Mein erster Test

Определения и обозначения

Личное местоимение — слово, которое указывает на говорящего, собеседника или предмет: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. По-русски это «я», «ты», «он», «она», «оно», «мы», «вы», «они» и вежливое «Вы». Местоимение помогает понять, кто выполняет действие, и выбрать подходящую форму глагола.

Глагол heißen означает «зваться» или «называться» и изменяется по лицам. Например, ich heiße — «меня зовут», а du heißt — «тебя зовут». Эта форма нужна, когда человек сообщает своё имя или спрашивает имя другого.

Глагол sein переводится как «быть» и тоже изменяется по лицам и числам. Его формы не похожи друг на друга: ich bin, du bist, er ist. С sein говорят о возрасте, происхождении или о том, кем является человек, поэтому без правильной формы предложение будет звучать неверно.

Вопросительное слово — слово, которое помогает спросить о конкретной информации: wie — «как», wer — «кто», wo — «где», woher — «откуда». Например, Wie heißt du? спрашивает имя, а Wo wohnst du? — место жительства. Оно подсказывает собеседнику, какой именно ответ требуется.

Как это устроено

В немецком языке местоимение важно не только для понимания того, о ком идёт речь, но и для выбора окончания глагола. Поэтому перед тем как сказать или написать предложение, найди его подлежащее: ich, du или другое местоимение. Затем подбери форму сказуемого, которая с ним согласуется. Например, с ich говорят ich heiße, а с du — du heißt.

Формы heißen и sein различаются, потому что это два разных глагола, и каждый имеет собственные формы. У heißen особенно заметно изменение в единственном числе: ich heiße, du heißt, er/sie heißt. У sein формы нужно запоминать отдельно: ich bin, du bist, er/sie ist. Сопоставление полезно, чтобы не переносить окончание одного глагола на другой и не строить ich bin по образцу ich heiße.

В простом повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно занимает второе место. Сначала может стоять подлежащее, затем сказуемое, а после него — другие слова: Ich wohne in Berlin. Такой порядок помогает сразу понять, кто действует и что происходит. Если предложение начинается не с местоимения, глагол всё равно обычно остаётся на втором месте.

В вопросе с вопросительным словом сначала ставят слово, которое обозначает нужную информацию, а спрягаемый глагол — сразу за ним. Поэтому правильно Wie heißt du? и Wo wohnst du? В вопросе Woher kommst du? слово woher спрашивает о происхождении, а kommst сообщает действие. Если поставить глагол после всех остальных слов, получится порядок, перенесённый из русского языка.

Чтобы ответить о себе, используй знакомые слова и форму глагола, подходящую к ich. Имя можно назвать с heißen: Ich heiße Anna; происхождение — с kommen: Ich komme aus Berlin. О месте жительства говорят Ich wohne in Berlin, а возраст можно сообщить с sein: Ich bin zwölf Jahre alt. В вопросах к собеседнику местоимение и форма глагола меняются, например: Wo wohnst du?

Личные местоимения и формы глаголов heißen и sein

Чтобы воспользоваться таблицей, сначала определи местоимение в предложении, а затем найди форму нужного глагола в той же строке. Обрати внимание: sie «они» и вежливое Sie имеют одинаковые формы глаголов, но Sie пишется с большой буквы. Форму sein лучше запоминать вместе с местоимением, потому что её нельзя надёжно получить по общему правилу.

Разбор задач

Задача 1. Вставь нужные формы: Ich ___ Anna. Du ___ aus Berlin. Wir ___ Schüler. Здесь встречаются местоимения ich, du и wir, поэтому форму нужно выбирать отдельно для каждой части. Сначала выясним, какой глагол подходит по смыслу: имя называют с heißen, а происхождение и то, кем являются люди, выражают формой sein.

1. В предложении Ich ___ Anna говорится об имени. Для ich у глагола heißen выбираем heiße.
2. В Du ___ aus Berlin говорится о происхождении. Нужен sein, а для du его форма — bist.
3. В Wir ___ Schüler говорится, кем являются люди. Для wir у sein используется форма sind.

Ответ: Ich heiße Anna. Du bist aus Berlin. Wir sind Schüler. В последнем предложении Schüler — существительное, поэтому оно начинается с большой буквы.

Задача 2. Составь вопросы из слов: du / wie / heißen?; wo / ihr / wohnen? Нужно определить, какие слова являются вопросительными, найти спрягаемый глагол и поставить его в подходящую форму. В вопросе с вопросительным словом оно начинает предложение, а глагол следует за ним.

1. В первой части wie означает «как» и ставится в начало. Для du глагол heißen принимает форму heißt, после которой ставится du.
2. Во второй части wo означает «где» и также идёт первым. С ihr глагол wohnen имеет форму wohnt, поэтому за вопросительным словом идут wohnt и ihr.

Ответ: Wie heißt du? Wo wohnt ihr? Проверь, что глагол согласован с местоимением и стоит непосредственно после вопросительного слова.

Задача 3. Представься по-немецки и составь короткий диалог: спроси собеседника, как его зовут, откуда он и где живёт; ответь на те же вопросы. Чтобы выполнить задание, раздели его на вопросы и ответы, а затем подбери лексику для имени, происхождения и места жительства. Следи за тем, что в вопросе к одному человеку используется du, а в ответе о себе — ich.

1. Имя спроси так: Wie heißt du? Ответь: Ich heiße Anna.
2. О происхождении спроси Woher kommst du? Ответь: Ich komme aus Berlin.
3. О месте жительства спроси Wo wohnst du? Ответь: Ich wohne in Berlin.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße Anna. Woher kommst du? — Ich komme aus Berlin. Wo wohnst du? — Ich wohne in Berlin. В настоящем разговоре можно подставить своё имя и подходящие сведения о себе.

Типичные ошибки

Ошибка: употреблять одну форму глагола со всеми местоимениями, например ich heißen. Так могут сделать, потому что окончания немецких глаголов отличаются от русских и их легко смешать. Проверяй каждую пару по таблице: для ich нужно ich heiße, для du — du heißt.

Ошибка: путать du и Sie и ставить с ними одинаковое обращение. Du используют в разговоре на «ты», а Sie — при вежливом обращении; кроме того, Sie пишут с большой буквы. Чтобы проверить себя, выясни, обращаешься ли ты к знакомому на «ты» или к человеку на «Вы», и затем выбери форму глагола: du bist, но Sie sind.

Ошибка: ставить глагол после всех слов в вопросе, например переносить русский порядок в немецкое предложение. Обычно после вопросительного слова сразу идёт спрягаемый глагол: Wo wohnst du? Перечитай вопрос и проверь, стоят ли wo и wohnst рядом.

Ошибка: писать существительное или начало предложения со строчной буквы. Такое случается, если следовать правилам русского языка, где существительные обычно пишутся со строчной. Проверь немецкие существительные, например Name и Schüler, а также первую букву предложения; у вежливого Sie большая буква тоже обязательна.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно знать немецкие личные местоимения и уметь читать уже знакомые слова. Тогда легче определить, кто говорит, и выбрать форму глагола без догадок. Если какое-то местоимение пока путается, вернись к его значению и сопоставь его с формами в таблице.

Умение задавать вопросы и рассказывать о себе пригодится не только при знакомстве. Оно помогает заполнить анкету, поддержать диалог и сообщить простые сведения о себе. Те же речевые модели будут полезны в следующих темах о семье, школе и повседневной жизни.

Что запомнить

• Форма немецкого глагола зависит от личного местоимения.
• Ich heiße — «меня зовут», ich bin — «я есть» или «я являюсь».
• В простом повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте.
• В вопросе с вопросительным словом глагол обычно стоит сразу после него.
• Вежливое Sie пишется с большой буквы.
• Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы.