IB. Meine Familie

Определения и обозначения

Die Familie — немецкое слово «семья», то есть близкие люди, связанные родством или семейными отношениями. О своей семье можно рассказать, назвав родственников и сообщив, как их зовут. Для этого нужны названия членов семьи, местоимения и простые глаголы.

Der Vater означает «отец», die Mutter — «мать», der Bruder — «брат», die Schwester — «сестра». Это формы единственного числа: они называют одного человека. Их удобно учить с артиклем der или die, чтобы запоминать род слова.

Mein и dein — притяжательные местоимения со значениями «мой» и «твой». Они показывают, кому принадлежит или с кем связан названный родственник: mein Vater — мой отец, dein Bruder — твой брат. Перед существительным женского рода форма меняется: meine Mutter.

Heißen значит «зваться, называться», а sein — «быть». С их помощью можно сообщить имя родственника или сказать о нём что-либо: Meine Schwester heißt Anna — «Мою сестру зовут Анна»; Das ist mein Vater — «Это мой отец». Чтобы строить такие фразы, нужно выбрать форму глагола по тому, о ком говорится.

Как это устроено

Рассказ о семье складывается из названий родственников и коротких предложений о них. Сначала можно назвать человека, а затем сообщить его имя: Das ist meine Mutter. Sie heißt Anna. Сочетание das ist значит «это», а следующее предложение уточняет, как зовут родственницу. Так несколько простых фраз образуют связный рассказ.

Названия родственников пишутся с большой буквы, потому что в немецком языке с большой буквы пишутся все существительные. Поэтому даже в середине предложения нужно написать Vater, Mutter, Bruder или Schwester. Перед существительным часто стоит артикль der или die, который помогает видеть его грамматический род. Артикль полезно запоминать вместе со словом, а не подбирать наугад.

Формы mein и meine зависят от рода и числа существительного, а не от того, кто говорит. С существительными мужского рода в простых примерах используют mein: mein Vater, mein Bruder; с женского — meine: meine Mutter, meine Schwester. Во множественном числе тоже нужна форма meine: meine Eltern. Такая связь помогает выбрать форму, даже если родственник принадлежит разным людям: mein Vater и dein Vater.

Глагол меняется в зависимости от лица, поэтому в рассказе о себе и о родственниках формы различаются. У heißen говорят ich heiße, du heißt и er/sie heißt; когда сообщают имя другого человека, нужна форма heißt: Mein Bruder heißt Paul. У sein формы для этих лиц — ich bin, du bist, er/sie ist: Ich bin zwölf Jahre alt, meine Schwester ist zehn. Сначала найди того, о ком говорится, и затем выбери подходящую форму.

Чтобы спросить об имени родственника, используй вопросительное слово Wie («как»): Wie heißt deine Mutter? Здесь после Wie стоит глагол heißt, а затем подлежащее deine Mutter. В вопросе без вопросительного слова глагол ставится первым: Ist das dein Bruder? В ответе возвращается обычный порядок слов: Ja, das ist mein Bruder. Такой порядок нельзя механически переносить из русского языка.

Как назвать родственников и сказать «мой/моя»

Сначала найди в таблице немецкое слово и обрати внимание на его артикль или число. Затем выбери местоимение: для der Vater и der Bruder — mein, для die Mutter и die Schwester — meine. Для родителей употребляется meine, потому что Eltern — форма множественного числа.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова der Vater, die Mutter, der Bruder, die Schwester с их значениями. Нужно узнать и запомнить основные названия членов семьи. Смотри на каждое слово целиком, включая артикль: это поможет не перепутать пары. После сопоставления прочитай слова ещё раз вместе с переводом.

1. Выдели знакомые слова и раздели их на пары по значению: der Vater и die Mutter обозначают родителей, der Bruder и die Schwester — брата и сестру. Такое группирование помогает удержать слова в памяти.
2. Вспомни перевод каждого слова и проверь, что артикль записан вместе с ним. Der Vater — отец, die Mutter — мать, der Bruder — брат, die Schwester — сестра. Не пытайся определить значение только по артиклю: его нужно выучить вместе со словом.

Ответ: der Vater — отец; die Mutter — мать; der Bruder — брат; die Schwester — сестра. Для самопроверки закрой русский перевод и назови его по-немецки. Затем повтори слова, не отделяя артикль.

Задача 2. Вставь mein или meine: ___ Vater, ___ Mutter, ___ Bruder, ___ Schwester. Здесь нужно выбрать форму притяжательного местоимения «мой/моя». Сначала определи род каждого существительного по артиклю der или die. Потом подставь соответствующую форму.

1. У Vater артикль der, значит, это существительное мужского рода; перед ним ставим mein. Получается mein Vater. Такой же артикль у Bruder, поэтому будет mein Bruder.
2. У Mutter и Schwester артикль die, значит, в этих сочетаниях нужна форма meine. Записываем meine Mutter и meine Schwester. Проверь каждый ответ по существительному, а не по русскому переводу.

Ответ: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester. Здесь все слова стоят в единственном числе и используются в простом именительном сочетании. Если вместо одного родственника назвать родителей — die Eltern, понадобится meine Eltern.

Задача 3. Составь рассказ о своей семье из четырёх предложений: назови родственников и сообщи, как их зовут. Нужно объединить знакомые слова с формами heißen и sein. В рассказе можно представить семью фразой Das ist meine Familie, а затем назвать отдельных родственников. Имена можно заменить своими.

1. Начни с предложения Das ist meine Familie — «Это моя семья». Слово Familie женского рода, поэтому используется meine. Эта фраза обозначает тему рассказа.
2. Выбери родственников и поставь перед каждым mein или meine по роду слова. Для сообщения имени возьми heißen в форме heißt, потому что речь идёт о нём или о ней. Например: Meine Mutter heißt Anna.
3. Добавь предложения о других родственниках, сохраняя тот же порядок: родственник, затем heißt и имя. В последнем предложении можно употребить sein, например: Das ist mein Bruder. Пересчитай предложения и проверь глаголы.

Ответ: Das ist meine Familie. Meine Mutter heißt Anna. Mein Vater heißt Paul. Das ist meine Schwester. Это пример из четырёх предложений: первые три называют семью или родственников и их имена, последнее представляет сестру. Если в семье другие родственники, замени слова и имена, сохранив формы местоимений и глаголов.

Типичные ошибки

Ошибка — писать названия родственников со строчной буквы по аналогии с русским языком: например, der vater. Так происходит, когда ученик переносит правило русского письма на немецкий. Проверь себя: названия людей и другие существительные всегда начинаются с большой буквы. Правильно: der Vater, die Mutter.

Ошибка — ставить mein перед существительным женского рода, например mein Mutter. Часто ученик запоминает только перевод «мой» и не замечает артикль. Перед die Mutter и die Schwester нужно поставить meine. Для проверки определи род по артиклю и сверь форму местоимения с таблицей.

Ошибка — путать der Bruder и die Schwester, запоминая лишь перевод или ориентируясь на догадку. Если учить слово без артикля, его грамматический род легко забыть. Запоминай целые сочетания der Bruder и die Schwester и повторяй их вместе с переводом. При проверке назови оба слова с артиклями.

Ошибка — строить вопрос с глаголом в том же порядке, что и русское предложение. В простом вопросе без вопросительного слова глагол ставится перед подлежащим: Ist das dein Bruder? Проверь порядок, найдя глагол и посмотрев, стоит ли он первым. Если вопрос начинается с Wie, после него идёт глагол: Wie heißt dein Bruder?

Связь с другими темами

Перед темой полезно знать личные местоимения и начальные формы знакомых глаголов: тогда легче понять, почему глагол меняется в предложении. Названия родственников и притяжательные местоимения пригодятся при знакомстве и рассказе о себе. С их помощью можно назвать близких, описать людей и спросить собеседника о его семье. Эти слова помогают перейти от отдельных фраз к небольшому рассказу.

Что запомнить

• Немецкие существительные пишутся с большой буквы.
• Названия родственников лучше запоминать вместе с артиклем.
• Mein и meine — формы притяжательного местоимения «мой/моя».
• Форма mein или meine зависит от рода и числа существительного.
• Глаголы heißen и sein помогают рассказать о членах семьи.
• Простой вопрос можно начать с глагола.