"Немецкий язык", Радченко О.А., Хебелер Г.
Mülltrennung — это раздельный сбор отходов по материалу и назначению. Бумагу, органические остатки, упаковку и мусор, который нельзя переработать вместе с ними, отправляют в разные контейнеры. Так часть материалов можно использовать повторно, а количество отходов, попадающих на свалку, уменьшается. Главное — оценить, из чего сделан предмет, насколько он загрязнён, и свериться с местными обозначениями контейнеров.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Mülltrennung — раздельный сбор отходов по видам и назначению. Иначе говоря, мусор не складывают весь вместе, а распределяют по подходящим категориям. Это нужно, чтобы пригодные материалы можно было направить на переработку, а остальные отходы обработать подходящим способом.
Biomüll — органические отходы, то есть остатки, которые происходят от растений или продуктов питания. К ним могут относиться фруктовые и овощные очистки, кожура банана, остатки растительной пищи. Отдельный сбор помогает направить такие отходы на обработку, но список разрешённых предметов следует уточнять по местным правилам.
Altpapier называют старую бумагу и картон, которые собирают отдельно. Это газеты, листы бумаги и чистые картонные коробки. Отдельный сбор нужен потому, что бумажные волокна можно использовать повторно, если материал подходит для переработки и не испорчен сильным загрязнением.
Restmüll — остаточные отходы, которые нельзя отнести к отдельным потокам вторсырья. Это не название любого мусора, а категория для предметов, которым не подходит другой сбор. Разделение помогает не отправлять в этот контейнер то, что можно переработать или утилизировать отдельно.
Разделять мусор нужно не ради самого процесса сортировки: так материалы получают шанс на повторное использование. Если бумага, металл или подходящая упаковка попадают в общий поток отходов, их сложнее извлечь и переработать. Органические остатки тоже требуют отдельного обращения. Поэтому раздельный сбор уменьшает количество смешанного мусора и нагрузку на окружающую среду.
Основной принцип прост: сначала определяют, что представляет собой предмет, а затем выбирают категорию. Газета сделана из бумаги, поэтому обычно относится к Altpapier; фруктовая кожура — органическая, значит, подходит к Biomüll. Не всякий предмет можно определить только по внешнему виду: например, упаковка бывает бумажной, пластиковой, металлической или составной. Если материал непонятен, стоит проверить маркировку и правила сбора.
Типичные бытовые отходы распределяют по их материалу и состоянию. Чистую газету и картон относят к Altpapier, а кожуру и другие допустимые органические остатки — к Biomüll. Упаковку сортируют отдельно от этих категорий, но конкретный контейнер зависит от её материала и местных правил. Предмет, который не подходит для переработки или органического сбора, может относиться к Restmüll.
Правила сортировки не везде одинаковы, поэтому нельзя считать названия категорий достаточной инструкцией. В одном месте определённый вид упаковки могут собирать вместе, а в другом — отдельно; могут отличаться и требования к чистоте отхода. Сначала прочитайте надписи или символы на контейнерах, а при сомнении найдите местную памятку. Так вы не будете переносить правила одного города или страны на другое место.
Обсуждая сортировку по-немецки, удобно действовать последовательно: назвать предмет, указать категорию и объяснить причину. Например: Die Zeitung gehört zum Altpapier, weil sie aus Papier ist — «Газета относится к макулатуре, потому что она сделана из бумаги». В части предложения с weil спрягаемый глагол ставится в конец. Такая фраза показывает не только знание названия категории, но и ход рассуждения.
| Категория отходов | Что к ней относится | Примеры | Куда выбрасывать |
|---|---|---|---|
| Altpapier | Чистая бумага и картон | Газета, листы бумаги, картонная коробка без пищевых загрязнений | В контейнер для бумаги и картона |
| Biomüll | Допустимые органические отходы | Фруктовые и овощные очистки, кожура банана | В контейнер для органических отходов |
| Упаковка и вторсырьё | Упаковка, которую собирают отдельно по материалу и местным правилам | Пластиковая или металлическая упаковка | В контейнер, указанный для этого материала на месте |
| Restmüll | Остаточные отходы, не подходящие для отдельных категорий | Сломанная губка, если её нельзя сдать отдельно | В контейнер для остаточного мусора |
Пользуйтесь таблицей как первым ориентиром: определите материал и состояние предмета, затем найдите подходящую категорию. Для упаковки и загрязнённой бумаги дополнительно проверяйте местные обозначения. Если предмет не подходит ни к одному отдельному потоку, выясните, относится ли он к Restmüll.
Задача 1. Распределите слова der Zeitung, die Bananenschale, die Verpackung и der kaputte Schwamm по категориям отходов. Нужно установить, из чего сделан каждый предмет или откуда он происходит, а для упаковки учесть, что одного общего ответа может быть недостаточно.
Ответ: der Zeitung — Altpapier; die Bananenschale — Biomüll; die Verpackung — категория зависит от материала и правил; der kaputte Schwamm — обычно Restmüll. Ключевой шаг здесь — не угадывать контейнер по одному слову, а определить свойства отхода.
Задача 2. Составьте короткое объяснение по-немецки, почему газету выбрасывают отдельно от остального мусора. В ответе назовите и предмет, и категорию, а затем укажите причину. Так получится не просто перевод названия, а законченное объяснение сортировки.
Ответ: Die Zeitung gehört zum Altpapier, weil sie aus Papier ist und recycelt werden kann. Это значит: «Газета относится к макулатуре, потому что она сделана из бумаги и может быть переработана». После weil глагол ist стоит в конце придаточной части.
Задача 3. В семье накопились бумажная упаковка с остатками пищи, фруктовые очистки и сломанный предмет. Нужно решить, куда отправить каждый отход, и объяснить выбор по-немецки. Сломанный предмет в условии не назван, поэтому сначала следует определить его материал и проверить, нет ли для него отдельного сбора.
Ответ: очистки обычно относятся к Biomüll; загрязнённую бумажную упаковку и сломанный предмет нельзя распределить без проверки состояния, материала и местных правил. Например: Die Obstschalen gehören zum Biomüll, weil sie organisch sind. Для двух остальных отходов категорию выбирают после проверки, а не по одному слову «бумага» или «сломанный».
Ошибка — считать, что вся упаковка отправляется в один контейнер. Так думают, потому что воспринимают упаковку как отдельный вид предмета, не замечая, что она бывает из разных материалов. Проверьте материал, символы и местные обозначения контейнера; составную упаковку не следует сортировать наугад.
Загрязнённую пищей бумагу иногда относят к Altpapier только потому, что она бумажная. Но остатки еды могут сделать материал непригодным для переработки. Перед выбором контейнера оцените чистоту упаковки и сверьтесь с правилами, особенно если на ней есть жирные или влажные пятна.
Biomüll путают с Restmüll, потому что оба слова связывают с отходами повседневной жизни. Разница в происхождении и назначении: Biomüll состоит из органических остатков, а Restmüll — это то, что не подходит для отдельного сбора. Проверьте себя вопросом: предмет органический и разрешён ли он для соответствующего контейнера?
Ещё одна ошибка — выучить названия категорий, но не проверять каждый предмет. Одно и то же слово «упаковка» может обозначать материалы с разными правилами сбора. Сначала определите материал и состояние, затем найдите подходящую категорию и при необходимости проверьте местную инструкцию. Такой порядок помогает не подменять сортировку догадкой.
Для разговора о Mülltrennung пригодятся немецкие названия бытовых предметов, продуктов и упаковки. Знакомые слова позволяют точно определить, что именно нужно выбросить, а не ограничиваться общим словом «мусор». Тема также опирается на умение строить простые предложения о предметах и объяснять выбор с помощью weil. Эти выражения можно использовать в разговорах об экологии, повседневных привычках и ответственном потреблении.
Зачем нужно разделять мусор?
Раздельный сбор помогает отправить бумагу, стекло и другие материалы на переработку или повторное использование. Это сокращает количество отходов и нагрузку на окружающую среду.
Что относится к Biomüll?
К Biomüll относят органические отходы: например, фруктовые и овощные очистки, кожуру банана и остатки растительной пищи. Конкретные правила для органического контейнера зависят от места.
Куда выбрасывать бумагу и картон?
Чистую бумагу и картон обычно собирают как Altpapier. Загрязнённая остатками еды бумага может не подходить для переработки, поэтому нужно проверить местные правила.
Почему не всякую упаковку можно выбросить в один и тот же контейнер?
Упаковку делают из разных материалов: бумаги, пластика, металла или их сочетаний. Поэтому подходящий контейнер зависит от материала и действующих местных правил.
Как по-немецки объяснить, почему отход относится к определённой категории?
Назовите предмет, категорию и причину: Die Zeitung gehört zum Altpapier, weil sie aus Papier ist. Слово weil вводит причину, а спрягаемый глагол в такой части предложения ставится в конец.
Lektion 7. Wir trennen Müll
