5 A Erster Blick auf Deutschland, Österreich und die Schweiz

Определения и обозначения

Немецкоязычные страны — страны, где немецкий язык является государственным или одним из государственных языков. Это понятие объединяет государства по языковому признаку, но не превращает их в одну страну. Оно помогает понять, почему немецкий используют в разных странах Европы.

Федеративная Республика Германия — официальное название Германии. Слово «федеративная» указывает на устройство страны, состоящей из отдельных федеральных земель, а «республика» — на форму государства. Знание полного названия помогает отличать официальный вариант от короткого названия «Германия».

Австрия — самостоятельное государство в Центральной Европе, где немецкий является государственным языком. Её столица — Вена, а собственный флаг и государственные учреждения отличают её от соседней Германии. Название страны нужно связывать именно с этими отдельными признаками.

Швейцария — самостоятельное государство, в котором немецкий является одним из государственных языков. Наряду с ним в стране используют французский, итальянский и ретороманский. Это определение помогает не сводить языковую жизнь Швейцарии только к немецкому.

Как это устроено

Германия, Австрия и Швейцария находятся в Центральной Европе, но занимают разные места на карте. Германия граничит с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами. Австрия расположена южнее Германии и граничит, например, с Германией, Чехией, Италией и Швейцарией; сама Швейцария лежит западнее Австрии, рядом с Францией, Германией, Италией и Лихтенштейном. Соседние страны помогают ориентироваться: положение и границы показывают, что перед нами разные государства.

Общий немецкий язык не делает три страны единым государством, потому что язык и государственная принадлежность — разные признаки. У каждой страны есть своя территория, органы управления и государственные символы. Немецкий распространился в разных исторических и культурных условиях, поэтому одинаковый язык не означает полного совпадения жизни людей или правил государства.

Названия столиц нужно запоминать вместе с названиями стран: Германия — Берлин (Berlin), Австрия — Вена (Wien), Швейцария — Берн (Bern). Столица — это город, в котором находятся важные органы власти, а не обязательно самый большой город страны. Поэтому нельзя заменять Берн Цюрихом: Цюрих крупнее, но столицей Швейцарии является Берн.

Чтобы различать страны, сравнивают сразу несколько признаков: флаг, столицу, государственное устройство и языки. Германия и Австрия — федеративные республики; Швейцария официально называется Швейцарской Конфедерацией. В Швейцарии четыре национальных языка, поэтому её языковую ситуацию нельзя описать одним немецким. Несколько признаков вместе дают более надёжный ответ, чем один общий язык или похожее расположение.

Карту читают последовательно: находят название страны, смотрят на её соседей и затем проверяют подпись столицы. Краткое описание тоже разбирают по опорным словам: название города, упоминание нескольких языков или государственного устройства. Так сведения превращаются в основу сообщения по-немецки: сначала называют страну и столицу, а затем добавляют отличительные факты. Сопоставление карты и описания помогает заметить и исправить возможную путаницу.

Первое знакомство с Германией, Австрией и Швейцарией

Используй таблицу, чтобы быстро проверить, какой столице и языковой ситуации соответствует каждая страна. Если нужно определить страну по описанию, ищи отличительный признак, а затем сверяй его с остальными столбцами. Для сообщения по-немецки таблица служит планом: страна, столица и один-два факта о ней.

Разбор задач

Задача 1. По карте найти Германию, Австрию и Швейцарию и назвать их столицы по-немецки. Важно не угадывать по близости стран, а каждый раз связывать подпись государства с подписью его главного города. Тогда названия не перепутаются даже на карте, где страны расположены рядом.

1. Найди на карте подпись Deutschland, а рядом с ней — Berlin. Сопоставь название города с Германией.
2. Найди Österreich и подпись Wien; Австрия расположена южнее Германии. Проверь, что город относится именно к этой стране.
3. Найди die Schweiz и подпись Bern. Не выбирай Zürich только потому, что этот город известнее или крупнее.

Ответ: Deutschland — Berlin, Österreich — Wien, die Schweiz — Bern. Проверка по карте и таблице подтверждает, что каждой стране соответствует своя столица.

Задача 2. Прочитай три описания и определи, к какой стране относится каждое: «столица Берн, несколько государственных языков»; «столица Вена»; «официальное название — Федеративная Республика Германия». Здесь нужно использовать не общую черту — немецкий язык, — а сведения, которые различают страны.

1. В первом описании выдели Берн и указание на несколько языков. Оба признака соответствуют Швейцарии.
2. Во втором описании найди название Вена. Сверь его с таблицей: это столица Австрии.
3. В третьем описании используй официальное название. Оно указывает на Германию, а не на соседнюю страну.

Ответ: первое описание относится к Швейцарии, второе — к Австрии, третье — к Германии. Для проверки сравни отличительный признак каждого текста со строкой таблицы.

Задача 3. Подготовь короткое сообщение по-немецки об одной из стран, пользуясь картой и таблицей. В сообщении должны быть название страны, её столица и несколько точных сведений. Выбирай факты только из строки, относящейся к выбранному государству.

1. Выбери страну и проверь на карте, где она расположена. Запиши её немецкое название и столицу.
2. Найди в таблице языковую ситуацию и отличительный факт. Не переноси флаг или государственное устройство соседней страны.
3. Собери факты в короткий связный текст: «Die Schweiz ist ein Land in Europa. Die Hauptstadt ist Bern. In der Schweiz gibt es mehrere Landessprachen.»

Ответ: пример сообщения относится к Швейцарии: в нём названы страна, её столица и языковое разнообразие. Если выбрать Германию или Австрию, нужно заменить сведения на соответствующие именно этой стране.

Типичные ошибки

Считать Германию, Австрию и Швейцарию одним государством из-за немецкого языка — неверно. Так можно подумать, если принять общий язык за признак общих границ и власти. Проверь себя по карте и названиям стран: у каждой есть собственная территория и столица.

Путать столицу Швейцарии Берн с Цюрихом — тоже ошибка. Цюрих часто вспоминают первым, потому что он крупный и известный город. Чтобы проверить ответ, ищи именно столицу в таблице или справочнике, а не выбирай самый большой город.

Утверждать, что в Швейцарии говорят только по-немецки, нельзя. Немецкий широко распространён, поэтому другие языки легко не заметить. Сверь ответ с перечнем языков: в стране также используют французский, итальянский и ретороманский.

Переносить название, флаг или другие сведения одной страны на другую — значит смешивать их признаки. Это часто происходит, когда запоминают только общий немецкий язык и не проверяют детали. Сверь каждый факт с подписью страны на карте и её строкой в таблице.

Связь с другими темами

Для знакомства с темой нужны названия стран и городов, а также навык находить их на карте Европы. Речевая опора — знакомые модели, позволяющие назвать место, столицу и язык; по ним строят простое сообщение по-немецки. Позже эти знания помогут изучать немецкоязычные регионы и культурные традиции. Они также пригодятся при подготовке рассказов о странах, где важно отделять общие языковые черты от особенностей каждой страны.

Что запомнить

• Германия, Австрия и Швейцария — самостоятельные государства.
• Во всех трёх странах широко распространён немецкий язык.
• Столица Германии — Берлин.
• Столица Австрии — Вена.
• Столица Швейцарии — Берн.
• В Швейцарии несколько государственных языков.
• Общий язык не означает полного совпадения истории, культуры и устройства стран.