7. Das mache ich gern 

Определения и обозначения

Gern — наречие, которое показывает, что человек охотно выполняет действие. Оно отвечает не на вопрос «что делает?», а помогает передать отношение говорящего к занятию. С его помощью можно сказать, что какое-либо занятие нравится: Ich lese gern — «Я охотно читаю».

Nicht gern — сочетание, с помощью которого говорят, что действие не нравится или выполняется неохотно. Оно не называет само действие, поэтому рядом нужен глагол, например tanzen — «танцевать». Такое сочетание пригодится, когда нужно описать занятие, которое человек не выбирает с удовольствием.

Lieber — форма сравнения, которую используют, чтобы сказать, какое из двух занятий нравится больше. Она выражает не просто хорошее отношение к занятию, а выбор между вариантами. Например, Ich lese lieber означает «Я предпочитаю читать», особенно если речь идёт о сравнении с другим занятием.

Глагол-действие — слово, обозначающее занятие или увлечение, например spielen — «играть» или lesen — «читать». В предложении глагол изменяется по лицам: Ich spiele, но er spielt. Это нужно, чтобы было понятно, кто именно выполняет действие, и чтобы предложение соответствовало правилам немецкого языка.

Как это устроено

Чтобы рассказать об увлечении, сначала нужно назвать действие подходящим немецким глаголом или сочетанием глагола с названием занятия. Например, играть в футбол — Fußball spielen, слушать музыку — Musik hören. Такие сочетания помогают точно понять, чем занимается человек, а не только выразить его отношение. Поэтому сначала выбирай слова для самого занятия, а уже потом добавляй слова о том, нравится оно или нет.

В простом сообщении личная форма глагола обычно стоит на втором месте, а gern ставится после неё: Ich spiele gern Fußball. Здесь spiele сообщает, что делает говорящий, а gern показывает его отношение к игре. Если заменить глагол на другой, нужно снова проверить его форму и смысл. Так предложение не смешивает название действия с оценкой этого действия.

Личная форма глагола согласуется с подлежащим — словом, которое указывает, кто выполняет действие. У многих знакомых глаголов формы образуются от основы и личного окончания: spielen превращается в ich spiele, du spielst, er spielt. Окончание меняется не случайно: оно помогает различать говорящего, собеседника и другого человека. Поэтому, говоря о себе и друге, нельзя автоматически оставлять одну и ту же форму глагола.

Чтобы сообщить, что занятие не нравится, используют nicht gern после личной формы глагола: Ich spiele nicht gern Fußball. Глагол по-прежнему называет действие и согласуется с подлежащим, а сочетание nicht gern меняет отношение к нему на отрицательное. Сохраняй этот порядок слов целиком, не переставляя части сочетания по образцу русского предложения. Тогда слушатель поймёт и занятие, и то, что оно человеку не по душе.

Если нужно выбрать между двумя занятиями, используй lieber: Ich tanze lieber — «Я предпочитаю танцевать». В вопросе можно назвать оба варианта: Was machst du lieber: tanzen oder Musik hören? Смысл такого вопроса — не узнать, нравится ли каждое занятие отдельно, а выяснить, какое собеседник выбирает охотнее. В ответе снова нужна личная форма глагола: Ich höre lieber Musik.

Как говорить о занятиях и отношении к ним

Найди нужную задачу и используй модель как опору: сначала назови действие, затем выбери подходящую форму глагола и слово, которое передаёт отношение. В примерах подставлены частотные занятия, но их можно заменить другими знакомыми словами. Перед тем как произнести фразу, проверь, кто выполняет действие.

Разбор задач

Задача 1. Составь предложение о том, что ты охотно читаешь. В предложении нужно назвать действие «читать» и показать, что оно нравится говорящему. Для этого возьми немецкий глагол lesen и поставь его в форму первого лица единственного числа. Затем добавь gern после личной формы.

1. Определи подлежащее: по условию речь идёт о себе, значит, используем ich.
2. Выбери глагол lesen и поставь его в форму с ich: ich lese. Личная форма нужна, потому что предложение сообщает, кто читает.
3. Добавь gern после глагола, чтобы передать отношение к занятию. Получится: Ich lese gern.

Ответ: Ich lese gern — «Я охотно читаю» или «Мне нравится читать».

Задача 2. Скажи, что твой друг не любит играть в футбол. Подсказки: er, Fußball spielen. Сначала нужно понять, что речь идёт о третьем лице, поэтому глагол должен быть в форме er. Отрицательное отношение выразим сочетанием nicht gern, а само занятие назовём словами Fußball spielen.

1. Подлежащее — er, то есть «он». Глагол spielen с этим местоимением принимает форму spielt.
2. Поставь после личной формы nicht gern: er spielt nicht gern. Так отрицание относится к отношению к занятию, а не убирает действие из предложения.
3. Добавь Fußball, чтобы назвать, во что именно он играет. Получится предложение Er spielt nicht gern Fußball.

Ответ: Er spielt nicht gern Fußball — «Он не любит играть в футбол».

Задача 3. Спроси одноклассника, что он предпочитает: танцевать или слушать музыку, а затем сообщи о своём выборе. Здесь нужно сравнить два занятия, поэтому подходит lieber, а не просто gern. Вопрос обращён к собеседнику, а в ответе говорящий рассказывает о собственном выборе. В обеих частях важно подобрать личную форму глагола к подлежащему.

1. Назови собеседника местоимением du и построй вопрос Was machst du lieber? Чтобы уточнить варианты, добавь tanzen oder Musik hören.
2. Спроси полностью: Was machst du lieber: tanzen oder Musik hören? Вопросительное слово стоит в начале, а machst согласуется с du.
3. Для ответа о себе выбери, например, слушать музыку. Поставь hören в форму ich — höre, затем добавь lieber и Musik.

Ответ: Was machst du lieber: tanzen oder Musik hören? — Ich höre lieber Musik. Это значит: «Что ты предпочитаешь: танцевать или слушать музыку?» — «Я предпочитаю слушать музыку».

Типичные ошибки

Оставлять глагол в начальной форме после местоимения. Например, сказать Ich spielen вместо Ich spiele — значит не согласовать глагол с подлежащим. Так ошибаются, потому что запоминают словарную форму, но забывают личные окончания. Проверь себя: назови местоимение и подбери к нему подходящую форму, например ich spiele, du spielst, er spielt.

Ставить gern вместо глагола. Фраза Ich gern не называет действие, потому что gern лишь выражает отношение к нему. Ошибка возникает, когда значение «люблю» из русского переносят на немецкое слово gern. Проверь предложение вопросом «Что именно нравится делать?» — ответ должен выражать глаголом действие: Ich lese gern.

Путать nicht gern и gern nicht. Если переставить части сочетания, можно нарушить привычную немецкую модель отрицательного отношения. Часто порядок слов пытаются построить по русской фразе, не учитывая немецкий. Для самопроверки запомни образец и подставляй в него глагол: Ich tanze nicht gern.

Использовать gern вместо lieber при выборе между занятиями. Gern показывает, что занятие нравится, но само по себе не сообщает, какое из двух предпочитают. Путаница появляется, если не заметить, что в задании есть сравнение или выбор. Проверь себя: если нужно выбрать вариант, используй lieber; если лишь рассказать о симпатии к занятию — gern.

Связь с другими темами

Чтобы строить фразы о занятиях, нужно знать личные местоимения и уметь изменять знакомые глаголы по лицам. Также пригодится порядок слов в простом немецком предложении: личная форма глагола занимает второе место в сообщении. Эти знания помогают правильно соединить подлежащее, действие и слова gern или nicht gern.

Модели с gern и lieber пригодятся в диалогах о свободном времени, увлечениях и предпочтениях. С их помощью можно не только рассказать о себе, но и задать собеседнику вопрос Was machst du gern? Позже эти фразы удобно сопоставлять с высказываниями, где используется модальный глагол mögen: он тоже помогает говорить о том, что нравится.

Что запомнить

• Gern показывает, что действие нравится или выполняется охотно.
• Действие выражается глаголом, который согласуется с подлежащим.
• Gern ставится после личной формы глагола.
• Nicht gern помогает сказать, что занятие не нравится.
• Lieber используют, когда сравнивают занятия и выражают предпочтение.
• Вопрос о занятиях можно задать так: Was machst du gern?