Fantasieland

Определения и обозначения

Fantasieland — фантастическая страна, созданная воображением. Слово состоит из Fantasie — «фантазия» и Land — «страна, земля». Оно помогает назвать придуманное место, о котором можно рассказать: Das ist mein Fantasieland — «Это моя фантастическая страна».

Fantasiewelt — вымышленный мир. В отличие от Fantasieland, это понятие может охватывать не одну страну, а всё пространство истории: разные места, обитателей и правила. Слово пригодится, если нужно говорить о мире сказки или собственной истории в целом.

Fabelwesen — сказочное или фантастическое существо, которого не существует в обычной жизни. Так можно назвать, например, дракона, единорога или придуманное существо. Это слово помогает обозначить необычного обитателя мира, не называя его конкретный вид.

Fantasiefigur — вымышленный персонаж, действующее лицо истории. Персонажа можно представить собеседнику, назвав, кто он и чем отличается: Das ist eine Fantasiefigur — «Это вымышленный персонаж». Такое обозначение подходит и для героя сказки, и для героя, которого придумал ты.

Как это устроено

Чтобы создать образ фантастической страны, нужны слова для места, персонажей и необычных явлений. Сначала можно назвать лес, замок или остров, а затем — тех, кто там живёт, и то, что там происходит. Благодаря конкретным словам собеседник не просто слышит, что страна необычная, а может представить её. Признаки вроде «тёмный» или «волшебный» добавляют к образу детали.

О том, что находится в стране, удобно сообщать с помощью es gibt — «есть, имеется»: Es gibt einen Wald — «Там есть лес». После этой конструкции существительное употребляется в винительном падеже, поэтому у мужского рода форма меняется: ein Wald становится einen Wald. Глагол sein помогает описать место или его свойство: Der Wald ist dunkel — «Лес тёмный». Эти конструкции нужны для разных задач: одна вводит объект, другая сообщает, какой он.

Описывая фантастическое существо, сначала назови его, затем добавь признаки и действия или способности. Например: Der Drache ist grün. Er kann fliegen — «Дракон зелёный. Он умеет летать». Для того, что персонаж умеет делать, подходит kann с начальной формой другого глагола: Er kann zaubern — «Он умеет колдовать». Так описание отвечает не только на вопрос «какой?», но и на вопрос «что делает или умеет?».

Отдельные предложения превращаются в рассказ, если расположить их в понятном порядке и использовать связки. Und соединяет похожие сведения («и»), aber показывает противопоставление («но»), а dann помогает перейти к следующему событию («затем»). Например, после описания леса можно рассказать, кто в нём живёт, а потом — что случилось. Связки помогают читателю следить за мыслью, а не воспринимать описание как случайный список.

Если перед тобой описание или иллюстрация, сначала найди в них сведения о месте и обитателях, а потом составь по ним предложения. Не нужно переводить каждое русское слово отдельно: полезнее выделить ключевые предметы, признаки и действия и выбрать подходящие немецкие конструкции. Когда придумываешь собственную Fantasiewelt, используй тот же порядок: место, персонажи, необычное событие. Так рассказ получится понятным, даже если мир полностью выдуман.

Языковые средства для описания Fantasieland

Таблица подсказывает, какие сведения можно включить в описание и какие слова помогут их выразить. Используй её как план: выбери несколько пунктов, подбери лексику и составь предложения. Не обязательно описывать всё сразу — достаточно деталей, которые помогают представить именно твою страну.

Разбор задач

Задача 1. Найти места и существ

Условие. По краткому описанию определить, какие необычные места и существа есть в Fantasieland, и составить два предложения о нём. Для примера возьмём описание: «В стране есть серебряный лес. В нём живёт маленький дракон». Сначала важно отделить сведения о месте от сведений об обитателе. Затем их нужно выразить короткими немецкими предложениями.

1. Выделяем ключевые слова: лес — der Wald, дракон — der Drache, серебряный — silbern, маленький — klein.
2. Для сообщения о наличии леса выбираем es gibt. Так как Wald — существительное мужского рода, используем винительный падеж: einen Wald.
3. Для второго предложения выбираем глагол leben — «жить» и указываем, где живёт дракон: Im Wald lebt ....

Ответ. Es gibt einen silbernen Wald. Im Wald lebt ein kleiner Drache. — «Там есть серебряный лес. В лесу живёт маленький дракон». В первом предложении мы сообщаем о месте, а во втором добавляем обитателя и его признак. Слова из описания сохранены, но предложения построены по-немецки.

Задача 2. Описать персонажа

Условие. Назвать фантастического персонажа, указать два его признака и рассказать, что он умеет делать. Возьмём дракона, который зелёный, добрый и умеет летать. Описание должно быть понятным, поэтому признаки и способность лучше распределить по предложениям. Достаточно использовать знакомые слова и глагольную конструкцию с kann.

1. Называем персонажа: Das ist ein Drache — «Это дракон».
2. Добавляем два признака с глаголом sein: Er ist grün und freundlich — «Он зелёный и добрый».
3. Сообщаем о способности: Er kann fliegen — «Он умеет летать». После kann ставим глагол в начальной форме.

Ответ. Das ist ein Drache. Er ist grün und freundlich. Er kann fliegen. В описании есть название персонажа, два признака и действие, которое он умеет выполнять. Слова und объединяют признаки в одном предложении, а остальные сведения раскрывают образ дальше.

Задача 3. Придумать собственный мир

Условие. Придумать Fantasiewelt и подготовить короткий рассказ о её месте, обитателях и необычном событии. Для примера выберем остров, на котором живут единороги и однажды пошёл дождь из звёзд. Перед составлением текста полезно распределить идеи по смысловым пунктам. Так ни место, ни персонажи, ни событие не потеряются.

1. Составляем план: место — остров; обитатели — единороги; событие — звёздный дождь.
2. Пишем предложение о месте с es gibt: Es gibt eine Insel — «Есть остров».
3. Добавляем обитателей и событие, соединяя рассказ словом dann — «затем»: Auf der Insel leben Einhörner. Dann regnet es Sterne.

Ответ. Es gibt eine Insel. Auf der Insel leben Einhörner. Dann regnet es Sterne. — «Есть остров. На острове живут единороги. Затем идёт дождь из звёзд». Предложения следуют плану: сначала дано место, потом его обитатели и необычное событие. По этой же схеме можно рассказать о собственном мире, заменив детали.

Типичные ошибки

Путать Fantasieland и Fantasiewelt — значит называть страной весь вымышленный мир или, наоборот, сводить мир к одной стране. Так случается, потому что оба слова связаны с фантазией. Проверь себя: ты говоришь об отдельном месте или обо всём мире истории? Для страны выбери Fantasieland, для мира в целом — Fantasiewelt.

Если строить немецкое предложение по русскому порядку слов, спрягаемый глагол может оказаться не на своём месте. Обычно его ставят на втором месте: Im Wald lebt ein Drache, а не Im Wald ein Drache lebt. Ошибка возникает, когда ученик переносит слова из русского предложения по одному. Проверь, какое слово или сочетание стоит первым, а затем найди глагол и поставь его на вторую позицию.

После es gibt нельзя механически оставлять существительное в начальной форме, если требуется винительный падеж. Например, нужно сказать Es gibt einen Wald, а не Es gibt ein Wald. Дословный перевод «есть лес» не подсказывает изменение артикля. Проверь род существительного и форму: у существительного мужского рода ein здесь меняется на einen.

Список существительных и прилагательных сам по себе ещё не рассказ: нужны глаголы и связки. Такую ошибку допускают, когда сначала собирают лексику, но забывают сообщить, что предметы делают или какие они. Проверь, есть ли в каждом предложении сказуемое — например, ist, lebt или kann fliegen. Для перехода между мыслями добавь уместное und, aber или dann.

Связь с другими темами

Для рассказа о Fantasieland пригодятся знакомые основы: порядок слов в немецком предложении, формы sein и haben, а также слова для описания людей и мест. Новые описания помогают применять прилагательные и глаголы в настоящем времени не по отдельности, а в понятной ситуации. Этот навык переносится на рассказы о сказках, книгах и фильмах. Он также пригодится, когда ты будешь придумывать и представлять собственные истории на немецком языке.

Что запомнить

• Fantasieland — фантастическая страна, созданная воображением.
• Описание мира удобно строить от места к его обитателям и событиям.
• В немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте.
• Чтобы описать персонажа, назови его, укажи признаки и расскажи о действиях или способностях.
• Связки помогают превратить отдельные предложения в рассказ.
• Новые слова лучше запоминать в готовых фразах о вымышленном мире.