5. Im Sommer haben viele Kinder Geburtstag. Und du?

Определения и обозначения

Der Geburtstag — день рождения. Чтобы спросить о нём, говорят: Wann hast du Geburtstag? — «Когда у тебя день рождения?». В ответ можно назвать число и месяц: Ich habe am dritten Mai Geburtstag — «У меня день рождения третьего мая». Это выражение помогает сообщить именно дату, а не возраст.

Der Monat — месяц. По-немецки месяцы называются так: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Название месяца ставят после числа: am dritten Mai — «третьего мая». Знание месяцев нужно, чтобы точно указать время события и соотнести его с календарём.

Die Jahreszeit — время года. Четыре сезона называются der Frühling — весна, der Sommer — лето, der Herbst — осень, der Winter — зима. С ними часто употребляют im: im Sommer значит «летом». Сезон дополняет дату и помогает рассказать, в какое время года человек отмечает праздник.

Das Datum — дата, то есть указание числа и месяца, а иногда и года. В немецкой речи число обычно называют порядковым числительным: am ersten Juni — «первого июня». Порядковое числительное показывает место дня в месяце, а предлог am входит в привычное выражение даты. Такая форма нужна, когда называют день рождения или другой праздник.

Как это устроено

Месяц и время года помогают понять, когда происходит событие: месяц даёт точную часть календаря, а сезон — более общее представление о времени. Например, день рождения в июле приходится на лето, а в январе — на зиму. Поэтому в рассказе можно назвать и точный месяц, и сезон. Месяцы по порядку: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Чтобы узнать дату рождения собеседника, спроси: Wann hast du Geburtstag? Слово wann означает «когда», поэтому вопрос направлен на дату. В ответе человек может назвать день и месяц: Ich habe am fünften August Geburtstag. Если ты услышал am и числительное перед названием месяца, скорее всего, собеседник сообщает конкретный день. Не отвечай числом лет: это ответ на другой вопрос.

Дату рождения называют с порядковым числительным — словом, которое указывает на порядок: первый, второй, третий. В устной речи перед датой используют am, а числительное получает окончание -en: am ersten Mai, am zwölften Juni. В записи часто ставят цифру с точкой: am 1. Mai, am 12. Juni. Запоминай связку целиком, потому что именно так легче не пропустить предлог и нужное окончание.

После поздравления принято поблагодарить человека. Можно сказать Alles Gute zum Geburtstag! — «Всего хорошего в день рождения!» или Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — «Сердечно поздравляю с днём рождения!». В ответ обычно говорят Danke! — «Спасибо!». Эти готовые выражения удобны, потому что вежливое общение состоит не только из сообщения даты, но и из реакции на праздник.

Короткий рассказ можно построить в понятном порядке: сначала назвать дату, затем сезон и занятие, которое нравится на празднике. Например: Ich habe am zwölften Juli Geburtstag. Ich feiere im Sommer. Ich spiele gern mit meinen Freunden. Такой порядок помогает слушателю сначала понять, когда праздник, а потом представить, как его отмечают. Можно добавить поздравление другу и ответить на его поздравление словом Danke!

Месяцы, времена года и дни рождения

Пользуйся таблицей, чтобы проверить, к какому сезону относится месяц, и выбрать пример ответа. В ответе можно заменить число и месяц на свои данные, сохранив форму am + порядковое числительное + месяц. Помни, что зима охватывает месяцы двух календарных лет.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия четырёх времён года с подходящими месяцами на немецком языке.

Нужно распределить все двенадцать месяцев по порядку, не пропустив ни одного. Сначала вспомним, что весна начинается в марте, лето — в июне, осень — в сентябре, а зима — в декабре. На границе года зимние месяцы продолжаются после декабря, поэтому январь и февраль относятся к той же зиме.

1. Запиши весеннюю тройку: März, April, Mai. Это месяцы с третьего по пятый в календарном году. Проверка по порядку помогает не поменять местами апрель и май.
2. Следующая тройка — летняя: Juni, Juli, August. Затем идут осенние месяцы September, Oktober, November. Сверь начало каждой группы с календарным порядком.
3. Оставшиеся месяцы — зимние: Dezember, Januar, Februar. Декабрь завершает год, а январь и февраль открывают следующий. Значит, все месяцы распределены без пропусков.

Ответ: весна — März, April, Mai; лето — Juni, Juli, August; осень — September, Oktober, November; зима — Dezember, Januar, Februar.

Задача 2. Спроси одноклассника, когда у него день рождения, и запиши его ответ с датой.

Предположим, одноклассник сказал, что его день рождения пятого октября. Важно не перепутать дату с возрастом и перед числом использовать подходящую форму. Запишем небольшой диалог, сохранив вопрос и ответ целиком.

1. Задай вопрос Wann hast du Geburtstag? Он спрашивает, когда у человека день рождения. Не используй Wie alt bist du?, потому что это вопрос о возрасте.
2. Для даты «пятого октября» возьми порядковое числительное fünften и название месяца Oktober. В ответе перед датой поставь am: am fünften Oktober.
3. Собери полное предложение: Ich habe am fünften Oktober Geburtstag. В нём понятно, кому принадлежит день рождения, и названа дата. В тетрадь запиши именно тот ответ, который дал одноклассник.

Ответ: Wann hast du Geburtstag? — Ich habe am fünften Oktober Geburtstag. Если одноклассник назвал другую дату, замени числительное и месяц, сохранив структуру ответа.

Задача 3. Подготовь короткое сообщение о своём дне рождения: назови дату, время года, любимое праздничное занятие и поздравь друга.

Составим пример сообщения для дня рождения двенадцатого июля. Эта дата приходится на лето, поэтому можно назвать сезон словом Sommer. Затем добавим любимое занятие и поздравление другу, чтобы сообщение было похоже на короткий разговор о празднике.

1. Назови дату: Ich habe am zwölften Juli Geburtstag. Форма am zwölften передаёт значение «двенадцатого числа». Название месяца пишется с заглавной буквы.
2. Добавь сезон и занятие: Ich feiere im Sommer. Ich spiele gern mit meinen Freunden. Слово im помогает сказать «летом», а gern показывает, что занятие нравится.
3. Поздравь друга фразой Alles Gute zum Geburtstag! Если он поздравит тебя, ответь Danke! Так сообщение включает и рассказ о себе, и подходящую реплику для общения.

Ответ: Ich habe am zwölften Juli Geburtstag. Ich feiere im Sommer und spiele gern mit meinen Freunden. Alles Gute zum Geburtstag! — «У меня день рождения двенадцатого июля. Я праздную летом и люблю играть с друзьями. С днём рождения!».

Типичные ошибки

Можно перепутать месяцы и времена года, например решить, что Juli — это сезон. Так бывает, когда слова учат без группировки. Проверь себя: сезон — одно из четырёх слов Frühling, Sommer, Herbst, Winter, а месяц входит в календарный список из двенадцати названий.

Дату иногда называют количественным числительным, например am fünf вместо am fünften. Ошибка появляется, если число учат отдельно от выражения даты. Сверь ответ с образцом am + порядковое числительное с окончанием -en + месяц: am fünften Oktober.

При указании даты можно пропустить am или забыть окончание числительного. Эти элементы легко потерять, если переводить каждое слово по отдельности. Проверяй всю конструкцию целиком и проговаривай её как устойчивую фразу: am dritten Mai, am zwölften Juli.

Вопрос о дне рождения иногда путают с вопросом о возрасте, потому что оба касаются человека. Но Wann hast du Geburtstag? требует даты, а Wie alt bist du? — количества лет. Перед ответом найди вопросительное слово: wann означает «когда», а wie alt — «сколько лет».

Связь с другими темами

Для разговора о дне рождения нужны знания чисел, названий месяцев и простых вопросительных предложений. Если ты уже умеешь считать и спрашивать собеседника о чём-либо, останется выучить порядковые числительные и шаблон ответа с датой. Эти выражения пригодятся не только в беседе о празднике. Их можно использовать при заполнении анкеты, составлении календаря событий и рассказе о личных планах.

Что запомнить

• Названия месяцев и времён года помогают указать, когда отмечают день рождения.
• Вопрос о дне рождения требует назвать дату, а не возраст.
• Дату по-немецки называют с порядковым числительным.
• Чтобы рассказать о своём дне рождения, можно назвать дату и время года.
• Поздравление и ответ на него — важные выражения для общения о празднике.