7 A Das möchte ich werden

Определения и обозначения

Der Beruf — это профессия, то есть постоянная работа, для которой нужны определённые знания или умения. Название профессии учат вместе с артиклем: der Lehrer — учитель, die Lehrerin — учительница, der Arzt — врач, die Ärztin — врач. Артикль помогает запомнить род существительного и правильно употреблять его в других фразах. Но в конструкции «хочу стать кем-то» название профессии обычно стоит без артикля: Ich möchte Ärztin werden.

Werden — глагол со значением «становиться». Когда речь идёт о будущей профессии, он показывает, кем человек хочет стать: Arzt werden — стать врачом. В предложении с möchten форма werden не меняется по лицам и остаётся инфинитивом, то есть начальной формой глагола. Это нужно, чтобы не спутать значение «становиться» с желанием, которое выражает другой глагол.

Möchten — форма, с помощью которой вежливо говорят о желании или намерении: ich möchte — «я хотел бы», «я хочу». Она помогает рассказать о планах, не представляя их как уже свершившийся факт. В отличие от инфинитива werden, möchten согласуется с подлежащим и меняет форму. Поэтому сначала определи, кто говорит, и только потом выбирай форму глагола.

Der Berufswunsch — желаемая профессия, или выбор дела, которым человек хотел бы заниматься в будущем. Слово составлено из Beruf — «профессия» и Wunsch — «желание». Можно назвать свой Berufswunsch одной фразой, а затем добавить, почему эта работа интересна. Такое пояснение делает рассказ о планах понятнее собеседнику.

Как это устроено

Чтобы сказать, кем хочешь стать, используй модель «подлежащее + форма möchten + название профессии + werden». Например: Ich möchte Lehrerin werden — «Я хочу стать учительницей». В немецком повествовательном предложении личная форма глагола стоит на втором месте, поэтому möchte следует за ich. Werden обозначает само становление и остаётся в начальной форме, поскольку желание уже выражено глаголом möchten.

Мöchten изменяется по лицам, потому что немецкий глагол показывает, кто выполняет действие. К основе möcht- добавляются разные окончания: для ich и er/sie — форма möchte, для du — möchtest, для wir и sie/Sie — möchten, для ihr — möchtet. Сравни: Du möchtest Arzt werden, но Wir möchten Ärzte werden. Если поставить форму не к тому подлежащему, фраза будет грамматически неверной, даже если слова выбраны правильно.

В конструкции с möchten личным глаголом является möchten, а смысловой глагол отвечает на вопрос «что делать?» и ставится в инфинитиве в конце. Например: Er möchte Koch werden — «Он хочет стать поваром». Поэтому werden здесь не получает окончания, хотя подлежащее — er. Такая схема действует и с другими смысловыми глаголами: Ich möchte Menschen helfen — «Я хочу помогать людям».

Название профессии можно соединить с короткой причиной выбора. Например: Ich möchte Tierärztin werden, weil ich Tiere mag — «Я хочу стать ветеринаром, потому что люблю животных». Причина отвечает на вопрос «почему?» и делает сообщение содержательнее; её можно выразить знакомыми словами и простой фразой. Если в предложении с weil появляется отдельная придаточная часть, глагол в ней обычно уходит в конец, поэтому сначала лучше составить основную фразу, а потом добавить пояснение.

Вопрос о будущей профессии можно построить с вопросительным словом Was — «что» или «кем» в этом вопросе. В вопросе с вопросительным словом оно стоит первым, затем идёт форма möchten, потом подлежащее: Was möchtest du werden? В ответе порядок меняется на обычный: Ich möchte … werden. Сопоставляй формы по лицу: в вопросе du möchtest, а в ответе от первого лица ich möchte.

Как сказать о желаемой профессии

Сначала найди в таблице подлежащее, затем выбери соответствующую форму möchten. Вместо многоточия поставь название профессии, а werden оставь в конце. Если ты говоришь о себе, используй ich möchte; если задаёшь вопрос одному человеку на «ты», пригодится du möchtest.

Разбор задач

Задача 1. Составь фразу о профессии, которой хочет стать ученик: «Я хочу стать врачом». Нужно выбрать немецкое название профессии и правильно соединить его с глаголами. Слово «я» означает ich, поэтому форма möchten будет möchte. Название профессии ставим перед инфинитивом werden.

1. Переводим «я» как ich и по таблице выбираем möchte.
2. Берём название профессии: der Arzt — врач. В этой конструкции артикль обычно не нужен, поэтому используем Arzt.
3. Добавляем werden в инфинитиве в конец: Ich möchte Arzt werden.

Ответ: Ich möchte Arzt werden. Если о себе говорит девочка или женщина, можно сказать: Ich möchte Ärztin werden. Форма möchten в обоих случаях остаётся möchte, потому что подлежащее — ich.

Задача 2. Спроси одноклассника о будущей профессии и дай краткий ответ: «Кем ты хочешь стать? — Я хочу стать учителем». В вопросе обращаемся к одному человеку на du, а в ответе говорим от первого лица. Поэтому форму möchten нужно изменить вместе с подлежащим, а не повторить одинаково в обеих частях.

1. Ставим вопросительное слово Was первым, затем форму для du — möchtest, после неё подлежащее du.
2. Добавляем название профессии и инфинитив werden в конце: Was möchtest du werden?
3. В ответе выбираем ich möchte, затем ставим Lehrer и завершаем фразу словом werden.

Ответ: Was möchtest du werden? — Ich möchte Lehrer werden. Если отвечает девушка, она может сказать Ich möchte Lehrerin werden. Вопрос и ответ различаются формой möchten, потому что меняется лицо.

Задача 3. По карточкам с профессиями и причинами составь небольшой рассказ: кем хочется стать и почему. Например, карточки предлагают профессию ветеринара и причину «люблю животных». Сначала составь грамматически правильную фразу о желании, а потом добавь простое объяснение, используя знакомые слова.

1. Выбираем подлежащее ich и форму möchte.
2. Соединяем профессию с инфинитивом: Ich möchte Tierärztin werden.
3. Добавляем причину: weil ich Tiere mag — «потому что я люблю животных».

Ответ: Ich möchte Tierärztin werden, weil ich Tiere mag. В первой части werden стоит в конце конструкции с möchten. В части с weil спрягаемый глагол mag перемещается в конец придаточного предложения, поэтому нужно проверить порядок слов в обеих частях.

Типичные ошибки

Не путай möchten и werden: möchten выражает желание, а werden — становление. Ошибка возникает, если считать оба глагола одинаковыми словами о будущем. Проверь себя вопросами: «Кто чего хочет?» и «Кем становится?»; в Ich möchte Arzt werden на первый вопрос отвечает möchte, на второй — werden.

После möchten не ставь werden в личной форме, например wirst: правильно Ich möchte Arzt werden. Часто так ошибаются, потому что пытаются изменить оба глагола по подлежащему. Проверь конструкцию: личную форму получает möchten, а следующий глагол остаётся в инфинитиве.

Не оставляй смысловой глагол в середине фразы: в конструкции с möchten инфинитив уходит в конец. Ошибка появляется, если перенести порядок слов из русского языка. Прочитай предложение и найди личную форму; затем проверь, что инфинитив стоит после названия профессии и других слов.

Не используй одну форму möchten со всеми подлежащими: du möchtest, ihr möchtet, а ich möchte. Такие формы легко смешать, если запоминать только перевод глагола. Перед ответом назови лицо по-русски и сверь местоимение с таблицей спряжения.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения и знание того, что в простом немецком предложении личный глагол обычно занимает второе место. Полезно знать названия профессий и слова о занятиях и работе, чтобы подставлять их в модель. Дальше конструкция поможет рассказывать о планах, желаниях и выборе будущей профессии. Так знакомые слова превращаются в короткий рассказ о собственных намерениях.

Что запомнить

• Möchten выражает желание.
• Форма möchten зависит от подлежащего.
• После möchten смысловой глагол употребляется в инфинитиве.
• В конструкции möchten … werden глагол werden стоит в конце.
• Профессию можно назвать в ответе на вопрос о том, кем хочется стать.
• Краткое объяснение выбора делает высказывание о профессии содержательнее.