Вводный курс

Определения и обозначения

Немецкий алфавит — набор букв, которыми записывают слова немецкого языка. В нём есть латинские буквы, а также ä, ö, ü и ß; последние четыре знака важно узнавать при чтении и письме. Умлауты — это буквы с двумя точками, которые обозначают гласные с особым звучанием. Буква ß называется эсцет и передаёт звук «с».

Личное местоимение — слово, которое указывает на участника речи или человека, о котором говорят. Например, ich значит «я», du — «ты», er — «он», sie — «она» или «они», а es — «оно». Местоимения помогают не повторять имя каждый раз и подсказывают, какую форму глагола выбрать.

Глагол sein означает «быть», но его немецкие формы не похожи друг на друга так, как можно было бы ожидать от обычного глагола. Например, «я есть» — ich bin, а «ты есть» — du bist. Поэтому sein считают особым глаголом, а его формы нужно запомнить и соотносить с подлежащим.

Глагол heißen означает «называться» и нужен, чтобы сообщить имя или спросить его у другого человека. Фраза Ich heiße Anna значит «Меня зовут Анна», а Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Форма heißen меняется по лицам, поэтому в вопросе и ответе её выбирают с учётом местоимения.

Как это устроено

Немецкая буква не всегда передаёт звук так, как похожая на неё русская буква, потому что у каждого языка свои правила чтения. Особенно заметны сочетания: sch читается как «ш», ei — примерно как «ай», а ie — как долгий «и». Поэтому в новом слове нужно замечать не только отдельные буквы, но и их сочетания. Чтение вслух и прослушивание помогают связать написание со звучанием.

Приветствия и прощания выбирают по ситуации, потому что люди общаются по-разному с друзьями, незнакомыми и взрослыми. Hallo — нейтральное «привет», Guten Morgen — «доброе утро», Guten Tag — «добрый день», а Guten Abend — «добрый вечер». Auf Wiedersehen подходит для вежливого прощания, а Tschüs — для неофициального. Подбирая выражение, подумай, к кому обращаешься и насколько официальна беседа.

Простое представление о себе обычно начинается с приветствия, затем человек называет имя и может рассказать, где живёт или откуда он. Например, Ich heiße … сообщает имя, а вопрос Wie heißt du? помогает узнать имя собеседника. Чтобы поддержать разговор, можно спросить Wo wohnst du? («Где ты живёшь?») или Woher kommst du? («Откуда ты родом?»). Такие вопросы превращают отдельные фразы в короткий обмен репликами.

Форма немецкого глагола меняется в зависимости от лица и числа подлежащего: действие или состояние соотносится с тем, кто о нём говорит. Например, с ich употребляется bin, а с du — bist; у heißen говорящий скажет ich heiße, а обращаясь к одному человеку — du heißt. Изменения нельзя свести к одному окончанию, особенно у sein. Поэтому сначала найди местоимение, а затем подбери к нему форму глагола.

В простом повествовательном предложении обычно сначала называют действующее лицо или предмет, а потом ставят глагол: Ich heiße … В вопросе, на который можно ответить «да» или «нет», глагол часто выносят на первое место: Heißt du …? Вопросительные слова wie («как») и wo («где») ставят в начале, за ними идёт глагол: Wie heißt du? Так порядок слов помогает понять, сообщают ли тебе факт или задают вопрос.

Формы глаголов sein и heißen

Чтобы воспользоваться таблицей, сначала определи, кто является подлежащим: один человек, несколько людей или ты сам. Затем найди соответствующее местоимение и возьми форму глагола из той же строки. Помни, что Sie с большой буквы означает вежливое «Вы», а sie с маленькой может значить «она» или «они».

Разбор задач

Читаем буквосочетания

Условие. Прочитай знакомые слова с сочетаниями sch, ei и ie, например Schule, mein и Liebe, и отметь, какие буквы определяют произношение. Цель — не угадывать звучание по русским правилам, а применить немецкие. Сначала найди в каждом слове нужное сочетание, затем произнеси его в составе слова.

1. В слове Schule найди sch в начале и прочитай сочетание как «ш».
2. В слове mein выдели ei и произнеси его примерно как «ай».
3. В слове Liebe найди ie и прочитай как долгий «и».

Ответ. В Schule произносится sch, в mein — ei, а в Liebe — ie; именно эти сочетания помогают определить звучание выделенных частей. Сверь произношение с записью или аудио, если оно доступно. Не подменяй немецкое правило привычным чтением отдельных русских букв.

Составляем короткий диалог

Условие. Поздоровайся с ровесником, спроси его имя, назови своё имя и попрощайся. В этой ситуации можно выбрать неофициальные формулы, потому что собеседник — знакомый или ровесник. Следи, чтобы в вопросе и ответе форма heißen подходила к местоимению.

1. Начни с приветствия Hallo! — «Привет!».
2. Спроси Wie heißt du? — «Как тебя зовут?»; du означает «ты».
3. Ответь Ich heiße … — «Меня зовут …», а затем закончи разговор словом Tschüs! — «Пока!».

Ответ. Получится диалог: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße … Tschüs! В вопросе употреблено heißt, потому что он обращён к du, а в ответе — heiße, потому что говорит ich. Если собеседник незнакомый и разговор вежливый, используй Sie и форму heißen.

Представляем людей и задаём вопросы

Условие. Представь себя и двух других людей, сообщи их имена и составь к каждому сообщению вопрос. Для себя используй ich, а для одного другого человека — er или sie. Сначала выбери местоимение, затем согласуй с ним heißen и поменяй порядок слов в вопросе.

1. О себе скажи Ich heiße Anna. К сообщению подойдёт вопрос Wie heißt du? — так спрашивают собеседника о его имени.
2. О мальчике скажи Er heißt Paul; вопрос к нему: Wie heißt er?
3. О девочке скажи Sie heißt Mia; вопрос к ней: Wie heißt sie?

Ответ. Формы heißen распределены по подлежащим: ich heiße, er heißt, sie heißt. В вопросах с вопросительным словом сначала стоит Wie, затем глагол heißt, после него — местоимение. Если нужно назвать имя другого человека, употреби сообщение, а вопрос произнеси от лица того, кто хочет это имя узнать.

Типичные ошибки

Читать немецкие сочетания по-русски. Ученик ориентируется на знакомое звучание букв и может прочитать sch, ei или ie неправильно. Так происходит, потому что русский способ чтения кажется привычнее и его легко перенести на новый язык. Проверяй себя: найди буквосочетание и вспомни его немецкое звучание, а не произноси слово наугад.

Путать du heißt и er/sie/es heißt с формой ich. Можно по привычке использовать heiße со всеми местоимениями, хотя окончания меняются. Ошибка возникает, если ученик запоминает глагол только в одном примере. Перед ответом назови местоимение и проверь форму по таблице: ich heiße, du heißt, er/sie/es heißt.

Считать sein обычным глаголом с одной формой. Тогда вместо bin, bist или ist ученик может поставить одну и ту же форму во всех предложениях. Причина в том, что значение «быть» кажется неизменным, но в немецком форма согласуется с подлежащим. Проверка простая: найди местоимение и сверь его с формами sein, не забывая, что их нужно запоминать отдельно.

Сохранять порядок слов повествовательного предложения в вопросе. Например, вопрос с глаголом на первом месте может быть построен так же, как сообщение, хотя звучит неестественно. Ошибку допускают, когда замечают только слова и забывают о порядке. Проверь начало фразы: в простом вопросе без вопросительного слова поставь глагол перед подлежащим, а с вопросительным словом — после него.

Связь с другими темами

Для первых немецких фраз пригодятся знакомые понятия: буква и звук, имя, местоимение, вопросительное и повествовательное предложение. Если различать написание и звучание, легче осваивать чтение новых слов. Понимание местоимений и порядка слов помогает строить вопросы и ответы. Позже эти умения понадобятся в диалогах и предложениях с другими глаголами и словами.

Что запомнить

• В немецком алфавите есть умлауты ä, ö, ü и буква ß.
• Немецкие буквосочетания нужно читать по правилам немецкого языка.
• Формы глаголов sein и heißen зависят от личного местоимения.
• Форму глагола в вопросе выбирают так же внимательно, как в ответе.
• Приветствие и прощание выбирают с учётом ситуации общения.
• Короткий диалог можно построить из приветствия, вопроса, ответа и прощания.