9. Meine Lieblingsfarbe  

Определения и обозначения

Die Farbe означает «цвет». Этим словом называют окраску предмета или то, как он выглядит: например, небо может быть blau (синим), а трава — grün (зелёной). Среди названий цветов, которые полезно знать, — rot (красный), gelb (жёлтый), weiß (белый) и schwarz (чёрный). Слово Farbe нужно, когда мы называем цвет или спрашиваем о нём.

Die Lieblingsfarbe — это «любимый цвет», то есть цвет, который человек выбирает среди остальных. Слово состоит из двух частей: Lieblings- передаёт значение «любимый», а Farbe означает «цвет». Так можно не просто описать предмет, а рассказать о личном предпочтении. Например, Meine Lieblingsfarbe — «мой любимый цвет».

Gern — наречие, которое помогает сказать, что человеку нравится делать что-либо. Оно обычно стоит рядом с глаголом и показывает отношение к действию: Ich lese gern — «Я охотно читаю» или «Мне нравится читать». Это слово полезно, когда мы говорим не только о цветах, но и о занятиях. Для ответа о любимом цвете есть более точная готовая модель Meine Lieblingsfarbe ist …

Mögen означает «любить» или «нравиться» и употребляется, когда мы сообщаем о предпочтении. Глагол меняет форму в зависимости от того, кто говорит: ich mag — «я люблю», du magst — «ты любишь», wir mögen — «мы любим». Это нужно учитывать, чтобы правильно построить вопрос или ответ. Например, в вопросе к собеседнику используют форму magst: Welche Farbe magst du?

Как это устроено

Названия цветов помогают соотнести немецкое слово с окраской знакомого предмета. Например, можно представить gelb как цвет солнца, а grün — как цвет травы: так новое слово связывается с тем, что уже известно. Некоторые цвета: rot — красный, blau — синий, grün — зелёный, gelb — жёлтый, schwarz — чёрный, weiß — белый, braun — коричневый, grau — серый, orange — оранжевый. Старайся запоминать слова вместе с предметами вокруг, а не только как отдельный список.

Чтобы спросить о предпочтении одного собеседника, говорят: Welche Farbe magst du? В начале стоит вопросительное слово Welche («какой»), затем Farbe («цвет»), а после них — форма magst и местоимение du. Порядок слов помогает сразу понять, что это вопрос, а форма magst показывает, что мы обращаемся к человеку на «ты». Такой вопрос касается любимого цвета человека, а не цвета конкретной вещи.

Ответ о своём любимом цвете строится по модели Meine Lieblingsfarbe ist … Например: Meine Lieblingsfarbe ist blau — «Мой любимый цвет — синий». Здесь Meine Lieblingsfarbe — подлежащее, то есть то, о чём говорится, а ist — форма глагола sein («быть») для единственного числа. Глагол нужен, чтобы связать подлежащее с названием цвета: без него предложение будет неполным.

Если нужно сказать, что цвет нравится, можно использовать mögen: Ich mag Blau — «Мне нравится синий цвет». В такой фразе важно выбрать форму глагола по тому, кто выражает предпочтение: Ich mag, du magst, er mag. Gern обычно относится к действию, поэтому естественный пример — Ich trage gern blaue Kleidung («Мне нравится носить синюю одежду»). Так можно сообщить не только о любимом цвете, но и о том, что нравится делать.

Небольшой разговор о цветах строится последовательно: один человек задаёт вопрос, другой отвечает, затем собеседники могут поменяться ролями. Например, на Welche Farbe magst du? можно ответить Meine Lieblingsfarbe ist grün. Чтобы продолжить разговор, спроси собеседника Welche Farbe magst du? или уточни, нравится ли ему другой цвет. В коротком диалоге важно следить за тем, к кому обращён вопрос, и выбирать соответствующую форму глагола.

Названия цветов и выражение предпочтений

Сначала выбери строку по своей задаче: назвать цвет, задать вопрос или ответить о предпочтении. Затем подставь подходящее название цвета в готовую модель. В таблице Blau написано с заглавной буквы, потому что здесь оно употреблено как существительное и означает «синий цвет».

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия цветов с русскими значениями

Условие. Соотнесите немецкие слова rot, gelb, grün и blau с русскими значениями «синий», «красный», «зелёный» и «жёлтый». Чтобы решить задание, не нужно переводить слова по частям: каждый вариант обозначает отдельный цвет. Можно проверить себя, представляя предмет знакомой окраски.

1. Сначала найди среди немецких слов знакомое rot. Оно означает «красный».
2. Затем определи gelb: это «жёлтый», как цвет солнца.
3. Сопоставь grün с «зелёным», а оставшееся blau — с «синим».

Ответ. rot — красный, gelb — жёлтый, grün — зелёный, blau — синий. Проверка по знакомым цветам помогает вспомнить значение слова, даже если оно встретилось отдельно от предмета. После сопоставления полезно произнести каждую пару вслух.

Задача 2. Ответьте на вопрос Welche Farbe magst du?

Условие. Нужно ответить на вопрос «Какой цвет тебе нравится?» и назвать свой любимый цвет. Возьмём для примера синий. Ответ должен быть полным предложением, поэтому одного слова blau недостаточно для заданной модели.

1. Определи, что именно требуется назвать: свой любимый цвет.
2. Возьми начало Meine Lieblingsfarbe ist …, которое означает «Мой любимый цвет — …».
3. Добавь выбранное название: blau. Получится Meine Lieblingsfarbe ist blau.

Ответ. Meine Lieblingsfarbe ist blau — «Мой любимый цвет — синий». В этой фразе ist связывает «мой любимый цвет» с его названием. Если предпочтение другое, замени blau на нужный цвет, сохранив остальную часть предложения.

Задача 3. Составьте короткий диалог о любимых цветах

Условие. Нужно спросить собеседника о любимом цвете, ответить на его вопрос и сообщить о своём предпочтении. Участники диалога говорят друг с другом на «ты», поэтому в вопросе используется du. Для примера один человек предпочитает зелёный, а второй — красный.

1. Начни с вопроса Welche Farbe magst du? — «Какой цвет тебе нравится?»
2. Ответь моделью Meine Lieblingsfarbe ist grün. Так собеседник узнает предпочтение первого участника.
3. Поменяйся ролями и задай тот же вопрос. Второй участник ответит Meine Lieblingsfarbe ist rot.
4. Добавь реплику о собственном предпочтении, например Ich mag Rot — «Мне нравится красный цвет».

Ответ. — Welche Farbe magst du? — Meine Lieblingsfarbe ist grün. — Und du? — Meine Lieblingsfarbe ist rot. — Ich mag Rot. В диалоге есть вопрос, ответы и высказывание с mögen; форма mag подходит, потому что о предпочтении говорит ich.

Типичные ошибки

Не смешивай Lieblingsfarbe и Farbe: первое слово обозначает любимый цвет, второе — цвет вообще. Путаница возникает потому, что оба слова содержат часть Farbe. Проверь себя вопросом: я называю цвет предмета или говорю о личном предпочтении? Для предпочтения выбирай Lieblingsfarbe.

В модели Meine Lieblingsfarbe ist … не пропускай ist. Иногда хочется сразу поставить название цвета после подлежащего, но тогда в предложении не будет глагола-связки. Проверь, что фраза содержит три части: «мой любимый цвет», «есть» и название цвета. Правильно: Meine Lieblingsfarbe ist blau.

Не используй одну и ту же форму mögen со всеми местоимениями. Ошибку допускают, если запоминают только форму mag и переносят её на другие лица. Сверь подлежащее с формой: ich mag, du magst, wir mögen. В вопросе Welche Farbe magst du? форма magst согласована с du.

Не путай вопрос о любимом цвете с вопросом о цвете конкретного предмета. В первом случае спрашивают о предпочтении человека, поэтому подходит Welche Farbe magst du? Во втором нужно назвать предмет, цвет которого интересует, например Welche Farbe hat der Ball? Перед ответом проверь смысл ситуации: речь о том, что нравится, или о том, как выглядит вещь?

Связь с другими темами

Чтобы задать вопрос Welche Farbe magst du? и ответить на него, нужно знать личные местоимения и уметь строить простые предложения. Порядок слов помогает отличить вопрос от сообщения, а формы глагола согласуются с тем, о ком идёт речь. Тема также опирается на понимание коротких вопросов и ответов о предпочтениях. Названия цветов, mögen и gern пригодятся, когда ты описываешь предметы, одежду или свои интересы.

Что запомнить

• Die Farbe означает «цвет».
• Die Lieblingsfarbe означает «любимый цвет».
• Вопрос о любимом цвете можно задать словами Welche Farbe magst du?
• Свой любимый цвет можно назвать по модели Meine Lieblingsfarbe ist …
• Gern помогает выразить, что человеку что-либо нравится.
• Форму mögen выбирают с учётом того, о ком идёт речь.