"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И.
Рассказ о себе по-немецки помогает познакомиться и поддержать разговор: можно назвать имя и возраст, сказать, где живёшь, рассказать о семье и увлечениях. Для этого важно знать подходящие вопросы и модели ответов, а также выбирать форму глагола по личному местоимению. Несколько коротких фраз, соединённых по смыслу, складываются в небольшой связный рассказ.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личные сведения — информация о себе: имя, возраст, место жительства, семья и интересы. Это содержание рассказа, которое помогает собеседнику узнать тебя. Если заранее подумать, какие сведения ты хочешь сообщить, будет проще подобрать немецкие слова и фразы.
Личное местоимение — слово, которое указывает на говорящего или собеседника: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Местоимение может заменить имя человека или название предмета. Оно нужно не только для того, чтобы не повторять имя, но и чтобы выбрать правильную форму глагола.
Спряжение глагола — изменение его формы в зависимости от лица и числа подлежащего. Например, у глагола wohnen («жить») формы различаются: ich wohne, du wohnst, er wohnt. Такое изменение помогает согласовать сказуемое с тем, о ком говорится, и построить грамматически верную фразу.
Вопросительное слово — слово, с которого начинается вопрос о конкретных сведениях: wie («как»), wo («где»), was («что»), wer («кто»). Оно подсказывает, какой ответ нужен: имя, место, предмет или человек. Поэтому перед ответом полезно определить, о чём именно спрашивает собеседник.
Рассказ о себе удобно строить из коротких тематических частей: сначала представиться, затем назвать возраст и место жительства, после этого рассказать о семье и интересах. Такой порядок помогает собеседнику следить за рассказом: сведения объединены по смыслу, а не перечислены случайно. Начинай с той информации, которая естественна при знакомстве, и постепенно добавляй подробности. Необязательно сообщать всё сразу: несколько законченных фраз уже составляют небольшой рассказ.
Для каждого вида сведений есть свои вопросы и подходящие ответы. Например, Wie heißt du? спрашивает имя, поэтому отвечают Ich heiße …; вопрос Wo wohnst du? касается места жительства, и ответ может начинаться с Ich wohne in … . Такая пара «вопрос — ответ» помогает не перепутать информацию и выбрать подходящие слова. Сначала найди в вопросе ключевое слово, а затем сообщи именно то, о чём спросили.
Форма глагола зависит от местоимения, потому что подлежащее показывает, кто выполняет действие. У глагола wohnen с ich форма wohne, с du — wohnst, а с er — wohnt: ich wohne, du wohnst, er wohnt. Поэтому нельзя механически повторять одну форму во всех предложениях. Перед тем как произнести фразу, определи подлежащее и проверь окончание глагола.
Когда речь идёт о члене семьи или другом человеке, имя можно заменить подходящим местоимением. Для мужчины обычно используют er, для женщины — sie, а для предмета или существа среднего рода — es; форма глагола после местоимения тоже должна подходить. Например, если о себе говорят Ich wohne in Berlin, то о брате можно сказать Mein Bruder wohnt in Berlin или Er wohnt in Berlin. Замена имени делает рассказ короче, но не отменяет согласования глагола.
Отдельные сведения связываются в рассказ, когда фразы расположены в понятном порядке и дополняют друг друга. Простые союзы, например und («и») и aber («но»), помогают соединить близкие мысли или показать различие. При этом каждая часть должна сохранять свою грамматическую основу: подлежащее и подходящий ему глагол. Так рассказ звучит связно, а не как набор отдельных слов.
| Тема | Вопрос по-немецки | Модель ответа | Пример |
|---|---|---|---|
| Имя | Wie heißt du? | Ich heiße … | Ich heiße Lena. |
| Возраст | Wie alt bist du? | Ich bin … Jahre alt. | Ich bin zwölf Jahre alt. |
| Место жительства | Wo wohnst du? | Ich wohne in … | Ich wohne in Berlin. |
| Семья | Hast du Geschwister? | Ja, ich habe … / Nein, ich habe keine Geschwister. | Ja, ich habe einen Bruder. |
| Увлечения | Was machst du gern? | Ich spiele gern … / Ich lese gern. | Ich spiele gern Fußball. |
Пользуйся таблицей как опорой: сначала найди тему, затем прочитай вопрос и выбери модель ответа. В примере можно заменить имя, число, город или занятие на свои сведения. После подстановки проверь, подходит ли форма глагола к местоимению.
Условие. Ответить на вопрос Wie heißt du? и назвать своё имя. Вопрос начинается с Wie heißt du? и дословно связан с тем, как кого-то зовут. Значит, в ответе нужно сообщить имя, а не возраст или место жительства.
Ответ. Например: Ich heiße Anna. Если отвечающий — Марк, он скажет: Ich heiße Mark. Не нужно менять конструкцию из-за того, что имя у каждого своё.
Условие. Составить фразы по вопросам Wie alt bist du?, Wo wohnst du? и Hast du Geschwister? Здесь требуется ответить на три разных вопроса. Поэтому для каждого нужно выбрать отдельную модель и проверить, подходит ли в ней форма глагола.
Ответ. Например: Ich bin zwölf Jahre alt. Ich wohne in Berlin. Ja, ich habe einen Bruder. Это лишь образец: возраст, город и сведения о семье нужно заменить на свои.
Условие. Подготовить небольшой рассказ, включив имя, возраст, место жительства, сведения о семье и увлечения. Сначала собери подходящие фразы, а потом расположи их так, чтобы рассказ было легко понять. Следи за тем, чтобы каждое предложение сообщало законченную мысль.
Ответ. Например: Ich heiße Lena. Ich bin zwölf Jahre alt und wohne in Berlin. Ich habe einen Bruder. Ich lese gern und spiele Fußball. Это пример связного рассказа; измени факты так, чтобы они подходили тебе.
Одна частая ошибка — использовать одинаковую форму глагола с разными местоимениями. Её допускают, если запоминают глагол только в одной форме и не замечают подлежащее. Проверяй, кто выполняет действие: ich wohne, du wohnst, er wohnt. Если местоимение изменилось, снова проверь окончание глагола.
Можно перепутать вопросы Wie heißt du? и Wie alt bist du?, потому что оба обращены к собеседнику и начинаются с вопросительных слов. Первый спрашивает имя, второй — возраст. Перед ответом переведи смысл вопроса и выбери соответствующую модель: Ich heiße … или Ich bin … Jahre alt. Если в ответе на вопрос об имени появляется число лет, значит, вопрос и ответ не совпали.
При переводе возраста дословно с русского иногда пытаются сказать, что человек «имеет» определённое количество лет. В немецком для этого используют глагол sein: Ich bin zwölf Jahre alt. Проверь, есть ли в ответе форма bin, если подлежащее ich. Запомни модель целиком, чтобы не подбирать глагол по русскому выражению.
Ещё одна ошибка — перечислять сведения отдельными словами, например только имя, город и увлечение. Так собеседнику трудно понять, как они связаны и кто о ком говорит. Для проверки найди в каждой фразе подлежащее и сказуемое: Ich wohne in Berlin, Ich spiele gern Fußball. Если в записи остались лишь названия и отдельные слова, собери из них законченные предложения.
Для этой темы понадобятся знания немецкого алфавита, базовых приветствий, личных местоимений и простых форм уже изученных глаголов. Алфавит помогает правильно произнести и записать имена, а местоимения нужны, чтобы говорить о себе и других людях. Знакомые формы глаголов позволяют составлять ответы, не ограничиваясь заученными названиями.
Умение сообщать сведения о себе используется в диалогах-знакомствах: можно представиться, ответить на вопрос и расспросить собеседника. Позже те же слова и грамматические модели пригодятся в более подробных рассказах о семье, школе, распорядке дня и увлечениях. Поэтому полезно не только запоминать готовый ответ, но и учиться заменять в нём сведения на свои.
С чего начать рассказ о себе по-немецки?
Начни с представления: Ich heiße … — «Меня зовут …». Затем добавь сведения о возрасте, месте жительства, семье и интересах. Удобнее строить рассказ небольшими тематическими частями.
Как спросить собеседника о его имени и возрасте?
Об имени спрашивают Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Возраст узнают вопросом Wie alt bist du? — «Сколько тебе лет?». Это разные вопросы, поэтому и ответы на них будут разными.
Почему форма глагола меняется после du?
Форма немецкого глагола зависит от лица и числа подлежащего. Например, с ich говорят ich wohne, а с du — du wohnst. Окончание помогает понять, кто выполняет действие.
Как сказать, где я живу и чем увлекаюсь?
О месте жительства можно сказать Ich wohne in … — «Я живу в …». Об увлечениях рассказывают, например, так: Ich spiele gern … — «Я охотно играю в …». Подставь в конец фразы своё место или занятие.
Как связать отдельные сведения в небольшой рассказ?
Сначала расположи фразы по темам: представление, возраст и место жительства, семья, интересы. Соедини подходящие предложения союзами und («и») или aber («но»), если это нужно по смыслу. Проверь, чтобы в каждой фразе были подлежащее и глагол в подходящей форме.
2. Was können wir über uns selbst erzählen?
