повествовательном предложении. Например, после начального обстоятельства нельзя оставить глагол за подлежащим: Morgen ich möchte lernen — неверно. Правильно: Morgen möchte ich lernen; первым членом стало Morgen, поэтому möchte занимает второе место. Проверяй позиции членов предложения, а не просто считай слова.
Четвёртая ошибка — перепутать учебные заведения или не учесть артикль. Названия das Gymnasium, die Berufsschule и die Universität обозначают разные места, поэтому выбирай их по смыслу фразы. Артикль помогает запомнить род существительного, а также нужен в некоторых сочетаниях с предлогами. Проверь: совпадает ли название с тем, где человек хочет учиться, и выучено ли оно вместе с артиклем.
Для этой темы нужны знакомые слова о школьных предметах и учебных заведениях, а также умение составлять простое повествовательное предложение. Ещё она опирается на спряжение глаголов в настоящем времени: форму möchten нужно согласовать с тем, о ком идёт речь. Порядок слов помогает правильно разместить глаголы и строить вопросы о планах. Позже эта модель пригодится при разговоре о профессиях, намерениях и рассказе о себе.
Как по-немецки сказать, что я хочу продолжить учёбу?
Можно сказать: Ich möchte weiterlernen — «Я хочу продолжить учёбу». Если ты называешь место, добавь его: Ich möchte auf ein Gymnasium gehen — «Я хотел(а) бы учиться в гимназии».
Чем отличаются möchten и wollen при выражении желания?
Оба глагола помогают говорить о желании, но möchten обычно звучит мягче и вежливее: «хотел(а) бы». Wollen чаще передаёт более прямое намерение — «хотеть».
Где в предложении с möchten ставится второй глагол?
В обычном повествовательном предложении смысловой глагол ставится в конец и употребляется в инфинитиве. Например: Ich möchte Medizin studieren.
Как спросить одноклассника, где он хотел бы учиться дальше?
Спроси: Wo möchtest du weiterlernen? — «Где ты хотел(а) бы продолжить учёбу?» В вопросе с вопросительным словом möchten стоит после него.
Как сказать, чему я хочу учиться?
Назови направление и поставь инфинитив в конец: Ich möchte Deutsch lernen — «Я хотел(а) бы учить немецкий». Если речь о профессии или специальности, можно использовать подходящий глагол и название направления.
A. Hier möchte ich weiter lernen
