Lektion 15 Steffi will Ostereier suchen

Определения и обозначения

Ostern — Пасха, христианский праздник, который отмечают весной. В Lektion 15 именно Пасха создаёт ситуацию для разговора Штеффи о планах. Это слово помогает понять, почему герои говорят о яйцах и поиске.

Das Osterei — пасхальное яйцо, обычно украшенное или специально приготовленное к празднику. Слово состоит из Ostern и Ei, то есть связано с Пасхой и яйцом. Оно нужно, чтобы назвать один предмет.

Die Ostereier — пасхальные яйца во множественном числе. Единственное число das Osterei превращается во множественное die Ostereier: Ei меняется на Eier, а артикль das — на die. Так можно сказать не об одном, а о нескольких яйцах.

Ostereier suchen означает искать пасхальные яйца. Это связано с традицией прятать яйца, чтобы дети находили их во время праздника. Wollen — модальный глагол со значением желания или намерения; после него другой глагол ставят в инфинитиве.

Как это устроено

Пасхальные слова помогают представить ситуацию урока: наступил праздник, а Штеффи хочет принять участие в традиционной игре. Если известно значение Ostern, Osterei и Ostereier, выражение Ostereier suchen становится понятным без перевода каждого слова по отдельности. Смысл ситуации можно передать так: Штеффи собирается искать пасхальные яйца.

Wollen изменяется по лицам и числам, потому что личную форму глагола выбирают по подлежащему. В единственном числе основа особенно заметно меняется: ich will, du willst, er/sie/es will. Во множественном числе формы ближе к словарной: wir wollen, ihr wollt, sie/Sie wollen.

После wollen нужен инфинитив, потому что именно он называет действие, а wollen только добавляет к нему значение желания. Например, will показывает намерение Штеффи, а suchen сообщает, что именно она собирается делать. Поэтому нельзя заменить suchen личной формой sucht: у предложения будет нарушена грамматика.

В повествовательном предложении изменяемый глагол обычно занимает второе место. Если подлежащее стоит первым, получается Steffi will Ostereier suchen, где will находится на втором месте, а suchen переносится в конец. Такая конструкция сохраняется и при другом подлежащем: Die Kinder wollen Ostereier suchen.

Чтобы сделать общий вопрос, вопросительное слово не нужно: личную форму wollen ставят перед подлежащим. Из предложения Steffi will Ostereier suchen получается Will Steffi Ostereier suchen? В кратком ответе можно сказать Ja, sie will Ostereier suchen или Nein, sie will keine Ostereier suchen.

Формы глагола wollen и порядок слов

Сначала найди подлежащее и определи его лицо и число, затем выбери форму wollen. После неё поставь смысловой глагол в инфинитиве. В повествовательном предложении он будет последним, а в вопросе форма wollen окажется на первом месте.

Разбор задач

Задача 1

Соотнеси Ostern, Osterei и Ostereier с переводом и определи число. Нужно не только вспомнить перевод, но и заметить форму слова Ei. Это поможет правильно описывать один предмет и несколько предметов.

1. Ostern соотнесём с Пасхой: это название праздника, а не предмет.
2. Osterei переведём как пасхальное яйцо и определим как единственное число по форме Ei и артиклю das.
3. Ostereier переведём как пасхальные яйца и определим как множественное число по форме Eier и артиклю die.

Ответ: Ostern — Пасха, Osterei — пасхальное яйцо, единственное число, Ostereier — пасхальные яйца, множественное число. Слова Osterei и Ostereier различаются не только переводом, но и формой существительного.

Задача 2

Вставь подходящую форму wollen в предложения о членах семьи, которые хотят что-то делать на Пасху. Сначала нужно найти подлежащее, а затем определить его лицо и число. Сам инфинитив действия при этом изменять нельзя.

1. Для ich выбираем will, для du — willst, для er, sie, es — will.
2. Для wir и sie/Sie ставим wollen, а для ihr — wollt.
3. Проверяем предложение целиком: форма wollen согласуется с подлежащим, а второй глагол остаётся в инфинитиве.

Ответ: Ich will suchen, du willst suchen, sie will suchen, wir wollen suchen, ihr wollt suchen, sie wollen suchen. Если подлежащее заменилось, форму wollen нужно выбрать заново.

Задача 3

Составь вопрос и ответ о планах Штеффи из слов Will, Steffi, Ostereier, suchen. В вопросе без вопросительного слова сначала ставится личная форма глагола. В ответе порядок снова становится повествовательным.

1. Поставим Will на первое место, потому что это общий вопрос.
2. После него добавим подлежащее Steffi и дополнение Ostereier.
3. В конце оставим suchen в инфинитиве, а в ответе поставим will после Steffi.

Ответ: Will Steffi Ostereier suchen? — Ja, Steffi will Ostereier suchen. Вопросительная и повествовательная формы отличаются прежде всего местом личного глагола.

Типичные ошибки

Ошибка: употреблять wollen как обычный глагол и ставить второй глагол в личной форме, например will sucht. Так делают, потому что пытаются изменить оба глагола. Проверь себя: после wollen должен стоять инфинитив — will suchen.

Ошибка: ставить инфинитив сразу после подлежащего: Steffi suchen will. Такой порядок появляется из-за буквального переноса слов из русского языка. Проверь обычное предложение: will стоит вторым, а suchen — в конце.

Ошибка: образовывать will и willst по общему правилу, например ich wolle или du wille. Эти формы нужно запомнить как особые формы глагола wollen. Проверь лицо: ich will, du willst, но wir wollen.

Ошибка: путать вопрос и повествовательное предложение. В вопросе без вопросительного слова Will Steffi..., а не Steffi will...? Проверь себя по первому слову: если это общий вопрос, личная форма wollen должна стоять первой.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно уметь определять лицо и число подлежащего, строить простое предложение и ставить изменяемый глагол на второе место. Также пригодится знание инфинитива — словарной формы глагола, например suchen. Модальный глагол wollen поможет позже говорить о желаниях, намерениях и планах в самых разных ситуациях.

Что запомнить

• Wollen выражает желание или намерение.
• Форма wollen зависит от лица и числа подлежащего.
• После wollen смысловой глагол употребляется в инфинитиве.
• В повествовательном предложении инфинитив стоит в конце.
• В вопросе без вопросительного слова личная форма глагола стоит на первом месте.
• Osterei — единственное число, Ostereier — множественное.