A Was wollen wir tun!

Определения и обозначения

Модальный глагол — глагол, который уточняет отношение человека к действию: желание, возможность или необходимость. Wollen означает «хотеть» или «намереваться» и показывает, что человек желает или планирует что-либо сделать. Само действие обычно называет другой глагол, поэтому по одному wollen нельзя понять, чем именно хочет заняться человек.

Спряжение wollen — изменение глагола по лицам и числам. В Präsens, то есть настоящем времени, формы такие: ich will, du willst, er/sie/es will, wir wollen, ihr wollt, sie/Sie wollen. В единственном числе вместо основы woll- появляется will-, поэтому формы нужно запомнить отдельно.

Инфинитив смыслового глагола — его начальная форма, например machen («делать») или lesen («читать»). После wollen именно инфинитив называет действие, которое человек хочет выполнить. Эта форма не изменяется по лицам: меняется wollen, а смысловой глагол остаётся в начальном виде.

Предложение совместного действия помогает узнать, что собеседники хотят сделать вместе, или предложить им общий план. Например, Was wollen wir tun? означает «Что мы хотим сделать?». Такая конструкция нужна, чтобы обсуждать планы группы и выбирать занятие сообща.

Как это устроено

Чтобы сообщить о намерении, поставьте личную форму wollen рядом с подлежащим, а действие выразите инфинитивом: Ich will schwimmen — «Я хочу плавать». Форма wollen зависит от того, кто хочет действовать, а инфинитив сообщает, какое именно действие имеется в виду. Это разделение позволяет одной и той же форме глагола действия сочетаться с разными подлежащими. Например, Ich will lesen и Wir wollen lesen различаются формой модального глагола, а lesen остаётся тем же.

Смысловой глагол обычно ставят в конец простого повествовательного предложения, потому что немецкая конструкция с модальным глаголом распределяет глагольные части по разным позициям. Личная форма занимает второе место, а инфинитив завершает предложение: Wir wollen heute zusammen einen Film sehen. Между ними могут находиться слова о времени, месте или обстоятельствах действия. Поэтому при составлении фразы сначала найдите форму wollen, а затем отведите инфинитиву последнюю позицию.

В вопросе Was wollen wir tun? первым стоит вопросительное слово Was — «что», за ним следует личная форма wollen, затем подлежащее wir и инфинитив tun. Такой порядок отличается от повествовательного Wir wollen etwas tun: в обычном сообщении подлежащее стоит перед глаголом, а вопросительное слово занимает начало вопроса. Если вопроса с вопросительным словом нет, личная форма может выйти на первое место: Wollen wir etwas tun? Получается вопрос, на который можно ответить «да» или «нет».

О своих планах говорят с подлежащим в первом лице: Ich will am Wochenende Sport treiben — «На выходных я хочу заниматься спортом». Чтобы узнать о планах нескольких собеседников, выбирают ihr и соответствующую форму wollt: Was wollt ihr machen? Если спрашивают о группе, куда включён говорящий, используют wir: Was wollen wir tun? Подлежащее подсказывает, какую форму модального глагола выбрать, а вопросительное слово помогает уточнить содержание плана.

Чтобы договориться о совместном действии, предложите конкретное занятие: Wollen wir zusammen einen Film sehen? — «Посмотрим фильм вместе?» Слово zusammen подчёркивает, что действие будет общим, а название занятия делает предложение понятным. Можно спросить, что группа хочет сделать, а затем предложить один вариант и узнать, согласны ли друзья. Для этого пригодятся слова по теме досуга, например spielen («играть»), lesen («читать») и Sport treiben («заниматься спортом»).

Формы wollen и построение высказываний о намерениях

Сначала найдите в таблице лицо, которое соответствует подлежащему, и выберите форму wollen. Затем добавьте инфинитив действия в конец фразы. В вопросе с вопросительным словом оно предшествует глаголу: Was wollen wir lesen?

Разбор задач

Задача 1. Вставьте правильные формы wollen: Ich ___ am Wochenende Sport treiben. Was ___ ihr machen? Нужно определить подлежащее в каждом пропуске и соотнести его с формой глагола. Инфинитивы treiben и machen уже стоят в предложениях, поэтому изменять их не нужно.

1. В первом предложении подлежащее Ich, то есть «я»; для него нужна форма will.
2. Во втором вопросе подлежащее ihr, то есть «вы»; ему соответствует форма wollt.
3. Проверяем, что оба смысловых глагола остались в инфинитиве и стоят в конце своих частей.

Ответ: Ich will am Wochenende Sport treiben. Was wollt ihr machen? Первое предложение сообщает о намерении одного человека, а второе спрашивает о планах нескольких собеседников.

Задача 2. Составьте из слов предложение: wir / heute / zusammen / einen Film / sehen / wollen. Для начала найдите подлежащее и инфинитив, а затем определите, где должна находиться личная форма. В наборе дана начальная форма wollen, поэтому её нужно согласовать с wir.

1. Подлежащее wir требует форму wollen.
2. В повествовательном предложении ставим подлежащее на первое место, а wollen — на второе: Wir wollen.
3. Добавляем обстоятельство heute и zusammen, затем дополнение einen Film; инфинитив sehen переносим в конец.

Ответ: Wir wollen heute zusammen einen Film sehen. По-русски: «Сегодня мы хотим вместе посмотреть фильм». Порядок слов показывает, что личная форма занимает вторую позицию, а действие завершает предложение.

Задача 3. Составьте короткий диалог: спросите друзей, чем они хотят заняться после уроков, предложите вариант и согласуйте общий план. В диалоге должны быть вопрос с wollen, ответ о намерении и предложение совместного действия. Подберите знакомую лексику досуга и проследите за формами глагола для ihr и wir.

1. Начинаем с вопроса о планах друзей: Was wollt ihr nach dem Unterricht machen?
2. Друзья отвечают о намерении: Wir wollen Fußball spielen.
3. Предлагаем присоединиться или выбрать общее занятие: Wollen wir zusammen spielen?

Ответ: — Was wollt ihr nach dem Unterricht machen? — Wir wollen Fußball spielen. — Wollen wir zusammen spielen? В первой реплике форма wollt согласована с ihr, во второй и третьей wollen — с wir.

Типичные ошибки

Ошибка — поставить смысловой глагол в личную форму вместе с wollen: например, сказать Ich will spiele. Так происходит, когда ученик пытается согласовать оба глагола с подлежащим по аналогии с русским. Согласуется только модальный глагол, а второй остаётся инфинитивом: Ich will spielen. Проверьте, что окончание по лицу есть у wollen, а смысловое действие дано в начальной форме.

Инфинитив иногда оставляют рядом с wollen, а не в конце: Ich will lesen heute. Причина — привычный русский порядок слов, который напрямую переносят в немецкую фразу. В повествовательном предложении смысловой глагол обычно завершает простую конструкцию: Ich will heute lesen. Перечитайте предложение и найдите, какое действие должно стоять в последней позиции.

Формы wollen можно перепутать в парах ich/wir и du/ihr: например, выбрать wollen для ich или willst для ihr. Эти формы похожи по звучанию или написанию, поэтому легко опереться на первую попавшуюся. Сначала назовите подлежащее по-русски, затем сверьтесь со спряжением: ich will, wir wollen, du willst, ihr wollt. Такая проверка особенно полезна перед тем, как ставить инфинитив в конец.

В вопросе с вопросительным словом иногда используют порядок общего вопроса: Wollen was wir tun? Ошибка возникает, если не различать вопросы с вопросительным словом и вопросы, на которые отвечают «да» или «нет». В Was wollen wir tun? слово Was стоит первым, после него идёт wollen, затем подлежащее wir. Проверьте начало фразы: если вопросительное слово есть, оно открывает вопрос.

Связь с другими темами

Для этой конструкции нужны личные местоимения, формы Präsens и порядок слов в повествовательном предложении и вопросе. Если вы уверенно находите подлежащее и знаете, какая позиция принадлежит личной форме глагола, wollen будет проще употреблять правильно. Тема помогает обсуждать планы, досуг и совместные дела. Позже этот способ построения предложений пригодится при изучении модальных глаголов können, müssen и sollen.

Что запомнить

• Wollen выражает желание или намерение.
• Форму wollen выбирают по подлежащему.
• Смысловой глагол после wollen употребляется в инфинитиве.
• В повествовательном предложении личная форма wollen стоит на втором месте.
• Инфинитив смыслового глагола стоит в конце предложения.
• В вопросе с вопросительным словом оно стоит первым, затем следует личная форма глагола.